أدوات الملكية وصفات الملكية وضمائر الملكية فى اللغة الأسبانية

لفهم الفرق بين أدوات الملكية وصفات الملكية وضمائر الملكية فى اللغة الأسبانية يجب أن نعرف أنة إذا أتت هذه الأدوات قبل الاسم المشار إليه فإنها تعرف بأدوات الملكية وتأتي للتحديد ، أما إذا أتت هذه الأدوات بعد الاسم المشار إليه فإنها تعرف بصفات الملكية، أما إذا أتت هذه الأدوات تحل محل الاسم المشار إليه فإنها تعرف بضمائر الملكية.

أدوات الملكية فى اللغة الأسبانية تستخدم للدلالة على ملكية الأشياء وتأتي قبل الاسم فى اللغة الاسبانية El nombre ومصاحبة له مثل:

أولا: أدوات الملكية فى اللغة الأسبانية التي تأتي قبل الإسم:

أخي يعيش في مصرMi hermano vive en egiptoMiالمالك والمملوك مفرد
أختي تعيش في مصرMi hermana vive en egiptoMiالمالك والمملوك مفرد
هؤلاء يكونون أبنائىÉstos son mis hijosMisالمالك مفرد والمملوك جمع
هؤلاء يكن بناتىÉstos son mis hijasMisالمالك مفرد والمملوك جمع
صديقك يكون اسبانىTu amigo es españolTuالمالك والمملوك مفرد
صديقتك تكون اسبانيةTu amiga es españolaTuالمالك والمملوك مفرد
هؤلاء يكونون أبناء
عماتك أو أعمامك
Éstos son tus primosTusالمالك مفرد والمملوك جمع
هؤلاء يكن بنات
عماتك أو أعمامك
Éstos son tus primasTusالمالك مفرد والمملوك جمع
أستاذك يكون إنجليزياًSu profesor es inglésSuالمالك والمملوك مفرد
أستاذتك تكون إنجليزيةSu profesora es inglesaSuالمالك والمملوك مفرد
هذة تكون منازلُكَÉsas son sus casasSusالمالك مفرد والمملوك جمع
هذة تكون منازلُكِÉsas son sus casasSusالمالك مفرد والمملوك جمع
حديقتنا تكون نظيفةNuestro jardín esta limpioNuestroالمالك جمع والمملوك مفرد
منزلنا يكون متسخاًNuestra casa está sucíaNuestraالمالك جمع والمملوك مفرد
جيراننا يكونون طيبينNuestros vecinos son buenosNuestrosالمالك جمع والمملوك جمع
جيراننا يكونون طيبينNuestras vecinas son buenasNuestrasالمالك جمع والمملوك جمع
صديقكم يكون كريمVuestro amigo es generosoVuestroالمالك جمع والمملوك مفرد
كؤسكن تكون متسخةVuestra copa está suciaVuestraالمالك جمع والمملوك مفرد
كتبكم يكونون جيدينVuestros libros son buenosVuestrosالمالك جمع والمملوك جمع
أسرتكن تكون نظيفةVuestras camas son limpiasVuestrasالمالك جمع والمملوك جمع
سيارتهم تكون سوداءSu coche es negroSuالمالك جمع والمملوك مفرد
سيارتهن تكون سوداءSu coche es negroSuالمالك جمع والمملوك مفرد
كتبهم تكون مفيدةSus libros son utilesSusالمالك جمع والمملوك جمع
نوافذكن تكن متسخةSus ventanas están suciasSusالمالك جمع والمملوك جمع

ثانيا: صفات الملكية فى اللغة الاسبانية تستخدم للدلالة على ملكية الأشياء وتأتي بعد الاسم ومصاحبة له مثل:

أخىEl hermano míoMíoالمالك والمملوك مفرد
أختىLa hermana míaMíaالمالك والمملوك مفرد
أبنائىLos hijos míosMíosالمالك مفرد والمملوك جمع
بناتىLas hijas míasMíasالمالك مفرد والمملوك جمع
صديقكUn amigo tuyotuyoالمالك والمملوك مفرد
صديقتكUna amiga tuyatuyaالمالك والمملوك مفرد
أبناء عماتك
أو اعمامك
Los primos tuyostuyosالمالك مفرد والمملوك جمع
بنات عماتك
أو اعمامك
Las primas tuyastuyasالمالك مفرد والمملوك جمع
أُستاذُةEse profesor suyosuyoالمالك والمملوك مفرد
أُستاذتُهاEsa profesora suyasuyaالمالك والمملوك مفرد
أسطواناتةEstos discos suyossuyosالمالك مفرد والمملوك جمع
منازلهاEstas casas suyassuyasالمالك مفرد والمملوك جمع
حديقتنا تكون نظيفةEl jardín nuestro está limpioNuestroالمالك جمع والمملوك مفرد
منزلنا يكون متسخاًLa casa nuestra está sucíaNuestraالمالك جمع والمملوك مفرد
جيراننا يكونون طيبونLos vecinos nuestros son buenosNuestrosالمالك جمع والمملوك جمع
جيراننا يكونون طيبونLas vecinas nuestras son buenasNuestrasالمالك جمع والمملوك جمع
كتابكم يكون مفیدEl libro vuestro es útilVuestroالمالك جمع والمملوك مفرد
كأسكن يكون متسخاًLa copa vuestra está suciavuestraالمالك جمع والمملوك مفرد
كتبكم يكونون جيدينLos libros vuestros son buenosvuestrosالمالك جمع والمملوك جمع
أسرتكن تكون نظيفةLas camas vuestras son limpiasvuestrasالمالك جمع والمملوك جمع
سيارتهمEl coche suyosuyoالمالك جمع والمملوك مفرد
سلسلتهنLa cadena suyasuyaالمالك جمع والمملوك مفرد
قبعاتهمUnos sombreros suyossuyosالمالك جمع والمملوك جمع
نوافذهنUnas ventanas suyassuyasالمالك جمع والمملوك جمع

ملاحظات هامة على صفات الملكية فى اللغة الاسبانية:

أولا :- تتحول صفات الملكية المشددة التي تأتي بعد الاسم إلى ضمائر إذا جاءت بعد فعل الكينونة (ser)، ويكون محلها الإعرابی خبرا.

ثانيا:- إذا أتت مصاحبة لأدوات التعريف فإنها تحل محل الاسم المشار إليه؛ لأنه معروف ضمنا أو سابق ذكره، وتصبح ضميرا مثل:

Este coche es mío, El suyo está en el taller. هذه السيارة تكون ملكي، أما سيارته تكون في التصليح

صفات الملكية المشددة الآتية:

(Mío- míos- mía- mías-tuyo- tuyos- tuya- tuyas-suyosuyos- suya- suyas)

تأتي بعد الاسم المسبوق بأدوات التعريف مثل:

منزليLa casa mía
فصلهLa clase suya
كتابكمLos libros tuyos

أما صفات الملكية الأتية:

(Nuestro-Nuestros- Nuestra -Nuestras- Vuestro-Vuestros- Vuestra- Vuestras)

تأتي بعد الاسم المسبوق بأدوات التعريف ولكن إذا أتت قبله تحل محل أدوات التعريف وتصبح أدوات الملكية مثل:

رغبتناNuestro deseo El deseo nuestro
أصدقاؤكمVuestros amigos Los amigos vuestros
أساتذتناNuestros profesores Los profesores nuestros

أدوات الملكية غير المشددة تأتي قبل الاسم، ولا تأتي أبدا مصاحبة لأدوات التعريف مثل:

رأيت أصدقائيHe visto a mis amigos
لقد غادر والدكTu padre se ha marchado

أضف تعليق

شارك الخير