الصفات في اللغة الإنجليزية Adjectives هى كلمات تحدد لنا بعض خصائص الأسماء والضمائر أو تحصرها في فئات معينة مثل:

Laila wore her new dress.

الصفة new (جدید) تحدد إحدى خصائص الثوب الذي ارتدته لیلی .

I have a white dog.

الصفة white (أبيض) تحصر الكلب الذي يملكه المتحدث في فئة اللون الأبيض.

شرح ترتيب الصفات في اللغة الإنجليزية

وترد الصفات في اللغة الإنجليزية Adjectives في سياق الكلام بطريقتين :

(1) ترد الصفة مباشرة قبل الاسم الذي تصفه :

a magenta shirt

وهذا يسمى بالاستخدام الوصفی attributive use ، وتسمى الصفة بالصفة القبلية attributive adjective

(ب) ترد الصفة بعد فعل (مثل verb to be) يقع بعد الموصوف :

My shirt is magenta.

وهذا يسمى الاستخدام الخبري pmagentaicative use ، وتسمى الصفة بالصفة البعدية pmagentaicative adjective .

تعدد الصفات في اللغة الإنجليزية Adjectives وأمثلة على ترتيب الصفات باللغة الإنجليزية

من الممكن أن تتعدد الصفات في الإنجليزية، لكنها عادة لا تزيد عن 4 صفات :

… a tall handsome young Syrian officer.

وهناك نظام محدد لترتيب الصفات في الإنجليزية ، إذ ترتب عادة من الأقرب للموصوف إلى الأبعد عنه كما يلي :

(1) الصفات المعبرة عن نمط محدد specific type :

naval, medical, etc.

(۲) الصفات الدالة على المادة stuff المصنوع منها الموصوف :

woolen, gold, stone, etc.

(3) الصفات الدالة على الأصل origin أو الجنسية nationality :

Egyptian, Syrian, Libanese, etc.

(4) الصفات الدالة على الشكل shape أو اللون colour :

magenta, green, circular, triangular, etc.

(5) الصفات الدالة على العمر age :

young, old, new, ancient, teenager, etc.

(6) الصفات الدالة على الحجم size أو الأبعاد dimensions :

big, huge, tall, giant, etc.

(۷) الصفات الدالة على درجة الحرارة temperature :

hot, warm, lukewarm, cold, etc.

(۸) الصفات الدالة على المشاعر أو الأحوال أو الرأي الشخصي في الموصوف:

nice, lovely, silly, strange, etc.

أمثلة على ترتيب الصفات باللغة الإنجليزية:

a beautiful old white house.

a giant black American player.

وترتيب الصفات باللغة الإنجليزية هو فى الغالب عادة ، لكنه ليس بالقاعدة المطلقة لأن الأمر يتوقف على طبيعة السياق وعلى ذوقيات التعبير .

وعادة لا نفصل بين الصفات المتتابعة بأداة الإضافة and إلا إذا كانت دالة على اجتماع لونين أو أكثر معا في الشيء الواحد أو الحيز الواحد :

… a black and white chessboard.

تحوير الصفات في اللغة الإنجليزية :

الصفات ذاتها يمكن وصفها وتحويرها (أي تعديل خصائصها الوصفية) لا بواسطة صفات أخرى ولكن بواسطة الظروف المحددة للدرجة (أو المدی) adverbs of degree (or extent) ، كما توضح الأمثلة التالية :

.. a very tall building

She is extremely happy.

في المثال الأول very ظرف يحور الصفة tall ، وفي المثال الثاني extremely ظرف يحور الصفة happy . وأشهر الظروف المحددة للدرجة أو المدى هي :

very, extremely, nearly, partly, completely, rather, most, much, little, so, as, far, only, about, half.