إن الضمائر في اللغة الالمانية Die Pronomen تنوب عن الأسماء أو ترافقها . وهي تقوم مقامها مؤدية نفس الوظيفة . وتشير أغلب الضمائر إلى جنس الكلمة التي تنوب عنها وهي قابلة للإعراب .
إن المصطلح لكلمة Pronomen هو من أصل لاتيني ومعناه :” pro nomen ” أي النائب عن الاسم . وعلينا أن نفرق بين الضمائر التي تنوب فقط ودائما عن الاسم وبين تلك التي ترافق الاسم ..
إن القائمة التالية تعطيك فكرة عن ذلك :
| أمثله | الإستعمال كـ | الضمائر الألمانيه |
| ?Wartest du hier auf mich | نائب | Personalpronomen |
| .Karin wundert sich | نائب | Reflexivpronomen |
| .Karin und Hans lieben sich | نائب | Reziprokpronomen |
| .Das ist der Mann, der dort steht | نائب | Relativpronomen |
| ?Wer ist das ?Welches Buch gefällt dir ?Hier sind zwei. Welches nimmst du | نائب مرافق ونائب | Fragepronomen |
| .Kein Mensch hat mir geholfen .Keiner hat mir geholfen | نائب مرافق ونائب | Indefinitpronomen |
| .Dieser Pullover gefällt mir .Ich möchte diesen | مرافق ونائب | Demonstrativpronomen |
| .Mein Bruder lernt Deutsch .Mein lernt auch Deutsch | مرافق ونائب | Possessivpronomen |
ملاحظة : : مع أن الضمائر تنوب عن الأسماء فانها لاتأخذ أداة وتعرب الضمائر کالاسماء .
مع أن الضمائر في اللغة الالمانية Die Pronomen تاتي كالصفات مرافقة للأسماء فإنها لا تشكل صيغة تفضيل .
الضمائر الشخصية Das Personalpronomen
– الضمائر الشخصية في حالة الرفع
أمثلة على الضمائر الشخصية في حالة الرفع :
Ich spreche. أنا أتكلم
Wir schreiben einen Brief. نحن نكتب رسالة
Er (sie, es) sieht fern. هو أو هي تشاهد التلفزيون
Sie lernt Arabisch. هي تتعلم العربية
Du bist glücklich. أنت سعيد
Wann kommt ihr? متى ستأتون؟
استعمال الضمير الشخصي المخاطب du و ihr :
هناك صيغتان لمخاطبة الشخص الثاني في اللغة الألمانية ::
1- صيغة ال du للمفرد و ihr للجمع . وهذه الصيغة هي صيغة رفع الكلفة . وتستعمل بين الأصدقاء، وأفراد العائلة ، والزملاء، والاطفال ، وحين نخاطب الشخص بهذه الصيغة نناديه باسمه الأول ، مثال :
Was lernst du, Peter? ماذا تتعلم ، یا بیتر ؟
Inge und Helmuth, wo wohnt ihr? يا إينغة ويا هلموت ، أين تسكنان ؟
2- صيغة أل Sie للمفرد والجمع ، نخاطب بها أشخاصاً لانعرفهم ولا ترتبطنا بهم علاقة قرابة أو زمالة . وهذه الصيغة هي صيغة المخاطبة الرسمية . وتكتب بحرف کبیر في جميع حالات إعرابها .
إذا كان الضمير Sie فاعلا أتى معه الفعل في صيغة الجمع . وحين نخاطب بها شخصا نناديه بكنيته ، أو بلقبه . مثال :
Woher kommen Sie, Herr Berger? من أين أنت ، ياسيد بيرغ ؟
Wo arbeiten Sie, Herr Doktor? أين تعمل ، أيها السيد الدكتور ؟
ملاحظة : عندما نكتب رسالة ونخاطب الشخص ب du أو ihr ، وجب كتابة هذين الضميرين في جميع حالات إعرابه بحرف كبير . مثال :
Ich danke Dir für Deinen Brief. شكرك على رسالتك
Ich freue mich, daß Du und Deine Schwester uns bald besucht. يسرني أنك واختك ستزورانني قريبا
Wir erwarten Euch. Schreibt uns bitte, wann Ihr ankommt. نحن بانتظار كما .اكتبا لنا ، متى ستصلان
الشخص الثالث للضمير الشخصي Person der Personatpronomen .3
إنالضمائر في اللغة الالمانية Die Pronomen الشخصية للشخص الثالث المفرد والجمع (er, sie, es; sie) لاتنوب عن أشخاص فقط وإنما عن أشياء ، أو مفاهیم . وينوب الضمير عن الاسم و أداته معا . مثال :
Hier ist das Buch. Es gehört mir. الكتاب هنا. إنه يخصني
Wo liegt der Bleistift? Er ist da. أين قلم الرصاص ؟ إنه هنا
إذا كان الاسم المحايد يرمز إلى شخص ، مثل das Mädchen ( الفتاة ) فاننا نعوض عنه بالضمير es . مثال :
Wie alt ist das Mädchen? Es ist 7 Jahre alt. کم عمر الفتاة ؟ عمرها 7 سنوات
ولكن إذا ذكر اسم الفتاة يعود الضمير الشخصي فيتبع جنسها الطبيعي . مثال :
Wie heißt das Mädchen? Es heißt Karin. ما اسم الفتاة ! اسمها کاترین
Sie läßt dich herzlich grüßen. إنها تهديك تحياتها القلبية
الضمير غير الشخصي es واستعماله “Das unbestimmte Pronomen “es
إن الكلمة es هي عنصر بناء في الجملة ، وغالبا لا يكون لها معنى لذا يهملها من يتعلم الألمانية ، أو بالأحرى ينساها . وللكلمة es ثلاثة وظائف :
1- كضمير لإسم في حالة الرفع :
Das Kind geht schon zur Schule. Es lernt fleißig. يذهب الولد إلى المدرسة . وهو يتعلم بنشاط
2- كضمير في حالة النصب :
Das Kind lernt. Ich frage es. الولد يتعلم . أنا أسأله
3- كضمير لصفة :
Willst du sie schön machen? Sie ist es schon. هل تريد أن تجملها ؟ إنها كذلك
إن الضمير غير الشخصي es لاينوب عن الاسم المحايد إذا كان شخصا فقط ، بل وإن كان شيئا أيضا . مثال :
Das Buch ist schon. Es gefällt mir. الكتاب جميل . إنه يعجبني
بعض الأفعال غير الشخصية تأخذ الفاعل غير الشخصي es ومفعولا به ويأتي بعده غالبا جملة ثانوية مع daß. مثال :
Es freut mich. danß … يسرني أن
Es wundert ihn, daß … يدهشه أن
و يأتي الضمير es کمبتدأ ولكن الفعل يتبع فاعله الحقيقي وليس الضمير الذي يعتبر زائدة . مثال :
Es ist ein Unfall passiert. (Ein Unfall ist passiert ) لقد وقع حادث
Es sind viele Studenten gekommen. (Viele Studenten sind gekommen) لقد حضر عدد كبير من الطلاب
و يستخدم الضمير es مع أفعال تدل على حالة الطقس أو على شعور ، أو على وقع أصوات ، وهنا يكون الضمير الشخصي فاعلا رسميا . مثال :
Es klopft an die Tür. يطرق على الباب
Es blüht schon. لقد أزهرت
Wie geht es dir? Es ist mir kalt. كيف حالك ؟ أشعر بالبرد
اعراب الضمير الشخصي ( دون حالة المضاف إليه ) :
الضمير الشخصي في حالة المضاف إليه :
إن الضمير الشخصي في حالة المضاف إليه (Genitiv) يأتي غالبا مع جمل خاصة تعبر عن جزء من كل . لقد أصبح هذا الضمير قليل الاستعمال .
وإليك هذه الضمائر مع الأشخاص التابعة له :
| .Gen | .Nom |
| meiner | ich |
| deiner | du |
| seiner | er |
| ihrer | sie |
| seiner | es |
| unser | wir |
| euer | ihr |
| Ihrer | Sie |
| ihrer | sie |
مثال :
Wir gedenken seiner. نحن نتذكره
Gibt es viele Ausländer an den deutschen Universitäten? هل هناك كثير من الأجانب في الجامعات الألمانية ؟
Ja, es gibt ihrer viele. نعم ، هناك كثير منهم
ويمكن للضمير الشخصي في حالة المضاف أن يأتي قبل الضمائر -all و-beid وتأخذ هذه عندئذ نهاية أداة المضاف إليه في صيغة الجمع وهي er- مثال :
Peter ist unser aller Freund (= der Freund von uns allen).
Sie ist euer beider Tochter (= die Tochter von euch beiden).