شرح الماضي التام Das Perfekt فى اللغة الالمانية بسهولة

لا يعتبر الماضي التام Das Perfekt صيغة خاصة به، وإنما يتم تشكيلها مع أفعال أخرى مساعدة. ويصاغ الماضي التام Das Perfekt من الفعل المساعد haben أو الفعل المساعد sein مع الاسم المفعول Partizip II للفعل الأصلي ، الذي لا يتغير ويأتي دائما في نهاية الجملة.

وتشير صيغة الماضي التام Das Perfekt إلى أن عملا أو أمرا ما قد انتهى في الماضي ، ولكن هناك علاقة بينه وبين الحاضر .

مثال :

Peter ist vor einem Jahr nach Deutschland gefahren. Er studiert dort Medizin.

لقد سافر بيتر إلى المانيا منذ عام وهو يدرس هناك الطب.

Ich verstehe Deutsch. Ich habe es in der Schule gelernt.

إنني أفهم الألمانية ، لقد تعلمتها في المدرسة .

وتعتبر صيغة الماضي التام Das Perfekt صيغة التكلم المألوفة حين نقوم بوصف حدث ما وقع في الماضي القريب ولذلك هناك بعض النحاة الألمان يطلقون علية أيضا المضارع التام أى الذى حدث من وقت قصير ومازال أثرة.

وتستعمل صيغة الماضي التام Das Perfekt كذلك مع ظروف الزمان gerade ( في التو) ,soeben ( منذ لحظات ) ، للدلالة على أن الأمر أو العمل قد انتهى كلية قبل بدء بصيغة الحاضر مثال :

Hans! Ich habe gerade dein Buch gefunden. هانس ، لقد وجدت كتابك تواً

وتشير صيغة الماضي التام Das Perfekt إلى أن أمرا ما سينجز في وقت ما في المستقبل .

قلنا أن صيغة الماضي التام هي صيغة التكلم المألوفة ولكن هذا لا ينطبق على كل الأفعال فمثلا أفعال sein و haben يكون ويمتلك والأفعال الواصفة للحال ( Modalverben) مثل müssen و sollen يجب أو يلزم يتحدث بها على الأغلب بصيغة الماضي البسيط. فالاحسن عدم إستعمال صيغة زمن الماضي التام Das Perfekt معها.

ولكى نفهم كيفية تكوين جملة ألمانية فى زمن الماضي التام Das Perfekt يجب أن نعرف تصريف الأفعال الألمانية haben يمتلك و sein يكون. فهذة الأفعال تأتى فى الموضع الثانى فى جملة الماضى التام وتصرف حسب الضمير أو الإسم الأتى قبلها:

الفعل المساعد sein فعل يكون يأتى غالباً مع أفعال الحركة والسكون وتبديل الحالة كفعل يذهب gehen ويبقى bleiben وwachsen ينمو ومعظمها افعال شاذة تحفظ فى الازمنة الالمانية المختلفة:

الفعل المساعد
sein
الفاعل
(ضمير أو إسم)
binich أنا
bistdu أنت
ister هو
istsie هى
sindwir نحن
seidihr أنتم
sindsie هم

أما أغلبية الأفعال الألمانية تشكل صيغة الماضي التام مع الفعل المساعد haben وتصريفة مع الضمائر أو المقابل لها من الأسماء:

الفعل المساعد
haben
الفاعل
(ضمير أو إسم)
habeich أنا
hastdu أنت
hater هو
hatsie هى
habenwir نحن
habtihr أنتم
habensie هم

ومن الأفعال التى تأخذ الفعل haben كفعل مساعد لها فى زمن الماضي التام Das Perfekt:

1. الأفعال المتعدية ( transitive verben ) أي تلك التي تأخذ مفعولا به مباشرة . مثال :

Ich habe gestern meinen Freund besucht. زرت البارحة صديقي

Sie hat das Buch gefunden. وجدت الكتاب

Ihr habt Hefte gekauft. اشتريتم دفاتر

2. الأفعال المنعكسة ( reflexive Verben ) : وذلك سواء كان الضمير المنعکس في حالة ال Akkusativ أم في حالة ال Dativ، مثال :

Du hast dich sehr gefreut. سررت كثيرا

Ich habe mir ein Auto gewünscht. تمنيت لنفسي سيارة

3. الأفعال اللازمة ( intransitive verben ) التي تدل على أن زمنا ما قد انقضى على ماحدث . مثال :

Er hat vor dem Haus gewartet. انتظر أمام البيت

Wir haben gut geschlafen. نمنا بشكل جيد

Er hat an seine Familie gedacht. لقد تذكر عائلته

4. الأفعال غير الشخصية ( unpersönliche Verben ) . مثال :

Gestern hat es geregnet. أمطرت البارحة

Es hat mir gut gefallen. اعجبني ذلك كثيرة

5. الأفعال اللازمة التي تتطلب حالة أل Dativ وتدل على غاية مثل:

Sie hat mir für die Blumen gedankt. شكرتني على الزهور

Der Schuler hat dem Lehrer geantwortet. جاوب التلميذ المعلم

6. الأفعال التي تستعمل مع مدلولات الزمان والمكان ولكنها لا تدل على حركة أو تعبر عن تبدیل حالة . مثال :

Das Buch hat auf dem Tisch gelegen. كان الكتاب موضوعاً على الطاولة

Es hat mir gut gefallen. اعجبني (الكتاب) كثيرا

۷ – الأفعال المساعدة الواصفة للحال ( Modalverben) . مثال :

Mein Vater hat ins Biro gehen müssen. اضطر والدي للذهاب إلى المكتب

Er hat die Miete nicht bezahlen können. لم يكن بامكانه دفع الإيجار

أما الأفعال التي تأخذ الفعل المساعد sein فى زمن الماضي التام Das Perfekt فهي :

1. الأفعال اللازمة التي تدل على تغيير الحالة ، ومنها : einschlafen ( وافاه النوم ) ،sterben ( توفی ) ، aufstehen ( استيقظ )، verschwinden ( غاب عن البصر). مثال :

Der Kranke ist heute nacht gestorben. توفي المريض الليلة

Er ist gestern spät eingeschlafen. وافاه النوم البارحة في وقت متأخر

Das Buch ist verschwunden. لقد اختفى الكتاب

2. الأفعال اللازمة التي تدل على تبديل المكان أو الانتقال من نقطة إلى أخرى مثل فعل kommen يأتى وفعل fahren يسافر:

Heute ist mein Freund gekommen. حضر صديقي اليوم

Sie sind nach Deutschland gefahren. هم سافروا إلى ألمانيا

3. الأفعال sein و werden و bleiben:

Er ist im Januar in Koln gewesen. إنه كان في كولونيا في كانون الأول

Dort ist er drei Monate geblieben. وبقي هناك ثلاثة أشهر

Dann ist er krank geworden. ثم صار مريضا

4. الأفعال الناقصة وغير الشخصية التي لا تأتي إلا مع الضمير الغائب es مثل أفعال geschehen, bekommen, passieren, gelingen:

Der Versuch ist gelungen. نجحت التجربة

Gestern ist ein Unglück passiert. وقعت البارحة حادثة

Das Essen ist mir nicht bekommen. لم يناسبني الأكل

ملاحظة :

1. ان الفعلين fahren و fliegen يمكن أن يأخذا مفعولا به عندئذ تأتي صيغة الماضي التام مع الفعل المساعد haben:

Ich habe das Auto in die Garage gefahren. إني ادخلت السيارة في الكراج

Der Pilot hat das Flugzeug nach New York geflogen. إن قبطان الطائرة قادها إلى نيويورك

2. الفعل schwimmen:

Er ist über den Kanal geschwommen. لقد اجتاز القناة سباحة

(الإنتقال إلى هدف)

Er hat hier im Fluß geschwommen. لقد سبح في النهر

(إلى مكان معين)

لقد أشرنا سابقا إلى أن صيغة الماضي التام Das Perfekt تتشكل من الفعل المساعد haben أو الفعل المساعدsein ومن اسم المفعول Partizip II للفعل الأصلي . وقد يكون الفعل الأصلي هذا فعلا قياسياً ، أوشاذاً . ونبين فيما يلي كيفية تشكيل صيغة الماضي التام Das Perfekt :

الماضي التام Das Perfekt = المضارع Präsens من فعل + فعل مساعد sein أو haben + اسم المفعول Partizip II.

أضف تعليق