تكوين الجملة فى اللغة الكورية وترتيبها

تنتهي الجملة فى اللغة الكورية بفعل أو صفة دائما. أما بقية العناصر الأخرى للجملة الكورية مثل المفعول به أو المبتدأ فتسبق الفعل أو الصفة و الحرف فيها يأتي بعد الأسماء مثلا في اللغة العربية نقول: يلعب خالد كرة القدم مع صديقه في المدرسة. أما في اللغة الكورية : خالد المدرسة في صديقه مع كرة القدم يلعب، ولذا فإن ترتيب الجملة الكورية هو في الواقع ترتيبا حرا يتم حسب المتكلم وهذه ترتيبات أخرى:

1.صديقه مع كرة القدم خالد المدرسة في يلعب

2.المدرسة في صديقه مع خالد كرة القدم يلعب

3.كرة القدم خالد المدرسة في صديقه مع يلعب

المهم في الموضوع اتباع القاعدة الأساسية فى تكوين الجملة فى اللغة الكورية وترتيبها وهي:

أن تنتهي الجملة بفعل وأن يسبق الفعل الإسم المبتدأ أو غيره وأن تأتي الحروف بعد الأسماء في الجملة.

ويمكن أن نسهل فهم الترتيب الفاعل – المفعول – الفعل.

مثال:

النمر يأكل الفريسة.

호랑이가  먹이를  먹어요

فجاء الفاعل وهو النمر 호랑이가 فى أول الجملة ثم المفعول بة الفريسة 먹이를ثم الفعل يأكل 먹어요.

وفي أبسط المستويات ، تستخدم الجمل الكورية الفاعل والفعل. على سبيل المثال:

انا ذاهب (jeoneun gamnida) 저는 갑니다

ويمكن إستخدام الفعل فقط فمثلا إن كنت انت المتكلم فمفهوم انك إن قلت ذاهب فقط فمعناها انا ذاهب تلقائياً

ذاهب 갑니다 (gamnida)

الصيغة الأساسية للفعل ‘ذهب’ هي 가다.

في اللغة الكورية ، ببساطة عن طريق تغيير النهايات التي تعلقها على أفعالك ، يمكنك بسهولة تكوين العديد من أنواع الجمل المختلفة.

كيفية تكوين الجمل في اللغة الكورية

1.ترتيب الجملة عادة هو فاعل ومفعول به ثم فعل:

(۱) الفعل دائما يقع في أخر الجملة

(۲) الصفة دائما قبل الموصوف

(۳) ترتيب الجملة لا يتغير في الجملة الاستفهامية

2. غنى اللغة الكورية بحروفها ولواحقها.

3. اللغة الكورية لها نظام متطور في أساليب الاحترام مثل تكرم، على رأسي، من عيوني.

4. اللغة الكورية تسمح بحذف المبتدأ أو الخبر في الجملة الاسمية أو المفعول به في الجملة الفعلية، وذلك إذا فكان مفهوما من السياق. .. لا تمييز بين المذكر والمؤنث في اللغة الكورية، وليس بالضرورة التمييز بين المفرد والجمع لأن ذلك يظهر من السياق.

5.اللغة الكورية لا تتعامل مع أدوات التعريف كما أنها لا تتعامل مع الأسماء الموصولة.

أفعال لتكوين جمل كورية بسيطة

النطق한국어 (كورى)عربى
 하다 (hada)يفعل
 가다 (gada)يذهب
 오다 (oda)يأتى
 보다 (boda)يرى
 먹다 (meokda)يأكل
 자다 (jada)ينام
 읽다 (ikda)يقرأ
 쓰다 (sseuda)يكتب

كيفية تشكيل الجمل الكورية الأساسية


أسهل طريقة لتكوين الجمل الكورية هي تصريف الأفعال في اللغة الكورية. ويعني تصريف الفعل ببساطة وضع نهاية على الفعل. بمجرد أن تتمكن من تصريف الفعل ، ستعرف كيفية تكوين جملة كورية!

السبب في ذلك هو أن أحد تراكيب الجملة الكورية الأساسية هو مجرد فعل واحد. عادة ما تحتاج إلى فاعل وفعل لتكوين جملة ، ولكن غالبًا ما يتم فهم ماتعنية. هذا هو السبب في أنك تحتاج فقط إلى فعل. بمجرد أن تعرف كيفية تصريف الفعل ، ستعرف كيف تصنع الجمل الكورية الأساسية.

نأخذ مثال على تصريف الفعل ينام  자다 (jada).

أصل الفعل ينام هو 자 وكما الأفعال الكورية الأخرى ايضا نحذف 다 منة يتبقى أصل الفعل, ثم نضيف علية الزيادات التصريفية ليتغير زمنة أو ننفية مثلاُ شاهد الأمثلة على الفعل ينام 자다:

النطق한국어 (كورى)عربى
 자야 해요يجب أن أنام
 자고 싶어요أريد ان انام
 잘 거예요سوف انام
 잠을 못 자요لا أستطيع أن أنام

إذا قمنا بحذف 자 (ja) من كل جملة أعلاه ، فيمكنك رؤية القواعد النحوية التي نضيفها إلى الفعل لإنشاء الجمل. هذه بعض النهايات النحوية الأكثر شيوعًا المستخدمة في اللغة الكورية.

تذكر أن الموضوع مفهومة في كل جملة. هذا هو السبب في أننا نحتاج فقط إلى فعل وليس فاعلًا. الموضوع مضمن في كل جملة.

أضف تعليق

شارك الخير