فى هذا الدرس نقدم لكم شرح Konjunktiv 2 وصيغة الاحتمال في الماضي Konjunktiv 2 in Vergangenheit وهى اسم يطلق على عدة احتمالات من الفعل يمكن بواستطها التعبير عن مختلف المظاهر بالنسبة للواقع . والكلام هنا يكون عن : آراء افتراضية أو شروط ممكنة ووهمية أو رغبات وهميةأو التماس مهذب.
إن الفعل في حالة الرفع يدل على أن ما يحدث هو الواقع والتطبيق ، إذ أنه يعطي الخبر صفة موضوعية ويبقى المتكلم محايد لايبدي رأيه . مثال :
Er geht nach Hause.
إنه يذهب إلى البيت.
Sie lernte Deutsch.
تعلمت الألمانية.
Er ist nicht ins Kino gegangen, denn er hatte kein Geld.
لو كان معه نقود لذهب إلى السينما .
هذه الأمثلة تدل على أن ماحدث هو حقيقي وواقعي ، لكن هناك أسلوب آخر للتعبير عن الأشياء إن كانت هذه غير واقعية ، أي لايقين هناك بحدوثها . هذه هي حالة الريب والاستحالة ، فالخبر يكسب هنا صفة شخصية إذ أن رأي المتكلم يظهر بشكل أمنية أو افتراض أو شك . مثال :
Wenn er Geld hatte, ginge er ins Kino.
لوكان معه نقود لذهب إلى السينما.
إن هذه الجملة تعبر عن أُمنية أو شرط لايمكن تحقيقه الآن . ويدعي هذا الزمن ( صيغة الاحتمال في الماضي Konjunktiv 2 in Vergangenheit) لأنه يشتق من الزمن الماضي . وهل هناك فرق بين صيغة الاحتمال فى الماضي التام Das Perfekt والماضي البسيط Präteritum؟
بالنسبة للأفعال الضعيفة لافرق هناك . و اما بالنسبة للأفعال القوية فالفرق يكمن فى :
1. في بعض النهايات .
2. في جذر الفعل :الحروف الصوتية a , o , u و au تعدل فتصبح :ä, ö ,ü ,äu.
الفرق بالنسبة للنهايات : إن الأفعال القوية في حالة الاحتمال في الماضي تأخذ دائما الحرف e-. ولنقارن ذلك بين حالةالاحتمال في الماضي Konjunktiv 2 والماضي المرفوع:
1. الفرق في النهايات للأفعال القوية في حالة الاحتمال في الماضي أو المضارع ونأخذ الفعل gehen كمثال:
| الماضي المرفوع | الاحتمال في الماضي | الضمائر |
| ging | ging-e | ich |
| ging-st | ging-est | du |
| ging | ging-e | er,es,sie |
| ging-en | ging-en | wir,sie,Sie |
| ging-t | ging-et | ihr |
2. أما بالنسبة للأفعال القوية التي تعدل فيها الحروف الصوتية ونأخذ الفعل kommen كمثال:
| الماضي المرفوع | الاحتمال في الماضي | الضمائر |
| kam | käm-e | ich |
| kam-st | käm-est | du |
| kam | käm-e | er,es,sie |
| kam-en | käm-en | wir,sie,Sie |
| kam-t | käm-et | ihr |
أما صيغة الإحتمال Konjunktiv 2 مع الأفعال المساعدة haben, sein و werden هى:
| werden | haben | sein | الضمائر |
| würd-e | hätt-e | wär-e | ich |
| würd-est | hätt-est | wär-est | du |
| würd-e | hätt-e | wär-e | er,es,sie |
| würd-en | hätt-en | wär-en | wir,sie,Sie |
| würd-et | hätt-et | wär-et | ihr |
أما صيغة الاحتمال في الماضي Konjunktiv 2 للأفعال المساعدة الواصفة للحال Modalverben فتكون بتعديل حروف العلة كما فى المصدر إلا مع أفعال sollen, wollen:
| dürfen | müssen | können | الضمائر |
| dürf-te | müss-te | könn-te | ich |
| dürf-test | müss-test | könn-test | du |
| dürf-te | müss-te | könn-te | er,es,sie |
| dürf-ten | müss-ten | könn-ten | wir,sie,Sie |
| dürf-tet | müss-tet | könn-tet | ihr |
| sollen | wollen | الضمائر |
| soll-te | woll-te | ich |
| soll-test | woll-test | du |
| soll-te | woll-te | er,es,sie |
| soll-ten | woll-ten | wir,sie,Sie |
| soll-tet | woll-tet | ihr |
استعمال صيغة الاحتمال في الماضي Gebrauch des Konjunktiv 2
يستخدم فعل الاحتمال في الماضي بدرجات مختلفة ، فبعض الأفعال تستخدم بكثرة نسبيا وبعضها الآخر لا تستخدم البتة ، ونادرا مانسمع أو نقرأ صيغة الاحتمال في الماضي للافعال النظامية ( الضعيفة ) التي لاتختلف بشيء عن صيغة الفعل المرفوع في الماضي البسيط :
مثال:
Präteritum : Ich machte das nicht.
لم أفعل ذلك .
Konjunktiv 2 : Ich machte das nicht.
ما كنت لأفعل ذلك .
ومع فعل قوي :
Präteritum : Ich ging da nicht hin.
لم أذهب إلى هناك.
Konjunktiv 2 : Ich ginge da nicht hin.
ماكنت ذهبت إلى هناك .
إن الصيغتين المذكورتين أعلاه مع الفعل النظامي والفعل القوي لاتستعمل على الاطلاق مع أنها قواعدية صحيحة . وفي هذه الحال تفضل الصيغ :
würde + Infinitiv المصدر
Ich würde das nicht machen.
Ich würde da nicht hingehen.
ومن ناحية أخرى تجد هناك صيغا لاحتمال الماضي لاتعوض بصيغة würde مع المصدر . وهذه هي الحال مع الأفعال sein ,haben و wissen ، مثال :
لايقال :
Ich würde haben.
وإنما
Ich hätte.
لايقال:
Ich würde sein.
وإنما
Ich wäre.
لايقال:
Ich würde wissen.
وإنما
Ich wüßte.
مثال على ذلك :
Ich wünschte, ich wäre jetzt in Paris.
أتمنى لو كنت الآن في باريس .
Wenn ich eine große Wohnung hätte!
لو كنت أملك شقة كبيرة .
Nicht, daß ich wüßte.
کلا، ما كنت لأعلم بذلك .
وكذلك لا تستعمل صيغة würde مع الأفعال الواصفة للحال :
So müsste es sein.
كان يجب أن يكون هكذا .
صيغة الاحتمال في الماضي Konjunktiv 2 مع الآراء الافتراضية:
