يحتوى قاموس إنجليزى عربى على أكثر من 60 ألف كلمة إنجليزية وبأمثلة كثير منها لمزيد من إيضاح المعانى المختلفة للكلمات. مايميز قاموس إنجليزى عربى أنة يشتمل على الألاف من الجمل للمساعدة على معرفة المعانى المختلفة للكلمة الواحدة. الهدف من قاموس إنجليزى عربى هو مساعدة المتعلم للغة الإنجليزية على موقع ED لتعليم اللغات من إيجاد ترجمة الكلمات الإنجليزية ومعانيها بسهولة. لا تنسى إختيار الحرف من أعلى أولاً وسوف تظهر كل الكلمات الإنجليزية المشتملة على هذا الحرف. 

المعنىالكلمة الإنجليزية
كَسَر مِن عُنفوانِ المُتكبِّرين. كَسَر من كِبرياء المُتكَبِّرين. أَذَلَّ نُفوسَ المتكبِّرينto ~ the proud
مُجْمَل (أو) مجموع (أو) جُملة الكتبthe ~ of books in the library
أيقظ (من النوم)The singing of the birds ~d me in the morning
له نفوذ تَحْتانيto have ~ influence
وكان النهر مِن تحتُThe river lay ~
مات في غير فراشه. مات وهو على رأس عمله. مات فجأةًto die in his ~s, with his ~s on
كان عِبئًا عليه. كان مَتْعَبَةto be a ~ to him
تَمَسَّك بمَراسِم الحَفَاوة (أو) التحفّلto stand on ~
كَرْفَس = أدخل بعضَه في بعضto ~ a telescope
مُتوالِيةThe numbers 3, 4, 5 and 6 are ~
قام بجهادٍ من أجل...to ~ for
خِلاف واضح (أو) بائنThere’s a ~ difference between them
أَخَلّ بالأمن. شَغَبto ~ the peace
الشَّرْق = البلاد الآسيوية. الشرق الشيوعيthe E ~
تنبعِثُ منه الثقة. يَفيضُ بالثقةto ~ confidence
سدّ حاجة عاجلةThis new medication ~s an urgent need
أتبع. أردَفَ. شَفَع. عَقَّب على الأثَرto ~ up with
إنثالوا عليّ (بالضرب أو الشتم)to ~ up on me (colloq.)
اكتظَّ = تَمَلَّأَ = شَبِع حتى اكتظَّto ~ himself with rich food
دَخَل شَرِيكًا كما لو كان شريكًا مؤسِّسًاto be (or get) in on the ~
يُعاد إليه. استعادto ~ it back
تماسَكَ. تدامَجَ = شدّ بعضُه بعضًا. تضافَر. تآزَرto ~ together
زَرَبَ (أو) حَظَرَto ~ stray animals
استدعى = استوجبThe letter ~s some questions
خَرَق الجِدار بِرَكْلَة = رَكَل الجِدار فأَحْدَث فيه ثَغرةًto ~ a hole in the wall
تأمَّر وتحَكَّم كأَنه الآمِرُ الناهي. مُسْتَبِدّ بحكمه (أو برأيه) لا يقبل عنه بديلاً = مُتحكِّمto lay down the ~
حَرّكوه بالعَتَلة حتى أحلّوه في محلِّهThey ~ed the stone into position
نظر إليه. تأمَّله بنظره. تفحَّصه بنظرهto ~ at him or it
غيَّر وبَدَّل في الحسابات غِشًّا (للتستير على سرقاته)to ~ accounts
مَسلكُه جيِّد وزِيادةThis boy behaves ~ well in class
هُولَة (أو عجيبة) في العِظَمThat dog is a real ~: I have never seen a dog so big'=
سَمَّر = دَقَّto ~ a sign on or to the door
والمُصيبة عليه تُعتبَر لا شيء بالقِياس إلى...The misfortune to him would be as ~ compared to...
الجانب (من ملعب الكريكت) خلف ضارِب الكُرة وإلى يساره وهو يُواجِه الراميthe ~ side
المِدفع القديم المَحشوّ بزِيادةThe ~d old gun burst
أَصَابته (أو وَقَع في) مُصِيبة (أو) بَلِيَّة (أو) عُسْرةto be in a bad ~, hit or strike a bad ~
شَدّه إلى تحت (أو) إلى الأرض. تَلَّهُ = أمسَك به وتعلَّقto ~ him down
أَطْلَع (أو) أخرَج (أو دَسّ) رأسَه من البابto ~ his head out of the door
الحُصول عليه بأي ثَمَن (أو) مهما كان الثَّمَنto get it at any ~
دَحَسَ (أو) خَشَّش (أو) حَشاto ~ the lesson into their heads
المَزْحَة أثارت ضَحِكًاThe joke ~d a laugh
أَيَّدَ آراءَه بحُجَج جديدةto ~ his ideas with new arguments
يَسْتَرِدُّها من التعامُلThe torn money notes will be ~d by the Bank of England
أَلقى الحَبْلَ في عُنُقه فاحْتَبله (أو) تَوَهَّقهto ~ a calf
مِلح المائدة = مِلح الطعامtable ~
عاش عيشة الاعتِكاف عن الناسto live a ~ life
الفاتحون أَوْطَنوا شَعْبَهم = أَقَرُّوهThe conquerors ~d their own people on the land
البلدة يُغَشِّيها الظلامThe town is ~ed in darkness
الأسعار مُخَسَّسة. الأسعار مُنقَّصة تنقيصًا شديدًاThis week only: prices ~ed'=
يظهر أنك لست على سَوَاءٍ لشيء ما (أي فيك مَرَض أو سُوء حال)There seems to be ~ the matter with you
قَلَح الأسنان = صُفْرة تعلُوهاthe ~ on his teeth from long smoking
شَدّ (أو أَوْد) الثِّقْل على الجِسْرthe ~ of the weight on the bridge
استِعراض (أو عَرْض) مُجْمَلThe book is a ~ of Arab history
أَلْحَق (أو) أضاف = قَفّىThe speaker ~ged a request for money at the end of his speech
بُنِّي أصفر = [أَدْبَغ]. أَسْفَع. أَكْلَفtan
مَدى من مُستوَيات الدَّخل في جُملة واحدة تكون ضريبة الدخل على كلّ منها مُتساوِيةtax bracket
دَورة تعليمية (أو دِراسية) بالتلفزيونtelecourse
مِقياس الاشتداد = آلة لقِياس قوَّة اشتداد سِلك (أو) سهم (أو) عارِضة. جِهاز مُقايَسة بين ضغطَي البُخار لسائلَين = جِهاز مُقايَسة الضغط (أو) الشدّtensiometer
له نِسبة اتِّحادية رُباعية = رُباعي النسبة الاتحادية (أو التكافؤ)tetravalent
كشَّاف حراري (يَدُلّ على التغيُّر في درجة الحرارة)thermoscope
أمرٌ من زعيم حِزب في البرلمان لأعضاء البرلمان من حِزبه بأن يُصَوِّتوا على شكل مُعَيَّن بمُقتضى الوفاء للحِزبthree-line whip
مَضَت الساعةُ تُتَكْتِك مع مُرور الوقتThe clock was ~ing away
تَهَيُّب. وَجَل. جُفُول. خَجَل. تَحَيُّشtimidity
طَعام رَخْو أبيض يُعمَل من الصّوياtofu
صَهْوة البيت = سطحهthe ~ of the house
مَرِن = لَيِّن لا ينكَسِر (أو) يَنْمَزِق = لَيِّن صُلْب. قَوِيٌّ جَلْد. قاسٍ غليظ القلب. عَنِيد. صُلْب. مُسْتَعْصٍ. صَعْب. خَشِنtough
بصورة فاجِعةtragically
خُنْثِي اللِّباس. مُخَنَّث اللِّباسtransvestite
أحدُ أفراد قبيلة (أو) عَشيرة. أحد رِجال قبيلةtribesman
انتِصاري. نَصْرِي. احتفالي (أو تَذكاري) بالنصرtriumphal
القوّامون (أو المؤتَمنون) على شَرَف...the ~s of the country’s honour
فُوطة (أو مِنْشَفَة) قُطنية لها خَمْل طويلTurkish towel
رجل يراقب الطيور البرِّيَّة ليعرف كل نوع فيهاtwitcher
مُنْقَطِعَة النَّظير = وُحْدىThis picture is ~
حتى إن الأشجار...The ~ trees seem to be...
دَخَل الحربَ = شَنَّ الحربَ = حارَب. دخل الجُنديةَ. ناجَزَ (العَدُوَّ) الحربَto go to ~ (with or against)
يأكلون أَيًّا ما يجدونThey eat ~ they can find
النجاح يشهد بحُسْن تخطيطنا (أو) دليلٌ على...The success of the show bears ~ to our good planning
هذا الكتاب كتابك. هذا الكتاب لَكَThis book is ~
خَفَّتِ الريح بَعدَ...The wind ~d after the storm
انضاموا من = استاءوا من...The Amercian colonists were ~d by the...
عَدَّل (أو نَسَّب) النغمة (أو) حوَّرها لتكون صالحةto ~ a tune for a quick dance
مُتَأَخِّر. مُتَقَاعِس. مُتَلَكِّئto be ~ in his preparations
مُنتفِعthe ~ of an insurance policy
طُرِد (من العَمَل)to get the ~ (sl.)
أُثْقَلَ عليه (على نفسِه) ب... . حَمَّله مزيدًا (من...)to ~ him or himself (with)
تحقّق _(من صحة الأمر) = تأَكَّدto make ~
قبض عليه. أخذ بِخِنَاقه. أمسك بعنقهto ~ a thief
قَبل (أو) رَضي (أو) وافق (أن يعمله)to ~ to do it
قام بجهادٍ حرصًا على...to ~ in favour of
مَهَّد. أَعَدّ العُدَّة. تَأهَّبto clear the ~ or ~s
تُرِك استعمالُه = أُهمِل (في الاستعمال)to fall into ~
خَفِّض عليك'= هاوِن نفسَك'=Take it ~'=
ناظِرُ الذِّهْن = خَيالthe mind’s ~
قام بتلبية الطلباتThis store ~s orders
ما يلي. التالية أسماؤهمthe ~
فِئتان = ثُلَّتانTwo ~s of workmen were mending the road
تمَلّأ من النظر إلى المشهدto ~ his eyes with the sight
لا تُوجد أسباب تدعو إلى القَلَقThere are no ~ for anxiety
حَقَد (على). حمل ضغينةًto ~ it in for (colloq.)
تمسَّك به = ثَبَت عليهto ~ to his idea
لَقَّح الفِكر بآراء جديدةto ~ the mind with new ideas
استدعى = طلبThe teacher ~s questions after the lesson
ارتَدّ فجأَةً (على غير انتظار). أعاد المسروقات إلى مالكها الأصلي. أعاد (أو) أرجعto ~ back
إِسْتَحَلّ (أو) استباح (حُرُمات) القانون تحَكُّمًا (لنفسه). إِنتصر لنفسِهto take the ~ into his own hands
استعمل توزيعَ المواد الغذائية وسيلةً (أو) أداةًto use food distribution as a ~ to gain votes
حَوَّل نظره = أشاحَ بنظرهto ~ away
تلاعَب بالأَسعار غِشًّا (بصورة مُصطَنعة)to ~ prices
سَهِر الليل يدرس (أو) يعملto burn the ~ oil
الحَسَدthe green-eyed ~
دَقَّ اللَّوْحَ المخلوعَ بالمسامير = سَمَّرto ~ down a loose board in the floor
ليس للشُّرطة ما يتمسَّكون به ضدّنا = ليس لهم مَمْسَك ضِدّناThe police have ~ on us
معروضThere’s a new film ~ at the cinema
اشتَطُّوا عليَّ في السِّعر = زادوا عليّ في السِّعرThey ~d me (by) two dinars
[شَبَّص] = لَزَّق = أَصْلَح على عَجَل. أَصْلَح. رأب الصَّدعَ = سَوَّى (الخلافَ مثلاً) = رَتَق الفَتْق (بين...)to ~ up
أَلْزَم. تَنجَّز (أو استنجز) وَعْدًا منهto ~ him (down) to a promise
تخشَّش (أو) تَدَحَّس (في شُئون الغَير) = دَسَّ أنفَه في...to ~ his nose into...
ذَكَر سِعرًاto quote a ~
استَفْرَغَ ما لدى الأسير من أسرار = استنجَفَها منه (أو) تنسَّسَهاto ~ the prisoner about the enemy
أثار مَسألةًto ~ a question
مَتَّن (أو رَفَد) مَقْعَد البنطلون برُقعة من الجِلدto ~ the seat of the trousers with a leather patch
اعتزَل الدُّنيا = هَجَرها وتجنَّبهاto ~ from the world
(شخص) استجَرّ أحدًا لمُساعَدتهto ~ in
خُلَاصَة الناس = صَمِيم الناس = صَفْوة الناسthe ~ of the earth
الكمنجَة ذات الدَّرَجة الثانية (في العَزْف)the ~ violin
تَطَامُن (أو) اتِّضاعThe crack in the wall is caused by the ground settling
ارتعَدَ من الخَوفto ~ with fear
هَذَّها = خَبَطها وقَطَعها = هَشَّهاto ~ at the branches with his stick
يوجد شيء آخَرThere’s ~ else I want to tell you
ضَرَّج (أو) طَمَل (ب)to ~ with blood
كَبَدُ القَلَق = شَدّ القلق = جَهد القلق = عَناءthe ~ of worry
تحت الاستِطلاع (قبل شِرائه)The house is still under ~
لُعْبة للأولاد يُطارِد فيها أحدُهم الباقين إلى أن يمَسّ واحِدًا منهم فالمَمْسوس يقومُ بدَوره بمُطاردة الآخَرين وهكذاtag
دَبَغ (الجِلدَ) بنَقْعه في حامِض العَفْص. تَلَوَّح (أو انسفَع) بالتعرُّض للشمس = تَسَفّع بالشمسtan
تَخفيض خُصوصيّ في الضرائب تَسمح به الحُكومة لغَرَض مُعيَّنtax break
فِلْم تلفزيونيtelefilm
ضَغْط. شَدّ. اشتداد. توتُّر. جَهْد. إجهاد. حَصْرُ فِكر. إجهاد خاطر. قُوَّة كهربائية (بالولطات). مُشاحَنةtension
صِمام رُباعي الأقطاب = صِمام إلِكتروني له أربعة أقطابtetrode
(لَدِينة) تصلُدُ بالحرارة. يَقْسُو (أو) يتقسّى بالحرارةthermosetting
مدى الأميال الثلاثة = مَدَى المِياه الاقليمية حِيال الساحل لبلدٍ ماthree-mile limit
هَيَّأ له الأَسْبَاب حتى يَسلك في العملto make it or him ~
بِوَجَلٍ. بتَهَيُّبtimidly
لباس (والجمع ألبسة). وحدة يقاس بها الدفء في كيس للنوم (أو) في جاكيتtog
عِمْ صَباحًا (والاستعمال إيرلندي)The ~ of the morning to you
عَمَل شاقّ. مَشَقّة. جُهْد. عَناءThis is a ~ job
حادِث (أو وَضْع) يُخالِطه أُمور جِدِّية وأُخرى هَزْلِية. قِصَّة (أو رِواية تمثيلية) مُركَّبة من عناصِرَ فاجِعة وعناصر هَزْلِيةtragicomedy
طِبْقة = فَخّ = مِصْيَدة (تَنْطبق حينما تَصيد). مَنْصوبة = حِيلة للإيقاع. أُحْبُولة = دَوْلَج = دَسِيسة (للإيقاع)trap
امرأة عُضو في قَبيلةtribeswoman
التفاخُر بالنصر على العَدُوّ والشماتة بهَزيمتهtriumphalism
قِوامة = مَنْصِب (أو عمل) الأمين (أو) المُتولّي. وِصاية. رِعايةtrusteeship
عِبارة (أو اصطلاح) باللُّغة التُّركية. حضارة تُركيةTurkism
يَختلِج باضطرابtwitchy
الجيل من ذُكور وإناث الذين يستخدمون هذه الأشياءthe ~ generation
أسوار المدينة نفسها مليئة...The ~ walls of the city are full of history
شَنّ الحربَ على (أو) ضِدّ. حارَبto make or wage ~ on, against, or upon
فَرَزَ القَمح عن التِّبنto separate the ~ from the chaff
كان شاهدًا في قضيَّة قتلto bear or give ~ in a murder case
صَوَّب مِدفعَه إليه. صوَّب انتباهَه إليهto ~ in on it
أَنْهَى = حَسَم = أزال نِهائيًّاto ~ a nuisance
إظَّلَم = شَعَر بظُلامة لَمّا... = انظلمThe clerk was ~d when his salary was reduced
وراء الأكمة ما وراءهاThere’s something behind the ~
في تَرَاجُع. في حالة تراجعThe work is going ~
درأ الحدود بالشُّبُهات. مال إلى البراءة ولم يَمِل إلى التجريمto give him the ~ of the doubt
طَرَدَه من العملto give him the ~ (sl.)
أَنْ أُثْقِل على ذاكرتي بحفظ قضايا...to ~ my memory with more cases of...
كَفل. تحقّق من أمر... . تَوَثَّق من أمر...to make ~ of...
ستكون اللَّمَّة (أو) سَتُلَمّ اللَّمَّةThe ~ will be made, taken (up), after the sermon
وافق (على) = قَبِل بهto ~ to it
دَغَر مارًّا من...to ~ (his way) through
عالَنوا عن أنفسهم = أشهروا على أنفسهم (أنهم ضِد...)The boys ~d themselves against cheating
دَهْوَرَهُ في خَنْدَقThe driver ~ed his car (sl.)
تحَرَّسَ وتحذَّر. اعتدلَ. لم يُفرطto go ~ on
كان كلُّه أعيُنًا (يَقْظَةً)to be all’ ~s
أدرج. ملأto ~ in
مُغْرَم. مُغْرًى (أو) مُولَع (ب). متعلِّق به شديدًاto be ~of
نَغِلت الرِّجل = أصابها المواتThe wounded leg~d and had to be amputated
أَغرقَ السوقَ = مَلأه فوق الحدّto ~ the market
لا تُعطيني أسبابًا عديدة تدعوني إلى...These things do not give me many ~ for complaint
جامَعها = ضاجَعها = جرى جِماع بينه وبينهاto ~ it off with her (vulg.)
رَفَع. عَرَض (أو) عرّض (للأنظار). اعترض سبيله للسرقة. أوقف. أوقف (أو) اعترض (سَيْرَ...). أعاق. أخَّر. صَبَر وثَبَت. دام = [صَمَد]to ~ up
ما أَعجبنيThis speaker did not ~ me
دعا (إلى) = استدعىto ~ comments on the speech
كَسَعه = لبَطَه من الخَلْف (أو) الدُّبُرto ~ him in the pants
أحرفُ العِلَّة الرَّخوة (التي يُنطَق بها بسهولة وعدم تشديد)the ~ vowels
تقوية لموقفهم في محادثاتهم مع حِزب العمّالThe increased votes of the Liberals will give them ~ in their talks with Labour
التفَتَ إلى الوراء. عاد بذاكرته الى الماضي. تذكَّر الماضي. فكَّر في الماضيto ~ back
قَلَّب = حَوَّل من وضع إلى آخر بالغِشّ ولغرض معيَّنto ~ public opinion
من بين الأشياء الهائلة التي صنعها اللهThe mountains and the oceans are among the ~ works of God
وَحْش = إنسان فَظِيعThe judge told the murderer that he was a ~
أَقرَّها نهائيًّا = أَبْرَمها = بَشَّمهاto ~ down an agreement
ليس له إلَّا...There is ~ for it but...
الزمن يمضي. الوقت صار مُتأَخِّرًاTime is getting ~
زاد في شَحن البطارية بالكهرباءto ~ a battery
أصلحوا ذاتَ بينهم. توادعوا = تتاركوا الشِّجارَ (أو) العَداوةَto ~ up their quarrel
أعلق إيمانَه (بالله). عَقَد ثِقتَه (أو) جَعل اتكالَه (على)to ~ his faith on...
[نَكَش] = [دَزَّ] (أو حَرْكَثَ) النارَ = دَفَعها وحرَّكها بِمِحْراك = حَضَاto ~ the fire
طلب أسعارًا غالية فوق الحَدِّ فكَسَدت بِضاعتُهto ~ himself out of the market
عاجَله في المُلاكَمة = لكَمه قبل أن يلكُمه الآخَرto beat him to the ~
لَمَّ (أو جَمَّع) مالاً للإغاثةto ~ money for relief
أَزِمَّة الحُكمthe ~ of government
انقَبع في نفسِه يُفكِّرto ~ into himself
وهل يَخْلُو الوَرد من شَوكِه'=There’s no ~ without a thorn
مالَحَه = كان ضَيفَه. قَرَاهto eat ~ with
فَسْكَل = خابَ في الامتحان (أو) المُباراة وسقط (أو) جاء آخِرًا. خَرَج مَغْلوبًاto come off ~
الحُتْفُل سيرسُبThe dregs will ~
بَدّل الكراسي (أو مواضعها) بعضها مع بعضto ~ chairs
انهال عليه تَقْرِيعًا وتنديدًا = سَلَقه بلِسانه = نَدَّد فيه وانتقدهto ~ him
فيما تقول شيء من الصِّحَّة (أو) الفائدةThere’s ~ in (or to) what you say: I’ll take your advice
القضايا المُتَنازَع عليهاthe issues at ~
أَوْد = الجَهْد (أو) الشَّدّ (أو) التَّوَتُّرThe ~ on the rope made it break
الدِّراسة الاستِطلاعية (لِ)The ~ of housing conditions shows...
لَعِب هذه اللُّعبة. مَسّ (أو) نَقَر (باليد)tag
صَبَّغ جِلده بالضرب (الشديد)To ~ his hide (colloq.)
جابي الضرائبtax collector
له مَنظَر (أو مَظهَر) مُعجِب بالتلفزيون. تكون له هيئة حسنة بالتلفزيونtelegenic
مُشاحَنات = مُنابَذات (أو) مُناصَبات عدائيةthe racial ~s of an American city
حِمار البحرtetrodon
قارورة حاروريةthermos flask
قِطعة نقدية بريطانية بقيمة ثلاثة بِنِيَّاتthreepence
وَبَّخ. عَزَّر = سَلَق باللِّسانto ~ off (sl.)
حُسن مُواءَمة الوقت. جِهاز تَضْبيط الوقت (على القَدْر المطلوب). حُسن تَوقيت. توقيتtiming
تَلَبَّس بأحسن الثِّياب (أو) بكُسوة رسميةtog
أعلى (أو) ضَهْر (أو) قِمّة = فارِعَةthe ~ of the mountain
تعانَف (مع) = أخَذَ بالشِّدَّة = تعاسَرto get ~ with (colloq.)
فاجِعٌ وسارٌّ (في وقت واحِد). مُحْزِن ومُفْرِح (في وقت واحد)tragicomic(al)
كان أُحبُولَةً (أو دَسِيسة) حتّى...The teacher’s question was only a ~ to make him talk
داخلة حرفية بمعنى: احتكاك (أو) الدَّلْكtribo-
مُنْتَصِر. فائز. مُظَفَّر. مُبْتَهِج (أو مُتَباهٍ) بالنَّصْرtriumphant
واثِق. آمِنٌ مُطْمَئِن. مِئْمان = أُمَنة = يَثِق بأيٍّ كان. مِرْكان = كثير الإركان (على غيره)trustful
تُرْكُمانيTurkman
وَطْوَطة = شَقْشَقة (أو) زَقزَقة (الطائر). تغريد. اضطراب (النفْس)twitter
غنّى بنَغمةٍ واحدة. غنّى بدون نَشاز. غنّى على طَبَقة واحدةto sing in ~
في ذلك السرير بعَينهThey say he died in that ~ bed
حارَب الفَقْرto make ~ on want
زَهْلَجَه حتى استخلص السِّرَّ منه = ما زال يَفْتل من فُلان في الذُّروة والغارِب حتى استخلص السِّرَّ منهto ~ the secret out of him
صَدَّق. كان شاهدًا (على). شَهِد. شَهِد بصحَّةِ ذلكto bear ~ to it
باستِطعام. بتلَذُّذto eat with ~
خَفَّف مِن حِدَّة...to ~ the severity of...
الشخص المُتظلِّم (أو) المَهضوم الحقّthe ~ person
كانوا مُتَقَمِّشين ب...The dancers were ~ed in fine costumes
عرفه تمام المَعْرفة. عرفه ظَهْرًا لبَطْنٍto know it ~
اتّبَع ما يُفِيده وما يُمْتِعه = اتَّبَع ميلَهto follow his ~
ضَرَع له وتملَّق. تذلَّل (أو ذلّ) لهto lick the ~s of...
أَن أُحَمِّل نفسي مسئوليات جديدةto ~ myself with new responsibilities
تَزَنَّد = تحرّج صدره = تَغَيَّظ = تكرَّب = تَمَلْمَل ضَجَرًاto ~ at or under...
اصطدم (ب). دَقَم (ب)to ~ with
تحمَّل مَغَبَّة (عمله)to take the ~s
دَغَر (في المكان) = هَجَم وقَحَم فيه (يريد أن يحتلّه)to ~ in, ~ into (the empty place)
أَبان عن نفسه = أفصحَ عن نفسِهThe disease will ~ itself
تَركُوه وَذَهَبُواThe robbers ~ed the getaway car (sl.)
استراح في وقفتهto stand ~
يَراهُ الناس دائمًا. مَعروف لدى الجميعto be in the public ~
امتلأ. تَمَلَّأ. مَلَأto ~ out
اعتقاد حُمقي (أو خُلّبي) بمَهارتهto have a ~ belief in his cleverness
فَرّ من السجنto break ~
أَغْرق السوقَ بالفاكهة = غَمَره (أو) مَلأَه فوق الطاقة (أو) الحَدّto ~ the market with fruit
أسباب وَجيهة تدعو إلى...to have good ~ for...
بَتّ الأمرَ معه (بعد جدال أو قتال)to ~ it out with him
جعله عُرْضَةً للسخريةto ~ up a writer to ridicule
ثَبَّت (أو) رَسَّخto ~ a fact on his memory
أغرى (الشرّ). استدعى = اجتلبto ~ trouble
رَكَلَه وأخْرَجه. طَرَدto ~ him out of the room
تهاوُنThere is ~ in his work
التهديد بالإضراب أعطى النقابةَ دَعْمًا في المُساوَمة على الأجورThe strike threat gave the union bargaining ~
غَضِبto ~ black
غِشاء (أو رِداء) من الثلجThe ground had a ~ of snow
المَلِكُ الأعظمThese ruins are the only memory left of the ~ king
غُول جَشِع = مِثال الجَشَع الشنيع (أو) الفظيعThe tax collectors are ~s of greed
دَقَّ فيه المساميرَ وثَبَّتهto ~ the board up
لا يُماثِله شيءThere is ~ like it
أطال في الكلام على... حتى أَمَلَّto be ~ about prostitution (colloq.)
غَلانِيَة (أو) زِيادة السِّعر = إِغْلاءThe grocer’s ~ was two pounds
[مُبَرْقَع] = عِبارة عن بُقَعٍ بُقَعٍ = مُبَقَّعThe colour of the faded curtains is ~
عَلَّق آمالَه على الوزيرto ~ his hopes on the minister
يشتري دون اطِّلاع (أو) تمحيصto buy a pig in a ~
طلب أسعارًا غالية لبِضاعته فوق الحَدِّ فكسدتto ~ his goods out of the market
تخفَّف في لَومه وتعنيفه ولم يُبالغto pull his ~es
استنبَث (أو تنجَّث) الأخبار = نبشهاto ~ out news
أزِمَّة السُّلطةthe ~ of power
أَوَى إلى الفِراشto ~ (to bed)
أمرٌ ليس كلُّه ريش نَعام (بل فيه مُنَغِّصات)This is not all ~s
زادَ من إذلاله (أو) من كَرْبه (أو) من أَلَمهto rub ~ into his wound
أن يكون له مَوْئِل ثانٍto have a ~ to his bow
الدواء سَيُرَكِّد (أو) يُهَدِّئThe medicine will ~ your nerves
نَظَر إليه نظرةً قصيرة (أو) عَجْلَىto have or take a ~
خَسَف الأسعارَ = حَطّها وخفَّضها كثيرًاto ~ prices
يوجد شيء أُريد أن...There’s ~ (that) I want to show you
كانوا يتقامَرون على أَخطارٍ كبيرةThey played cards for high ~s
أَبْقَى شَدًّا على الحَبْل = جعله مشدودًاto keep a ~ on a rope
غُبُور الزوجة بعد مَوتِ زَوجهاthe ~ of the wife after her husband’s death
عِبارة استفهامية تُلْحَق بآخِر السؤال لطلب التصديق. عِبارة (في اللاتينية) تتردَّد على اللِّسان كثيرًا. قَوْلٌ يُقْتَبَس ويكون دارِجًا على ألسنة الناس (كبَيْتٍ من الشِّعر يُستشهَد به). ذُبْذُوبة من الثَّوب مُتَدَلِّيةtag
دَبَل = ضربه ضربًا مُبَرِّحًا = صَبَّغ جِلدَه بالضربto ~ the criminal (colloq.)
(كُلْفات) يُمكِن طَرْحها من مَجموع المال قبل حِساب الضريبة = قابِلة للإعفاء من الضريبةtax-deductible
بَرْقِيّة = تلغراف = رِسالة بالتلغرافtelegram
تَوَتُّر. شَدَادةtensity
حَمْض (أو أكسيد) رُباعي (فيه أربع ذَرّات من الأكسيجين في كل جُزَيئة منه)tetroxide
طَبَقة جَوِّية حَروريةthermosphere
بقيمة ثلاثة بِنِيّات. ما قيمتُه ثلاثة بِنِيّاتthreepenny
ترسّلت الآلةُ في مكانها = ظلَّت الآلة تعمل في مكانها دون أن تُحرِّك السيارة مثلاً. ظلّ يعمل على هَيْنَته = تَرَسَّل في عملهto ~ over
حُكْم العِزّة = نِظام من الحُكم يقضي بأن يكون التملُّك للعَقار وغيره كالأرض شرطًا أوَّل للاشتراك في الحُكم. نِظام في الحُكم يقضي بأن يكون إعزاز الشرف قُدوة الحُكمtimocracy
تَطَرَّز = تَلَبَّس (أو تقمَّش) بأحسن الثِّياب (أو) بالرسمي منها. طَرَّز (أو) كَسَا بأحسن الثِّيابto ~ out or up
أعلى (أو رأس) الصفحةthe ~ of the page
عَيَّار = شَخْص وحشيّ السُّلوك خَشِن = عِتْريس = عِتريفtough
تَدْرُج هِندي = نوع من التَّدْرُج الآسيوي له ريش لمّاع وعلى رأسه زوائد زاهِيَة الألوان = تَيْسُ الجَبَل = دُرّاج الهندtragopan
وَقَع في فَخّ (أو) أُحبولةto fall into a ~
كَهربائية الدَّلْك = الكهربائية بالدَّلْك = كهربائية تتولَّد من الدَّلْكtriboelectricity
بمُباهاة. بازدهاء. بتفاخُرtriumphantly
مال مُسْتَأْمَن. مال استيداعي (يُحْفَظ لفائدة المُودِع)trust fund
تُرْكُماني (من قبائل قديمًا تسكُن آسيا الوُسطى). لُغَة التُّركمانTurkoman
وَطْوَط = شَقْشَق (أو) زَقْزَق (الطائر). غَرّد. كَتْكَت (في الضَّحِك). اضطَرَب (نفسانيًّا)twitter
وَحَداتThe body consists of ~s called cells
هذا هو المكان بعَينِه الذي...This is the ~ place which...
رَقَبه وحَرَسهto keep watch and ~ over the boy
دُولاب الحُكْم = دَوَاليب الحُكُومة = القُوى المُحَرِّكة في الحُكومةthe ~s of government
وَقَّع شاهِدًا على وثيقةto ~ a document
باشتِهاء. بإقبال شديد. بتحمُّسto enter into a game with ~
المبادئُ الأوّليّةthe ~ of mathematics
جعله يضطرب = أَقْلَق = أَزعجThe bad news ~d the father
صَفّ (أو عَبَّأ) رجالهThe leader ~ed his men for battle
مَقلْوبًا. مَنكْوسًا. عَكْسًاto spell his name ~
حتى لم يبق في قوس ميله مَنْزِع = حتى بلغ غاية المُشْتَهى = حتى شَفَى نفسَه منهto the top of his ~
رَكَل (أو) رَفَس = ضرب (شخصًا) برجله (ولا سيما في هَوشة)to put the ~ in (sl.)
دَبَّر على إخمادها (أو) إزهاقهاto ~ a motion in the House
عَلَك اللجام من الحَرَد. تَكرَّب. تَحَرَّج صَدرُه = تَزَنَّدto ~ at the bit
تصادَم. اصطدَمَto be in (or come into) ~ with
صَرَف النظرَ عنه. أَسْقَطه من حُسبانهto leave it out of ~
هَرَس وأخرج (العصير...)to ~ out (the juice from...)
أعلنَت حالةَ الطوارئThe government ~d a state of emergency
صَرَمه = قَطَع صِلَتَه بِهto ~ his friend (sl.)
أكَل الساحل = سَحَلهThe sea has ~en into the shore
استجلب أنظارَه. جَلَب انتباهَهto catch his ~
وَفَّى (الكيلَ). امتلأ تمامًا. مَلَّأ. امتلأ. إنْسَدَّto ~ up
شيء حَرِيّ بالتفكير فيه. غِذاء للفكرThis is ~ for thought
الفَجْوة الدولاريةthe dollar ~
إغراق = طُوفان = زياة مُفْرِطة = فَيضThere is a ~ of fruit in the market
أخذت تزداد بالظلام = أخذت في الإظلامThe night began to ~ dark
لَبِس. كان لابِسًاto ~ on (a dress, coat, etc.)
عَرَضها كمثال (لِ)to ~ up his wife as a model of...
طَبَعها على أذهان...to ~ his idea upon the audience
في أُنبوب اختباري (أو) مَخلاة صُنْعِيَّةthe cultivation of tissues ~
رَفَع مَقامَه وخَلَص منه = رَقّاه وخَلَص منهto ~ him upstairs
صَرَّ أُذنَيه إلى الوراء = أَرْجَعهما إلى الوراءThe horse laid back its ears
هذه الرُّعوناتthese acts of ~
نظر إليه مُستهينًا به = نظر إليه مُترفِّعًاto ~ down his nose at it (colloq.)
جِلباب من...The trees had a ~ of blossoms
جُبنة في طعمها اعتدال (وليس فيه حِدَّة أو زُهومة او...)This is a ~ cheese
القصر هُولَةٌ شُنْعة = عُجْبةThis palace is a ~ -I’ve never seen such a strange, ugly building
لملاحظاته الدالّة على السَّذاجةThe youngest boy was laughed at for his ~ remarks
ليس شيء من الحقيقة في القِصص التي تُقال عنهاThere’s ~ in the stories about her
حاول إقناعَه بطريقة التشَكِّي = فَتَل منه في الذُّروة والغارِب يُريد إقناعَهto be ~ at him (colloq.)
مُغَطَّاة بالغُيومThe sky was ~ed
مَسَار (أو) مَسِيرThe moon has its own ~ through the sky
عَصْرة (أو) حَزْقةthe ~ of tight shoes
تقطيب (أو) تقطُّب (أو) استقطابthe ~ of society into two classes
سِعرًا مُقَرَّرًا (ل)The government was asked to put a ~ on its new building plans
حادَ إلى الوراء (أو جانبًا) لتخفيف وَقْع الضَّرْبة عليهto roll with the ~
بحثَ واستخرَج = انتبَشto ~ out some interesting facts
أبطأ. وقَفَto draw in the ~
رَجَع على عَقِبه. رَجَعَ يَقُصّ أَثَره. رَجَع أدراجَه = رجع على حافِرَتِهto ~ his steps
نَخِرت وسقطت = سَلِست وسقَطَتThe branches have all ~ted off
خُذ كلماتِه على عِلّاتها (أي على ما فيها من مُبالَغة)to take his words with a grain of ~
كَمَى (أو حفظ) سِرًّا = لم يَبُح به إلى أَحَدto keep a ~
مُستقِرّة في الحُكم (أو) في دَسْت الحُكمThe new government is quite ~d in power
سَتُغْلِق = ستَنْقَطِعُ عن العمل (أبدًا)The company will be ~ting down
هَشِيم = ما تكَسَّر من الأَغْصان وانتثَر. فَجْوَة (أو) فُرْجَةthe ~ in the forest
يوجد خَلَل في...There’s ~ wrong in this statement
له عُلْقة (أو) شِرْك (أو) مَصلَحة مُرْتَهَنة (في المَشروع)to have a ~ in the project
شَدَّ مِقْوَده بِقُوَّةThe dog ~ed at his leash
الزوجة عاشت بعد (وَفاة)...The wife ~d her husband
قافِيَة = السطر (أو المَقطع) الخِتامي = قَفْلةthe ~ at the end of the song
صَبَّغ جِلدَه بالضرب (الشديد)to ~ the hide off him (colloq.)
الضريبة (على الأشياء) مُؤجَّلةtax-deferred
تَلِغْراف = جِهاز لإرسال الرسائل بالرُّموز بتوصيل التيّار الكهربائي وقَطْعهِ على نِظام مُعَيَّنtelegraph
شدِّي. تَوَتُّري. إجهادي. فيه جَهْدtensive
تِتْريل = جسم صُلب أصفر بِلّوري مُتَفَجِّر ويُسمّى أيضًا nitraminetetryl
(مُركَّب كيماوي أو كيماوي عُضوي) ثابِتٌ ضِدّ الحرارة (لا يفقِدُ خصائصَه بها ولا يتحلَّلُ بتأثيرها)thermostable
مَسكوكة تُساوي ثلاثة بِنِيّات (قديمًا)threepenny bit
مِقْرَمة = قِرَام = قَرْمَة = بَيت [الفَرْشَة] = بَيت المِخَدَّة. غِشاوة (أو) ظِهارة (المِخدَّة مثلاً). قُماش يُعمَل منه بُيوت الفِراش (أو) المِخَدَّاتtick
فَزِع. نَفُور. جَفُول. خَجُولtimorous
شَمْلَة (كان أهل روما القُدَماء دون العبيد يلبسونها)toga
ظَهْرُ الحِذاء = رَخْمthe ~ of the shoe
عالج وضعًا صعبًا بتصميم وعزم مفضلاً ذلك على التخلي (أو) تغيير رأيهtough
(نبات) لِحْيَةُ التَّيسTragopogon
نَصَبَ له فَخًّا = تقتَّر له = أَخَّى آخِيَّةً = نَصَب له مَنصوبةًto lay a ~ for...
عِلم الدَّلْك والتدليك = عِلم يبحث في تدالُك الأشياء بعضها ببعض وتزليقها وانبرائها بسبب الدَّلْكtribology
قَسِيم ثالث = أحد رِجال ثلاثة كانوا (في روما القديمة) يتقاسمون الحُكمtriumvir
مأمونيّة = كَونُ الرَّجُل (أو الشيء) مِمَّن (أو مِمّا) يُركَن إليه (أو) يؤتَمَنtrustiness
زَنْبَق أحمر = زنبقة بُستانية بأزهار زاهية الألوان ولها أوراق تُوَيْجِيّة مقموعة إلى الخلْفTurk’s-cap lily
غَرَّدThe bird ~ed on the branch
الوَحْدَة الاجتماعيةThe family is the smallest social ~
هذه كانت كلماته بعَيْنهاThose were his ~ words
تخاريم المِفتاح (بين أسنانه) تَنْسَلِك في الغَلَقthe ~s of a key
[زَيَّت الدواليب] = سَلَّك الأمور = جعلها تسير بِسَلاسَة وسَراحَةto oil the ~s
أَعطى شَهادةً على...to ~ to the boy’s conduct
طُيُوس من الذُّبابThere are ~s of flies in this camp
كانت سَفينتهم عَموديَّة على وَسط سَفينتناThe attackers started the attack when their ship was ~ of ours
الريح خضخضت مِياه البحيرةThe wind ~d the lake
تدارك المتأخِّر (من العَمَل)to make up ~
أَنْجَز مهمته. فاز بالظفرto bring home the ~ (colloq.)
هاجَ كالمَسْعُورto be or go ~
مَسَح الأرض بهto wipe his ~s on...
أتت عليها النار واحترقت عن آخرهاThe cabin caught fire and was ~t down
ماكَسَ في السعر = عاسَرَ في المساومة لتنزيل السعرto ~ over a price
ظَهَر على حقيقتهto appear in its true ~
حَسَب حسابَه. أخذ بعين الاعتبارto take into ~
هَرَس = دَقّ (أو) طَحَن. جَرَش. رَضّto ~ up
أبانَ رغبتَهم = كَشف عن رغبتهمTheir manner ~d their willingness to compromise
في لَجلجةٍ من أمره. في تأرجُح وتردُّدto be all of a ~
نَخَرتThe worms have ~en the wood
تعامَى (عن). تقَصَّدَ الإِغفالto close or shut his ~s to...
أكل مِلءَ بطنهto eat his ~
تَعَنّى ولم ينل جَزَاء تعبه = تحامق وبذل مسعاه فكان في غير محلّهto be a ~ for his pains
فراغاتThere are several ~s in the manuscript
يداه المُعَجرمتان = يداه المُتعَجِّرتان = فيهما عُجَر (أو) عُقدthe farmer’s ~ hands
نما حُبّي له. كلما قرأتُه زاد حُبّي له. يَزْداد حُبًّا إليَّ. أَضْرَى به شيئًا بعد شيء = كان له سَرَفٌ عليThis book ~s on me
سيزور (أو) سَيَضيفto ~ our cousins down from the hills
وَافَق (على). استصوبto ~ with (sl.)
طَبَعto ~ wax with a seal
في مَحْياةthe cultivation of tissues in ~
انتظر على غير رَغبة منه. أضاع الوقت في انتظار شيء أو شخصto ~ his heels
وَفَّروا له فَيضًا من...They will ~ on concerts for the distinguished visitor
وَضَع غرامةًto ~ a fine
ازْدَرى = اقتحمته العينُ. حَقَرto ~ down on
علاها غِشاء من الطُّحْلُبThe pond has ~d
اعتدَل. لم يُبالِغto draw it ~
أَثَرٌ خالِد = مُخَلَّفة تاريخية خالدةThe ruins of the castle are an ancient ~
الحقيقة الناصِعة (أو) الصريحةthe ~ truth
لا شيء في هذه العُلبة. ليس في هذه العُلبة شيءThere’s ~ in this box
يَتْبَع (أو يتلو) فيما بعدto follow ~
تَغَلَّبto ~ a bad habit
مَسَار السَّهم مُنْحَنٍThe ~ of an arrow is a curve
أحسّ بالضائقة. أحسّ بضِيق ذات اليدto feel the ~
قَطّبThe new danger seems to have ~d society into two classes
تشَكَّى من شيء لا سبيل إلى تغييره = نَفَخ في رَماد = كناطِحِ صَخرةٍto kick against the ~s
الرَّجُل راعى كل دقيقة من دقائق حُسْن السُّلوكThe man observed every ~
جَمَع الأوراق عن العُشب بمُشط البُستانto ~ the leaves off the grass
أمسك بالزِّمام = تَوَلَّى القِيادةَ وتسييرَ الأمورto take the ~
سَرَدَه من أوَّلهto ~ the early history
سَوَّست وسقطتThe teeth of the old dog have all ~ted away
حَشَا في داخل المِلح. ادَّخَرto ~ away (sl.)
قِسم الآلات الموسيقية النُّحاسيةthe brass ~ of a band
أشعَّة الشمس قَرَّتThe rays of the sun ~d for a moment on the mountaintop
تُغْلِقThe company will ~ down for the summer holidays
مُحاكاة الغَير بالتقليد الأعمىthe ~ imitation of others
حَبِطت حُبُوطًا ليس بقليلThe cake we made was ~ of a failure
مُراقَبٌ سِرًّاto be ~d out by the police (colloq.)
الحِصان يَشُدّ جاهِدًا...The horse ~s at the harness
هذه العادة بَقِيت بعد انقضاء النفْع منهاThis custom has ~d its usefulness
انفطار خلف شيء والانجرار معهtagalong
طائر أمريكي من الزَّقَّاقياتtanager
ورقة مُستديرة تُلصَق على زُجاج سِتار السيّارة الأماميّ تَشهد بأن السائق دفَع ضريبة التمتُّع (السَّير على الطُّرُق)tax disc
أرسل بالتلغراف = أَبْرَق = [تَيَّل]telegraph
عَضَلة شَدّادة = عضلة شَدّ (وعملها مدّ جُزء من الجسم حتى يشتدّ أو جذبه حتى يشتدّ). (في الرياضيات) مجموعة من التوابع (functions) يجري تحويلها بطريقة مُعيَّنة عند استبدال نِظام المُنتسقات (co-ordinates).tensor
بَثْرة (أو) نَفْطة (على الجِلد). تبثُّر جِلدي = قُوباءtetter
حَرّار حاتِن = جِهاز يُبقي الحرارة على سوِيَّة مُعيَّنة وذلك بقَطع مَصدَر الحرارة وتوصيله عند الحاجةthermostat
ثُلاثي الدَّوْرة = خاص بمجموعة من ثلاث دَورات كهربائية قُوَّتها مُستمَدَّة من قُوّات كهربائية حركية تختلف فيما بينها بمِقدار ثُلث الدَّورةthree-phase
تَكَّة. دَيْن = نسيئةtick
[بُوط] = عُشبة ذَنَب القِطّ = نوع من الكلأ الخَشِن يُزرَع لعَلْف الحيوانات = تِيفا = عُشبة البِرَكtimothy
مَع. معًا. جميعًا. بعضُهم مع بعض. دُفعةً واحدة. في وقت واحدtogether
(وَجه أو) سَطْح الطاولةthe ~ of the table
على الجلَد (في معالجته صعوبة) (أو) تصميمه (أو) مواظبته (أو) عزمهtough
وَتِد = مَرْزَة = غُضروفة صغيرة ناتئة فوق الشحمة في صِيوان الأُذُن في مَدخَل الأُذُن الخارجيةtragus
نَصَبَ له شَرَكًا. نَصَب نَصيبًا (أو) مَنصوبةto set a ~
عِلم الدَّلْك. فيزياء الدَّلْكtribophysics
حُكومة مَثلوثة = حُكومة من ثلاثة أشخاص. وظيفة مثلوثةtriumvirate
وادِع. آمِن. مُؤآمِن. راكِن. واثِق. مُتَوَكِّلtrusting
مَعْجَرة = عُقدة مثل العِمامة للزينة تكون بنسج خَيط صغير حول حَبْل (أو) خَيط أغلظ منهTurk’s-head
إثنان. إثنَتانtwo
الوحدة النَّقدية المُوحَّدة (أو) القِياسيَّةThe pound is the standard ~ of money in Britain
شكرًا جزيلاً جدًّاThanks ~ much'=
إتَّقَى الضَّرْبَةَ = حاد عنهاto ~ off a blow
وَضَع له حَجَرًا في القَناة = أَفْسَد عليه تدبيرَهto put a spoke in his ~
استغاث (أو استنجَد) كَذِبًاto cry ~
أَزَّت الرصاصةThe bullet ~ped past
إضطجَع في الفِراشto lie ~
هَيَّج النفوسَ يطالب بِ = حَرَّض النفوس وأثارها يطالب بِto ~ for better health service
ينبغي ايقاف جَرَيان...The flow of water should be ~ed
فاز بنفسه (من موت أو عقوبة). نجاto save one’s ~ (colloq.)
أهاجه حتى جعله كالمسعورto send him ~
زيادةً على ذلك. فوق ذلكto ~
ظلَّت تحترق حتى طفئت. طفئت الشمعةThe candle has ~t out
مَنصِب أستاذيّة التاريخthe ~ of history
امْتُقِع لونُه = اصفرَّto change ~
[وَرَّد] = بَعَث بِشَيءٍ (كالبضاعة) الى...to ~ to
عنده وَلَعٌ بها = يشعر أنه يهواها (أو) أنه مُغْرَم بهاto get or have a ~ on her (sl.)
يجب أن يُعلِن (أو) يصرِّحThe tourist must ~ anything liable to duty
تَوَلَّاه الارتعاش (أو) الإفكِلto have the ~s
أَضناه (الحزن). أذاب (الحزن) قلبهto ~ his heart out
مَتَّع النظرto feast his ~s on
حَوافِز (تَحْفِزُ الشَّهْوَة للطعام)These pickles serve as ~s to the appetite
استحمَقَهُ. استرقَعه. استَغْفَله = استرَطَّهto make a ~ of him
بَيْنُونة كبيرة = فرق واسع = فرق كبيرThere is a wide ~ in their ages
ترَدّدَ عند التوافِه. اعترضَ على التوافه من الأمورto strain at a ~
ضَرِيتُ بهذه العادة = أُولِعْتُ بها. هذه العادة تزدادُ تَرَسُّخًا عِنديThis habit ~s on me
تَجارأ (أو) تَجاسر (أن...)to ~ the courage to...
أمرٌ مُريب (أو) سِرُّه غامض (أو) فيه شُبهة = [من تحت إلى تحت]This is a ~-and-corner affair
كان [يُحَسِّب] ان... = كان يَحسَب أنّ...to be under the ~ that...
طلبَ منهم الرحمة = استرحمهمThe criminal ~d the jury’s mercy
أَسهَم (أو) ساهَمَ (في) = رافَدَto ~ in (sl.)
فيه شَطَط (أو) اشتِطاطto call such a man a genius is ~ing it on too thick (sl.)
جَبى ضريبةً. فَرَض ضريبةً = وضع ضريبةًto ~ a tax
نَظَر. بَحَث (عن). انتظر. تَوَقَّعto ~ for
الكتب من الكثرة بحيث إنني...The books are so ~ that I cannot choose
إذا أردنا القَصدَ في الكلام. إذا اردنا القصدَ في الكلام = إذا أردنا تلطيفَ الكلامto put it ~
تَذْكارٌ لِبانِيها = أَثَرٌ يُخَلِّد ذِكْرَ بانيهاThis great church is its builder’s ~
عَوْرة = مكان ضعيف يسهل على العدوّ مُهاجَمتُهthe ~ of the land
ليس أحسن من... = لا شيءَ أحسن من...There’s ~ like a holiday in winter
نَهَض. اعتلى. عَلا. رَكِب. تَقَدَّم. تَحَسَّن. تَقَدَّم في السِّنّto get ~
يأبى إلَّا أن يَنْهَكَ الخَضروات في الإِنضاجThe cook would ~ the vegetables
سبيل المَجدthe ~ of glory
عَضَّة الجوعto feel the ~ of hunger
جعلها تستقطِب = تتذبذب في نَسَق مُفرَد مُحَدَّدto ~ light waves
غَرَس فَسيلاً في حُفرةٍ خاصةto ~ out or off a young plant
تَخَلّل الخُطبةَ هُتافاتُ الاستحسان (أو) قُوطعت الخُطبةُ بهُتافات الاستحسانThe speech was ~d with applause
استنبَث (أو) انْتَبَش (أو) استثَار الذِّكرياتto ~ up memories
أرجَعوه عُضوًا...to ~ him as a member of...
القِطُّ يستطيع أن يَقْبَع مَخالِبَهThe cat can ~ its claws
تركوه يُخَمِّج في السِّجنThey left him to ~ in prison for ten years
قام يتلقّى تحيَّة الجُنود المارِّين من أمامهto take the ~
القِسْم (أو الحَيّ) السكَني من...the residential ~ of the town
وُلِّج العَرْشُ = وُلِّي... العَرْشَThe throne was ~d on (or upon) Henry IV
حُبِسَThe murderer was ~ in prison
الرَّقْدَة الكُبرى (أو) الطُّولَىthe big or long ~
إندفَع يُغَنيto burst into ~
أَشْهَرَ مُطالَبتَه (بحَقٍّ يَدَّعيه) بوَضْع خوازيق حول أرض مُتنازَع عليها (أو) بالإعلام عن الحَقِّ المُدَّعىto ~ a claim
شَدُّواThey ~ed the cover over the top
قابِل (لِ). فيه استعداد لقَبول... . عُرْضة (ل)to be ~ of...
ورَقٌ مُقَوّى تقطع منه بِطاقات لتمييز البِضاعة (أو) لمعرفتها (كالعَلَامة)tagboard
قِشر الشجرة المُحتوي على حامِض العَفْص (لدَبغ الجُلود)tanbark
مُحايَصة عن الضريبة = تملُّص من دَفع الضريبة (بتقديم معلومات كاذِبة أو بالامتناع عن تقديم معلومات)tax evasion
تِلغرافي (والجمع تلغرافية) = شخص عمله إرسال التلغرافات وتلقّيهاtelegrapher
ضربة تقلب جميع الخشبات المنصوبة العشر. فوز عظيم. مُوَفَّقِية عُظمىten-strike
توتُوني = أحد من الشُّعوب الألمانية الشمالية (كالألمان والهولنديين والاسكندنافيين)Teuton
عِلم التوازُن الحراريthermostatics
من ثلاث قِطَع مُتكاملة (كالحُلَّة من سُترة وبنطلون وصَدرية)three-piece
اشترى البضائع بالدَّين (أو) بالنسيئة = بِدَين مُؤجَّلto buy goods on ~
دَرَابُكَّات (أو) عَرْطَبات (وهي طُبول قِدْرِيّة كالنَّقّارة)timpani
اصطدم بعضها ببعضThe cars collided ~
آخِر (أو أعلى) مَراقِي (العمل أو المَنْصِب)the ~ of the tree
صَلَّب وشَدَّد (الجسمَ مثلاً بالرِّياضة) = عَرَّز. تَصَلَّب وتَخَشَّن (في الجُندية مثلاً) = استَعْرَز = إخْشَوْشَن وتَعَسَّىtoughen
ذَيْل (أو أَثَرٌ) مُنْسَحِب. أَثَر. مَسْحَب. مَزْحَف (الحيّة). مَجَرّtrail
قانِصة = أُنبوب معقوف تحت المَغسلة (أو) ما يُشابهها ويكون فيه ماء يمنع صُعودَ الرائحة الكريهة من البالوعة (أو) المِرحاضtrap
مَشْعُوبة ثُلاثية = أداة مُثلَّثة الشُّعْبة (كالحجر الصَّواني يُستعمَل أداةً)tribrach
ثَلاثة في واحدtriune
لا يُؤْتَمَن. خائن. مُرْتاب. حَذِرtrustless
زَعْفَران شَعْرِي = كُرْكُم = جَذْر نبات في جزائر الهند الشرقية يُدَقّ ويُستعمَل تابَلاًturmeric
استعمل العَقْلَ واستنتَج (من المعلومات المَوجودة)to put ~ and ~ together
الوَحدة في الرِّياضيات = الواحِدthe ~ in mathematics
استعملت الزُّبْدَ الأَحْسن الحَسَنThe cake ought to be good because I used the ~ best butter
استدفع (أو رَدَّ) عنه الخَطَر = دَفَع = دَرَأَ = صَرَفto ~ off danger
شَرع في العمل بجِدٍّ ونَشاط (في المُساعَدة)to put his shoulder to the ~
إتَّقى غائلةَ الجُوع (أو) العَوَزto keep the ~ from the door
هَوَّم تهويمةto have a ~
تَشَعْشع (الصُّورة) وعدم وضوحِها. انحِراف (أو انحِدار) النور = تَزَيُّغ = تَزايُغ = تحرُّفthe ~ of light
حدث هذا من زمن طويلThis happened long ~
استوقف انتباههThe scene ~ed his attention
مُؤْذٍ. ضارّThis is ~ for your health
استقرّت (أو) رَسَت (السفينة)to come to a ~
سَكِر سكرةًto have a ~ (-up), go on the ~
تُرِكَت تحترق دومًا طوال الليلThe fire was left ~ing away all night
تَرَأس الاجتماع (أو) الجلسةto be in the ~, take the ~
خرج مظَفَّرًا (في مهمته). نجح نجاحًا باهرًاto come off with flying ~s
قِوَامُه (من). عِبارةٌ (عن)to ~ in
غُلِبوا غَلْبًا مُدَوِّخًا (أو) ساحِقًاThey were ~ defeated
جاهَرَ (أو أعلن) بمعارضته (لِ_...)to ~ against
انكَبُّوا من الطائرة = هَوَوا من الطائرة = انقَضُّواThe parachutists ~d from the plane
اعترف بخطأه. رَجَع عن كلامهto ~ his words
ضَرَبَه على عَيْنِه حتى اسوَدَّ ما حولَهاto give him a black ~
عمل فِلمًا سنمائيًّا للقصةto ~ a novel
تَحَامَقْتُ = جعلتُ نفسي مُسْتَحْمِقًا (في نظر الناس)to make a ~ of myself
ثُغْرة (أو) عَوْرةThere should be no ~ in our defences
يبلَعُ الجَمَلَ وفي نَفْسِه بَرْغشة = يطمع في القليل التافهto swallow a camel and strain at a ~
نَبَتت (أو) نَمَتThis tree ~s only in...
لديه خَلَل (أو) مُشكِلة في...to ~ trouble with the car engine
كان في ضِيقة. كان في حَرَجto be in a ~ (sl.)
لا تَسْعَ أن تُحَسِّن ما صنعه الخيّاط (أو) تصلّح ما...The suit fits you well; don’t try to ~ upon the work of the tailor
ابتَهلوا إلى الله كي يسعفهمThe sailors ~d God’s help
بدأ لَعِب كرة القدم. استأْنف اللعبto ~ off
ضارَبَ (أو) خابَط بشدَّة (حوله) من جميع الجهات (على مُهاجميه)to ~ about
حَجَز على أملاكهto ~ on his property
التمس الشَّرَّ = تطلَّبه = سعى إليه = بحث عنه (اعتِباطًا)to ~ for trouble (colloq.)
دَهْماء. سَوادُ الناس. جُمهور الناس. عامَّة الناسthe ~
خاصَّة اللُّطف في طبيعة الإِنسانThe ~ of human kindness
بالرغم من جهوده الجَبَّارةThe army was defeated in spite of its ~ efforts
مشاهير التاريخthe great ~s of history
ليس في سِياقة السيارة شيء من العَناءThere’s ~ to driving a car; you just need practice
داوَم (على عمله) = استمرَّto go ~ doing it
يُضيف إليه المِلحَ بزيادةto ~ the salt in his cooking
مَمَرّ = مُخْتَرَقThey used axes to clear a ~ through the forest
شَنَّج البردُ أصابعَه = قَرَّس البردُ أَصَابِعَه = خَصِرت أصابعُه من البردThe cold ~ed his fingers
عمل الشرطة في ضبط الأمن في البلدThe ~ of the country
صَرَّ (أو نَصَّب) أُذُنَيه (ليستمع) = أصاخ بسمعهto ~up his ears
شَذَّر خُطبتَه بآياتٍ من...to ~ his speech with verses from...
وَرَّث النار = حَرَّكها لِتَتَّقِد = سَخاهاto ~ up the fire
أعاد فرض ضريبةto ~ a tax
كتب بَيانًا بارتجاعه عن... = ارتدادهThe prisoner has written a ~ of what he said
يُفْسِد = يُعَفِّنThis fatty food will ~ your stomach
يُطيِّب نفسَه عنه. يُسَلِّيه عن حُزنه. يُسَلِّي حُزْنَهto ~ his grief
المَقاطِع المَخروطية = القُطوع المخروطيةthe conic ~s
سَوَّيا خِلافَهُما خارجَ المَحكَمة (أو) دون مُقاضاةThe two disputants ~d their disagreement out of court
الدكاكين [تُسَكِّر] في المساء = تُغْلِقThe shops ~ in the evening
الرَّقْدَة (أو النَّوْمة) الآخِرة = المَوتthe last ~
تَغَنَّى به = تَمَدَّح به وتفاخَرto make a ~ about it (colloq.)
سَمَك (أو) رَجَّب = رَفَع عن الأرضِ بعِماد (أو) بمِسماكto ~ up a tomato plant
لَزَّ نفسَه على...to ~ against the prison bars
مُعَرَّض (للإصابة بالزُّكام مثلاً). سريع التأثُّر (ب) = يُسْتَهْوَى (بالمُداهَنة أو لطيف الكلام)to be ~ to...
عَقِب (الشيء) = آخِرُه = ذَيْله. ذَبْذَب (الثَّوب) = ذُلْذُلtag end
بالترادُف = الواحد خلف الآخَر في سطر واحد = بالمُقاطَرة. مُرادَفة = مُقاطَرةtandem
مُعْفى من الضريبة (كالدَّخل أو المِلك). غير خاضع للضريبةtax-exempt
لُغة التلغرافات. أُسلوب (أو طريقة) كِتابة التلغرافاتtelegraphese
خَيْمة = خِباء. فُسطاطtent
توتُونيTeutonic
توجُّه بالحرارة = حركة توجُّهية استجابةً لِمُؤثِّر من مَصدَر حَراريthermotaxis
حُلَّة من ثلاث قِطع (من جاكيت وصَدريّة وبنطلون)three-piece suit
لُعبة للأولاد...tick
دَرَابُكِّي = ضارِب على الدَّرابُكَّةtimpanist
تجمَّعواThe people gathered ~
أعالي الشجرthe ~s of the trees
شخص جِلْف (أو) فَظّ. شخص شَرِس = عِلْج = عِتْرِيسtoughie
يظهر أن الكِلاب ضَلَّت رائحةَ الظِّباءThe dogs seem to be off the ~ of any deer
صاد (أو اصطاد) بفَخّ. أوقع في فَخّ. نَصَب فَخًّا (لصَيد الحيوانات)trap
تفعيلة في وزن الشِّعر من ثلاثة مَقاطِع قصيرةtribrach
ثُلاثِية النِّسبة الاتِّحادية (أو) التكافُؤtrivalency
بَلَد (أو قُطر) تحت الوِصايةtrust territory
لَجّة. جَلَبة. جَيَشان. هَرْج. اضطراب. اختِباطturmoil
زَهِيد الثَّمَن. خَسِيس. رَخِيص. لا يكاد يُساوي شيئًا = بَخْسtwo-bit
ثلاث وَحَدات منه...Three more ~s of it ought to be enough
في هذا المكان بعَينه وبِذاتهThere have been three accidents in this ~ same place
صَرَف (أو) ذادَ (عن عينَيه) النومَto ~ off sleep
ذَهَبَت في طَيَرانها دائرةً مُنُحَنِيَةً كالقَوْس= حامَت (أو دارت) الطَّيرُThe birds ~ed round
ليس فيها من خُلُق المرأةThere is very little of the ~ in her
السيارة مَرَّت تَزِفّ. السيارة مَرَّت تُزَمْزِمThe car ~ed past
حَرَّض = أَزَّ = شَجَّع = أَغْرىThe man committed the crime, but his friend ~ted him
كانوا يستفِزُّهم حُبّ الِاطّلاعThe boys were ~ with curiosity
استوقف (أو أوقف) النشوء (النموّ)to ~ development (growth)
في سلوكه دَخَن. (كان في سلوكه) غِشّ وخِداع (أو) سوء نيةto act in ~ faith
وَجَد (أوجد) له مكانًا (أو) وظيفةto find a ~ for
التخوم بين إنكلترا وإسكتلندةthe B~
خرق بالحَرْق. أحدث خُرْقًاto ~ a hole in...
خَتَم الجلسةَ (أو) الاجتماعto leave the ~
[مَخْطوف اللّون] = مُتَغَيِّر (إلى الصفرة) = مُتَغَيِّر اللّون (من مرض أو نحوه)to feel (or look) off ~ (colloq.)
تَرَكّب (أو) تألف (من)to ~ of
تَلَبّد حتى صار كالقشرة فوق الرصيفThe snow ~ed over the pavement
جاهَر بموافقته (على...)to ~ for
دقَّقَ النظرَ في... = أوغَلَ في البحث عن...to ~ into the history of Yemen
استوعى (الشيء) بِشَوقto ~ up a course in...
لديه تحسُّس وإدراك للجمالto have an ~ for beauty
دَبَّر بالحيلة واستحصل على تذاكِرَ مَجّانيةto ~ free tickets
كَذب عليه كِذبةً فصدَّقها (في أول نيسان)to make an April ~ of someone
فَتْرة (أو) إنقطاعThere was a long ~ in the conversation
آلامُ الجوع المُضْنِيةThe ~ing pains of hunger
رَبَّى لِحْيَةًto ~ a beard
نال جزاءَه (أو) عِقابه (بحسب الحال). أطلق عليه النارto let him ~ it (colloq.)
تشوَّقَ لكَسْب المال حُبًّا في إنفاقه = تَخَرَّق في إنفاق المالto burn a ~ in his pocket
أحسَنُ استعمال وقته = انتفع بهto ~ his time by studying
استحضر جِنِّيًّاto ~ a genie
نَفَضَ حِذاءه من رِجْلَيهto ~ off his shoes
يُحَدِّدُ (موضعَ الخطأ إو العِلّة) بدِقَّة. يمَسُّه بأَقلِّ أذىto ~ a finger on
جنَّد العساكرَ في زمن الحربto ~ troops in time of war
تَشَوَّف (أو) تَطَلَّع (إليه بِشَوقٍ) = انتظر (بشوقٍ) = استَشْرَفto ~ forward to
أسباب كثيرة وكثيرةThere are ~, ~ reasons against it
تعلَّم بالخِبرة القاسية. تَدرَّب (أو تَعلّم) بعَناءto go through the ~
التصويرة (الزيتية) الجبَّارةThe artist spent years on his ~ painting
أشخاص مشهورونThere were several big ~s at the party
لا شيء غريبًا في...There’s ~ unusual about my leaving the office early
ساعَدَه في لُبس...to help him ~ with his coat
كانوا مُبالَغًا فيهم (أي في تصويرهم وعرض صِفاتهم)The characters in the play were ~n
طَرَّق طريقًاto beat a ~
حَزَق الحذاءُ على أصابع قدمهThe shoe ~ed his toes
أنجَز. أَنْهى. قَتلto ~ off (colloq.)
أسعارُها غالِيَة عَلَيَّThat shop is too ~ for me
فَشّ كِبرياءَه = غَضّ منها وحَقّرهاto ~ his pride
يأخذ نَصِيبَه حَرَامًا (أو) سُحْتًاThe taxi-driver gets a ~ from the hotel if he brings travellers there
رَفَض = نَبَذto choose the good apples and ~ the bad ones
انْخَنَس (أو تَراجَع) عن النارto ~ from the fire
فيها دَمَان = فيها دَمْن = دَمِنَت = هي دَمِنةThe palm tree has ~
الزمان مَسْلَاة (عن) الغَضَبTime is a ~ for anger
قَطْعthe ~ of a blood vessel
استقرّThe weather has ~d at last
[نَفِش] الخشبُ والباب لا يَتَسكَّر = انتفَش الخشبُ فالباب لا يَنْسَدّThe wood has swollen and the door will not ~
نامَ. أَغْفَىto go to ~
باعَهُ بثمنٍ بَخْسٍto sell it for a ~
كَليل الهِمّة (أو) النشاط = بائخ = كالّ = مُتَفَتِّخThe horse is ~ from running
ضَغَط بجِسمه = شَدَّ بجِسمهto ~ against the ropes which tied him
حُجِب عن المدرسة = أُوقِف (أو قُطِع) عن (المجيء إلى) المدرسةThe boy was ~ed from school
آخِر النهارThe ~of the day
دَرَّاجة قِطارية = درّاجة لراكبَين مُترادِفَين = درّاجة رِدافيةtandem bicycle
مُغترِب عن وَطَنه ليتجنّب دَفْع ضرائب عالية في وطنهtax exile
تلغرافيtelegraphic(al)
خَيَّم. أقام في خَيمة (أو) فُسطاطtent
عُرف (أو) اصطلاح (أو خُلُق) جرمانيTeutonism
مُعالَجة بالحرارة. مُداواة بالحرارةthermotherapy
كُرسِيّان وأريكة وللكُلّ غِطاء واحدthree-piece suite
مُغتاظticked off
قَصْدِير. [صَفِيح = تَنَك]. [تَنَكة = صَفِيحة]tin
أكثر منّا أَجْمَعِينThey did more than the rest of us (put) ~
تبهَظُني = تَتَكاءَدُنيThings have been getting on ~ of me lately
صُلْب (لا يَلِين). جِدِّي. صَعْب العَريكة. ذو نظرة عمليةtough-minded
تَقَفُّوا أَثَرَهمThe police soon got on the ~ of the thieves
احتال عليه حتّى... . أوقعه في الفَخّ حتّى...The policeman ~ped the prisoner into a confession
بَلَى بمِحْنة (أو) كَرْب. بَلَى بخَطب شديد. ابتَلىtribulate
ثُلاثي النِّسبة الاتِّحادية (أو) التكافؤtrivalent
كون الشخص (أو الشيء) مُؤْتَمَنًا. إئتمانيةtrustworthiness
لَجَبة = صَخَب وجَلَبةthe ~ of a busy market
خَشَبة مَقْطَعُها قِياسه قِيراطان عَرضًا و4 قراريط طولاً (والقيراط إنش)two-by-four
يجمع بينهم...They all ~ in their patriotism
لم يكن بالطبع مسرورًا لمّا وَجَد...The teacher was not ~ pleased when he found a dead mouse on his desk
الاستعاضة عن الملابس الموجودة بملابس جَديدة = تجديد تجهيزة مَلابسيto renew my ~
دارَ الجُنودُ (دَورةً واسِعة)The troops ~ed round
له حِشمة النساءto have ~ modesty
القاضي عَلَّق القرار في القضيّة إلى...The judge held the question in ~ until further information...
ذُقنا فيه [مَرَار] النفسThe day we spent on the island without water, shelter... was ~
كان قد وَصَل متأخرًاThe minister was a late ~
في سَوْرة من سوء الخُلق. غَضْبَانto be in a ~ temper
أَجْنَب (عن). أَبْعَد. تَحاشَىto give a wide ~ to
حادّ = تاخم = طاور. شابه. ماثلto ~ on or upon
ظَلّ يَحْتَرق. دام يحترقto ~ away
سَجّل نُقَط الفوز (في اللعب)to ~ up
ظَفِر بمكان له بين أفراد فريق اللاعبين الرياضيينto get or win his ~s
تواءم. توافقto ~ with the facts
كسا (أو) اكتسى بقشرةٍto ~ over
أعلن الحربَ (على)to ~ war (on or against)
تجعل المنظر الطبيعي متنوِّعًا (أو) متغايِرًاThe hills and woods ~ the landscape
أتى على جميع (ماله) = أفناهto ~ up (all his money)
جعله هَمَّه. تَنَبَّه (لِ). كان مهتمًّا (ب)to have an ~ to...
الرصاصة أصابت هدفهاThe bullet found its mark
هَرَّج. تحامَقَ. تَغَفَّل. تَعَتَّه. سَلكَ سُلوكَ المُغَفَّلto play the ~
لاقى بينهما (أو) بينهمto bridge the ~
عَذَّب = نَغّص = أَضْنىThe lie ~ed his guilty conscience
زَرَعto ~ corn
المُوسِرون والمُعسِرون = الأغنياء والفُقراءthe ~ and the have-nots
تسقَّطَ الغَلطات في حُجَّتِه = تلَقَّطهاto pick ~s in his argument
نَبْضةthe ~ of an electric signal
إبتهل إلى الله من أجل بركتهto ~ God’s blessing
خرج عن الطاعة = خَلَعَ العِذار = جَمَح. قَلَب المِجَنّto ~ over the traces
طَرَد (الشبَح أو الروح) = عَزَّم على الروح فلم تجرؤ على الظهورto ~ a ghost or spirit
شَنَّ حربًا على...to ~ war on...
له مظهر خَلَّاب. له مظهر مقبول. له مظهر حَسَنto ~ good
عدد غَفير من الناسThere’s a low standard of living amongst a great ~ people
جَرّب. خَبَر (أو) امتحن. دَرَّبه (أو عَلَّمه) ولم يَرْفُق بهto put him through the ~
وثيقة تاريخية خالدةThe Magna Carta is a ~ document
دعاه باسمِهto call by ~
ليس لِعُسرتنا إلَّا أن...There was ~ for our difficulty but to wait and see
هَرَعto hurry ~ along
التي سَهَوْتَ عنها (أو) غَفَلتThese are the books that you ~ed
لَقِيَه مُصادَفةًto cross his ~
زَنَّق في الإِنفاق. قَلّ ما في يَدِه (فعانى من ذلك). قَتّر في النَّفَقة حتى يعيشto ~ and save or scrape
جَدَّد. حَسَّنto ~ up
غالِيَة الثَّمَن قليلاًThese new cars are a bit ~
الأرض الوَعْرَة نَكَّلَت بقَدَمَيهThe rough ground ~ed his feet
عاش عِيشة الخَلَاعة والتبذيرto lead a ~ life
أَبَى (أو رَفَض) النَّصيحةَto ~ advice
استكَنّ في...to ~ in the wood
دَبّ الفسادُThe ~ really set in when the army was allowed to meddle in politics
سَأَصْنَع لك عَيْنَ ما صَنَعتَThanks for helping me; I’ll do the ~ for you sometime
الأسنان القاطِعة...the ~ teeth of carnivores
سَوَّوا خِلافَهم...They ~d their quarrel in a friendly way
[سَكَّروا] = قَطَعوا = أَغْلَقواThey ~ off the gas before leaving on holiday
أَرِقto lose ~ over something
خَيْرُ الأُمور أعجَلُها. خير البِرِّ عاجِلُهthe ~ the better
تأزَّح = تذَرَّع بالأعذار وتلَكّأ. تلكَّأ. تحَوَّس = تحبَّس وأبطأto ~ off
فَسَخ عَضَلةً = هَتَك عَضَلةً = فكَّهاto ~ a muscle
عَطَّل (أو) أَوقَفَ (عن الصُّدور)to ~ a newspaper
صفائح رقيقة جدًّا من الحديد (أو الفولاذ) مَطلِيَّة بالقصديرtaggers
تَنُّوريّtandoori
مُعْفى (أو مُعافى) من الضريبةtax-free
مُوَظَّف (أو) عامِل عَمَله إرسال واستقبال البرقيّاتtelegraphist
لَمّاسة = عُضو دقيق طويل من جسم الحيوان يلمس به ويتحسّس ويتدرَّج. شُعَيرة لامِسة (في النبات). لامِسةtentacle
طَبَق الباخرة الأعلى. بيت على الطبق الأعلى يكون للضُّبّاط في الباخرةtexas
تحرِّي الحرارة = انتِحاء (أو انصراف) النبات نحو مَصدَر الحرارةthermotropism
ثُلاثي التطارُق = ذو ثلاث طاقات (أو) ثلاثة أَطْراق (كطبقات ثلاث من الخشب مُتطارقة كأنها خشبة واحدة) = مُطارَق ثلاثًاthree-ply
آلة تلغرافية تُسَجِّل المعلومات والأخبار على أوراق طويلة كالشريطticker
قَصْدَر = طَلَى (أو غَشَّى) بالقَصْدِير. عَلَّبtin
اقتَرَنا بالزواجThey have come ~ after all these years
أن يأكل أعالي الجَزَر (دون الجُذور)to eat the carrot ~s
جُمَيْمَة = رُقعة من الشَّعر المُسْتَعار تُغطّي صَلعةً في الرأسtoupee
ضَلِلنا طريقَنا...There’s no sign of any sort of path. We’ve got off the ~ somehow
تَكّ = عَرَبة خفيفة بدولابَين بحِصان واحد. مَحْبِس للكلْب يُطلَق منه عند بَدء السِّباق. مِحْذَفة (تُطلِق الكُراتِ الصغيرةَ في الهواء) = مِنْقَفةtrap
شِدّة. بَلاء. مِحْنَة. خَطْب. مُصَاب. بَلْوىtribulation
مِنْصَبة. مَثْفى = مِثْفَاة = مِنْصَب للقِدْر (أو) لِمِغْلاة (بثلاث أرجُل) = دِقدانtrivet
أهْلٌ للثِّقَة (أو) بالثِّقة. مؤتمَن. يُركَن إليه. مأمونtrustworthy
مَعْمَعَة = زَعْزَعَة (أو هَزْهَزَة) الحربthe ~ of war
ذو بُعدَينِ. مُتقلِّب بين شخصيّتَينِtwo-dimensional
تجتمع فيهم أحسَن...They ~ the best qualities of... and...
هذ المرة هي آخِر مرة تكون أعرِض فيها...This is the ~ last time I offer to help you
تحت رِعاية (أو) وصايةto be under the ~ of
وصلوا... حينَ نتناول عَشاءناThey arrived at 7, ~ we have our dinner
عَجائب الدُّنيا السّبْعthe seven ~s of the world
أصبحت مُعَلَّقة (أو) مُبْطَلة (قاعدة قانونية (أو) قانون (أو) عادة عامّة)to fall, go, into ~ (of a custom, law, rule, etc.)
كُرَبُ الموت = غُصَص (أو) غَمَرات (أو) سَكَرات الموت = نَزْع الروحthe agonies of death
حان الوقت (لك) لأن...The time has ~d for you to...
في سوءِ حالto be in a ~ way
لا أحدَ يؤازيه كقائد عسكريThere is no one to set ~ him as a general
ضَجِر (أو) تبرَّم (من)to be ~d with his stories
احترق بكامله. احترق جميعه (إلى آخره)to ~ down
المُبَرِّز في المُلاكَمة. بطل المُلاكَمةthe boxing ~
صبغه بصباغ يخالف الحقيقة (كالأخبار إذا زُيِّفت أو عُرِضت على غير حقيقتها)to give a false ~ to
تَخّto lose ~
استهان. بَخَّس. فَسّل = استرذلto ~ down
انحطَّت قيمتُه. انحطَّ سِعْرُهThe dinar ~d on the market
وزّع استثماراته وخالَف بينها (أي وضعها في مواضع مالية مختلفة)to ~ his investments
تَقَبَّل الشيء وصدَّقه (بتشوُّق)to ~ up (flattery)
ظَلَّ مُنْتَبِهًا ومُقَدِّرًا للحقيقةto have his ~s opened
يجد سبيلَه (إلى...) = يَتَطَرَّق (أو) يتوصّلThe disease will ~ its way
تَحَوَّس وضيَّع الوقت عن حَمَاقةto ~ about or around
سَدَّ الثُّلمةَ (أو) الثُّغرةto fill in the ~ in his education
الهَمُّ يأكل قَلْبَه = يُضنيهto have anxiety ~ing at his heart
شَبَّ عنها = أقلع عنها بعد أن كبر = تخلَّى عنهاto ~ out of his bad habit
أباح (مكانًا) للجنود (يَنهبونه ويُخربونه)to cry ~
تعَيَّبَه = انتَحَل له المَعايب والمَذَمَّاتto pick ~s in his cloak or coat
دَحْمة (أو طَحمة) الموجة = شِدّة دَفْعهاthe ~ of a wave
التَفَّت حول... = شملتThe clouds ~d the hills
مات = فَطَس = قَرَض = قَرَض رِباطَهto ~ the bucket (sl.)
ألقى عليه حِملاً (ثقيلاً)to ~ a (heavy) burden on...
دُيون (أو) الدُّيون المُطالَب بهاThe liabilities of the firm amount to...
زارهto ~ him up (colloq.)
عدد كبيرThere were ~ of them
كانت الأبقار تهتمش (أو) يدور بعضها في بعضThe cattle were ~ing about in the street
هذا العمود التَّذْكَاريThis ~ pillar was built in memory of a great naval victory
لاقَب = لَقَّبَه (لَقَبًا قبيحًا) = نَبَزto call him ~s
لم يكُن شيء للعَشاء سوى...There was ~ for supper but bread and cheese
واصل السَّيرَto journey ~
صَفَح (أو) غَفَرto ~ a fault
وقف في طريقه = اعترض سبيلَهto stand in his ~
لَقَطto ~ the criminal (sl.)
تَسَايَس = تعاطى الحَمَلات الخطابية وغيرها لإِثارة الجَدَل والخِلاف بين الناس لغَرض خاصto play ~
هَلَّة مَطَر خفيفة في الصباح الباكرthe ~ of the morning
الخِيانة العُظْمَى عِقابها الموت (أو) الإعدامTreason is ~ by death
نُقطة (أو مَوضِع) التحاشُد. مُجتمَع الشَّمْلthe ~ing point
أن يُحِسّ بأَنّه مَرْفُوضto have a feeling of ~
دَقَّت الطُّبولُ دَقَّةَ التراجُع بسُرعةThe drums beat the ~
تدارَك الأَمرَ. تلافى الأَمرَ قبل استِفْحالهto stop the ~
ذاتَه أيضًا، مِن فضلك = أَعْطِني الشيء ذاتَه الذي كنت أشربهThe ~ again, please'=
عَلْمَن المدارسَ = قَطَعها عن الدِّين (أو) عن الكنيسةto ~ the schools
شَرَع يعمل (جادًّا دائبًا). استقرَّ (أو) هَدَأ (في مكانٍ ما...)to ~ down
[سَكَّر] البيت = أَقْفَلهto ~ a house for the summer
أماتَ (أو) مَوَّت (رحمةً)to put to ~
سُكِّن غَضَبُه = أُفرِخ رُوعُه = هُدِّئَ روعُهThe angry man was ~d
طلبَ طَلَبَه بلِسانٍ مُتَلَعْثِمto ~ out a request
تجَوَّز غاية التجوُّز (حتى أخرج عن المَعنى)to ~ a point
توقَّف عن إعطاء الحُكمto ~ judgement
رسم الأسماء (أو) الرموز على جدار (أو) سيارة خلافًا للقانونtagging
حَرَافة (أو) حَرَاوة = طَعم حادّ (أو) رائحة حادّة (مثل الفُلْفُل). بَنّة = رائحة قويَّةtang
مَلَاذ ضريبي = مَكان يسكُنه الناس لأن الضرائب فيه قليلة (أو) ليس فيه ضرائبtax haven
سِلك التلغرافtelegraph line
للأُخطُبوط ثمانية جراميزThe octopus has eight ~s
طَبَق الباخرة الأعلىtexas deck
قاموس مُترادِفات. مَرجِع جامِعthesaurus
هُبوط ثُلاثي = هُبوط (أو نُزول) الطائرة على ثلاثة مساند (وهي الدولابان الكبيران والدولاب الخلفي (أو) الدولاب الأمامي)three-point landing
ساعة. قَلْبticker
من القَصدير (أو) التَّنَك (أو) الصَّفِيحtin
تضافَرواThey joined ~ against the common enemy
أعلى. فوق الجميعtop
سِيَاحة. جَوْلَة. تَجَوُّل. طَوَاف. دَوْرَةtour
تَتَبَّع (أو تَقَفَّى) أَثَرَه بإلحاحto be hard (or hot) on his ~
باب في سقْف البيت (أو) في أرضه = رَوْزَنَة (أو) باب الرَّوزَنةtrapdoor
بَلايا الفُقَراءthe ~s of the poor
سَفَاسِف. تَوَافِهtrivia
سجين يُمنَح بعضَ الحُقوق الخاصَّة لحُسن سُلوكهtrusty
دَوْرَة. بَرْمَة. لَفْتَة. تَحَوُّل. جَوْلَة (قصيرة). ثَنْيَة. صَنِيع. قابِليّة. حُسن صَنيعturn
ذو حَدَّين. مُبْهَم = يحتمِل مَعنَيَيْن = مُوِهِمtwo-edged
جَمَعه على زَوْجة صالحة = زوَّجَه...to ~ him to a suitable wife
الإدارة مُقَلَّدة في...The management is ~ed in a council
النار حامِيةThe fire is nice and ~
المَتَى والأَيْن للحادثthe ~ and the where of the accident
والعَجَب (منه) أنه...The ~ is that he passed with success
هذا الحُبّ لا يَدُوم، لا يبقىThis love does not ~
كانوا في كَرْب نفساني شديد وهم...They were in ~ watching the sufferings...
توصّل إلى قرارto ~ at a decision
نَبَزَ = سمّاه بأسماء قبيحة. لقبه بقبيح الألقابto call him ~ names
خارج عن الموضوعThis is ~ the question
وُلِدto be ~
هَمَد الاحتراق = خَفَّت النارto ~ down or low
فَوَّض أَمْرَه إلى الحظ = وَكَل أمره إلى الحَظّ. تَوَكّلto ~ it or to ~ his arm (colloq.)
قَوّى (هذا الرأي)to give or lend ~ to...
مُستقيم على عمودٍ واحد (مع). مُتلائم (أو) مُتَناسِق (مع)to be ~ with
في حاجةٍ شديدة إلىto ~ for
اعتذر عن قَبول...The man ~d my offer of help
نَوَّع المنتجات المعدنيةto ~ the metal products
شَهِيّ المأكل جِدًّا = في غاية الطيبة (في مأكله)This fruit makes excellent ~
رَقَب. راعَى. راقَبَto keep an ~ on
أعلن عنه في قراره بأَنه مجرم = حَكَم عليه بأنه مجرمThe judge found him guilty
ضَيَّع حماقةً منه. أذهَبَ سُدًى عن حَماقةto ~ away
سَدَّ العَوَزto fill or stop the ~
أغفَىThe baby has ~ne off
شَبَّ عنها = كَبُرَ جِسمه حتى صارت أصغر منهto ~ out of his own clothes
أَخْرَبَ. أتلَف. نشر فيه الفساد (أو) الخرابto make ~ of
ضرب كرة الكولف وأدخلها الحُفرةto ~ out
بباعث الساعة = عند أول خاطِرto act on the ~ of the moment
اشتمل (على)The job ~s shorthand typing
تأمَّر عليه من غير ضرورةto ~ the servant around
نصب كَمينًا (ل)to ~ an ambush for...
هذا انتقاص من... = هذا مَنْقَصَة (أو نَقيصة) في حَقّ... = طَعْنٌ في...This is a ~ on...
صعَّد نظرَه فيه وصَوَّبهto ~ him up and down
جعلت لبلدتنا مكانةً بارزةً (أو) مُهِمَّةًThe new university has put our town on the ~ (colloq.)
الألوان التشبُّهِيةThe ~ colouring of tigers protects them when among trees
تَسَلّل. انسلّ. تَمَسْكَع (ماشيًا في الشارع)to ~ about or around
صَرَّح بِمُرادهto give it a ~
لم يكن في سلوكه شيء من...There was ~ of decorum in his behaviour
استمرَّ. بَقِيَ = ظَلَّ. واصَلto keep ~
أَغْفَله (أو) غَفَل عنهto ~ a printer’s error
مُحاوَلات يائسة (أو) عَقِيمةto make ~ attempts to learn German (colloq.)
في أتمِّ ما يكون من الصِّحَّة والعافيةthe ~ of health
أعلنَ نتيجةَ التصويت (في الانتخابات العامة)to declare the ~
خَطيئة العَجْرَفة (أو) الاستِكبارthe sin of ~
أُصيب الأثاثُ بصَكّات شديدة (أو) عَطَب كثيرThe furniture in the house with five active children had taken a lot of ~ (colloq.)
حَشَد لصديقه = أخذ جانِبَهto ~ to the side of his friend
رِقاع الرَّفْض (تُعلِمه بأن مُؤلَّفه لم يُقْبَل للنشر)The young writer was discouraged by receiving so many ~s
وَلَّى مُدْبِرًا. وَلَّى راجِعًا (على عَجَل)to beat a ~
زَرْع الخِلْفة. تَدْوِير (أو) تعاقُب (أو مُعاقَبة) الزُّروعthe ~ of crops
هُما واحِد = هُما شيء واحد نفْسُهThese are one and the ~ thing
أحَسّ بالطُّمَأنينة (أو) الأَمانThe child felt ~ near his parents
ثَبَّت (أو) أَقَرَّto ~ his feet in the stirrups
أَطْبَقها = [سَكَّرها]to ~ an umbrella
هذه الغُرفة تتَّسِع لنَوم أربعة...This room can ~ four people
هَدَّأتThe mother ~d the crying child
خَرَجَ الرَّجُلُ يخبِط الأرضَ في مِشْيَتهThe angry man ~ed out of the room
لم يَدَّخِر وُسعًا = بذل كل ما في الطاقة (أو) قُصاراهto ~ every nerve
تَعَلُّقthe ~ of the particles in the liquid
مَعجونة تُقطَع قِطَعًا طويلة رقيقة مُبسَّطةtagliatelle
نَشْوة (أو بَنَّة) البحر = رائحتهthe ~ of the sea
(عربة) تَكْسِي. سَيّارة أُجرةtaxi
شَبّار = نبات آسيوي استوائي بَقْلي له أوراق صغيرة (أو وُرَيقات) تنفتِل في اتِّجاهات مُختلِفة في النهار ثم تتدَلَّى في الليل وتَذْبُلtelegraph plant
اللامِسة (أو) اللمّاسةthe ~ on the head of the insect
حُمّى تِكْساس (تُصيب الأبقار بالعدوى عن طريق القُرَاد)Texas fever
هؤلاء. هذهthese
دَوَران بالسيّارة ثلاث مرّات: إلى الأمام ثمّ إلى الوراء ثمّ إلى الأمام ثانيةًthree-point turn
سَريحة (أو) شريط من الورق تُسجَّل عليه المعلومات والأخبار. شريط من الورق يُرْمَى به فوق الرؤوس في الأفراحticker tape
تِنامو = طائر في أمريكا الشمالية والوُسطى بجَناحَين صغيرَين وجِسم غليظ وريش غير بارزtinamou
اندَفعوا يعدون معًا (أو) جميعًاThey rushed ~
أعلى تِلميذthe ~ boy in the class
ساحَ. تَجَوَّل. طَوَّف (في البِلاد). جالَtour
أنار السبيلَ (لِغَيْره). كان إمامًا (في عِلمٍ ما). كان المُتبَكِّر. كان القُدْوَةto blaze a (or the) ~
قَضيب (قصير) مُعَلَّق بحَبْلَين من طَرَفَيه للألعاب البَهلَوانيةtrapeze
مَحْكَمة (عَدْلِيَّة). مَحْكَمة تحقيقية (أو) خُصُوصيةtribunal
لا يُؤْبَه له. زَهِيد. تافِه. سَفْسَافيtrivial
ثِقَة = مَوْثُوقٌ (به). مؤتمَن. أَمِينtrusty
فيها تحريف كثير (للكُرة حينما تَصُكّها)There’s a lot of ~ in this wicket
مُخادِع = ذو وَجْهَين = مُراءٍ. على وَجهَينtwo-faced
انضَمّ معًا = اشترَك معًاto ~ in singing
من حَقّ البرلمانTo levy taxes is ~ed in Parliament
الغرفة دفيئةThe room is ~
المَنبَع الذي منه...The source from ~ the river flows
له تأثير عَجِيب بالغ الحدّ = يَصْنَع (أو يَعْمَل) العَجائبَto work ~s
حافَظ على القانون = التَزَم بهto ~ by the law
بالغ في وصف حادث مؤلم (حتى جعله مؤلمًا للنفس فوق ما يجب)to pile on the ~
وصل (إلى) المدرسةto ~ at school
مَذِر. فَسَد. زَنِخto go ~
فقد زمام السيطرة على نفسه = خارِج عن عَقله (أو) شُعوره = خالِعُ العَقل = مُوَلَّهto be ~ himself
كتب الله له الغنى منذ الولادةto be ~ with a silver spoon in his mouth
تَلظَّىto ~ fiercely
لَقِي (أو التقى) عَرَضًا. عَثَر (على) (أو) لَقي مُصادَفةto ~ on or upon
له بشرة حمراء اللون. أحمر لون البشرةto have a high ~
تلاءم (أو) توافق (مع). عاشر = خالط = قارن = صاحب = آلَفto ~ with
طَلَب بَيْضَ الأَنوق = طلب المستحيلto ~ for the moon
انحطَّت شهرته لدى الناسThe President’s popularity ~d
تقسم قسمينThe brook ~s the field
حَرفُ الورقةthe ~ of the paper
تَنَظّر = رَنَا = تَصَبَّى (على). نَظَر إليه صَبَابةًto make ~s at
استعاب. تشكّى (من). انتقدto ~ fault with
تلاعَب (أو) عَبِث (ب). عَبث به جهلاً (أو) حماقةًto ~ with
حَمْلَقوا وفتحوا أفواههم تعجُّبًاThe natives ~d when they saw the plane for the first time
كانت تدور عليهمThe battle was ~ing against them
نشأ. تَرَبّى. بَلَغَ مَبْلَغَ الرجال. شَبّ. تَرَعْرَعَto ~ up
أخربَ. أصابَ بأَضرار. أنزلَ فيه الخَرابto play ~ with
إنْجَحر (ولا سيما في الشتاء)to ~ up (sl.)
أَحَسّ بدافع شديد يدفعه إلى...to feel a strong ~ to strike his brother
أَثَّر (في) = مَسّThese changes ~ the interests of the shareholders
أحدث. أثار. أهاجto ~ up
بَعث بالسفينة إلى حَوض التصليح. أحال السفينةَ إلى الإصلاح (أو) التصليحto ~ a ship up for repairs
حقوق تفضيلية خاصة من مدينة لندنthe liberties of the City of London
زار (زورةً قَصيرةً)to ~ in
رَتَّب وقتَه = وزَّعه بترتيب على أعماله = نَظَّمهto ~ out his time
حاكَى (على سبيل السُّخرية)to ~ the teacher’s way of talking
خالة نفسانية مُنْشَرِحةThe beautiful sunny morning put him in a happy ~
خاصًّا بهto his ~
انتشرت الشائعة ولم يكن فيها من الصِّحَّة شيءThe rumour was all over the place, but there was ~ in it
فتَحَto turn the tap ~
ينبغي أن لا يُطْبَخ فوق الحدّThe meat for today should not be ~ cooked
[زَعِل] = تَضَايق (من...). لا صَبْرَ له (على). لا طاقةَ له باحتمال...to have no ~ with
أَبْرَز (أو) وَكَّدto ~ an aspect of the subject
أرجُل النحْل الحاملة للنُّباغة (أو) لغبار الطَّلْعthe ~ legs of bees
افتخَر (أو) اعتَزَّ (ب)to feel ~ in his country’s history
لُعبة تافهةto play a ~ game
السيارة رَدَست الحائط = السيارة دَحَمت (أو دكَمت) الحائطThe car ~med the wall
أشاع البَهجةَ في...The victory ~d the heart of the nation
مُتراجِع. مُتَقَهْقِرto be in ~
أجاب على السَّجِيّة = أجاب عن ظَهر قَلْب (بدون تأمُّل)to answer by ~
تُلْفَظ الكَلِمتان على السَّوَاءThese two words are pronounced the ~
في أمانThe danger is past and the town is now ~
رَكَن (أو) تَرَكَّنto ~ into a new house
أَوقَف العمل مُوَقَّتًا (في). سَكَّر (الدُّكّان مثلاً)to ~ down
خلَّط في مُجامَعته للنِّساء. فاجَر (في نِساءٍ عديدات). فاجَرت (مع رِجالٍ عديدين)to ~ around (colloq.)
تأثير الصلاة المُطَمْئِن للقلبthe soothing effect of prayer
اجتاح. استأصَل. أَخْمَد العِصيان. هَمَّد (النار)to ~ out (a rebellion)
أَصَاخ بكامِل أُذُنَيْه للصَّوتto ~ his ears for a sound
استَوحَش منهto feel ~ of him
سَطْر الخِتام = سَطْر يُقال في آخِر الكلام (في تمثيلية أو نادرة). شِعار يُرَدَّد (يُنادَى به)tag line
سِنْخ = طَرَف المِبْرَد (أو) السِّكّين الداخل في النِّصاب = سِيلانtang
رَكِب التكْسِي. دَرجَت الطائرة على أرض المطار (قبل الإقلاع وبعد الهُبوط)taxi
عَمود التلغرافtelegraph pole
شبيه باللوامس (عند بعض الحيوانات). مُجَهّز باللوامس (أو) الخطاطيفtentacular
مُتعلِّق بموسيقى (أو) طعام (أو) غيرهما للمكسيكيِّين الأمريكيِّينTex-mex
دَعْوى. مُدَّعى. قضية مطروحة. أُطْرُوحة بَحْثِيةthesis
بثلاثة أرباع (الشيء). على ثلاثة أرباع (وليس وافيًا)three-quarter
[تَذكِرة] = بِطاقة (من ورق أو ورق مُقَوّى). قائمة المُرشَّحين (في انتخابات عامة). بِطاقة جَلْب للمَحكَمةِ لمُخالَفة نِظام السَّيرticket
تِنْكال = بَوْرَق خام طبيعيّtincal
غير مُتماسِكة تماسُكًا جيِّدًاThis argument does not hold ~ well
على الطابِق الأعلىThey live on the ~ floor
آكِلُ الطَّلْح = طائر أفريقي مُقَنْبَر وألوانُ ريشه زاهِيَة من فصيلة الوَقْوَقtouraco
تتبَّع (أو تَقَفَّى) أَثَر...to follow the ~ of rabbits
شكْل مُنْحَرِف = شكل رُباعي ليس فيه ضِلعان مُتوازيان (أو) فيهtrapezium
حامِي العَوَامّ = نَصِير العَوَامّ (يُدافع عن حُقوقهم في روما القديمة). نصير الشَّعْبtribune
تَفَاهَة. خَسَاسة. سَفْسَافِيّة. سَفْسَافtriviality
صِحّة = صِدْق. حقيقة. مبدأ مُقَرَّر. حقّ. إخلاص. دِقّة. ضَبْطtruth
مُنْسَلِخthe ~ of the century
أَيِّد = قَوِيّ شديد القُوَّة. شديد الفُحولةtwo-fisted
اتِّخاذ عَمل جَماعيto take ~ action
خَوَّل = قَلَّدto ~ him with authority
الطقس يزداد حرارةً يومًا عن يومThe weather is getting ~er every day
المَنْبع الذي منه...The source ~ the river flows
أن يكون المُجرِم قد قُبِض عليه شيء لا يدعو إلى الغَرابة (أو) التعجُّبThat the criminal was caught is not to be ~ed at
انتَظَر (إلى) مَجيء الرَّبيعto ~ the coming of spring
المُطابقة في التذكير والتأنيث والجمع والمفرد إلخ...the grammatical ~
رِيشُ السهم = أذُنُ السهمthe feather of an ~
ساءت حالته (يومًا بعد يوم). صارت حالته من سَيِّئ إلى أسوأto go from ~ to worse
آزَى = عادل = وازن = قارنto set ~
استعمل كلمة دخيلة من...to ~ a word from another language
[حَرَق نفسه] = أَجْهَد نفسه في العمل (أو) أفرط في الملذات حتى انهدت صحتهto ~ himself out
الاحتمالات مُعاكِسة... . طوالع الأمور...The ~s are against it
انكفأ لونه = اصفرّ. عليه علامات المرضto lose ~
أَجْهَر (أو أَشْهَر) نفسَه = أَبْرَز نفسَه بمَسلكٍ غريب (أو) مظهر غير مَعهود (يُريد جَلبَ الأنظار اليه)to make himself ~
بكَى حتى استحوذَ عليه النوم (من الإعياء)to ~ himself to sleep
تنحدر انحدارًا حادًّا...The road ~s sharply at this point
انقسمت (أو) اختلفتThe committee ~d on the question of...
غير قاطِع = كَليل = كَهام = ليس له حدّThis sword has no ~
نَبَّهه. فَطَّنه. أطْلَعَه على الحقيقةto open his ~s
قَرَّر في مصلحة المدَّعَى عليهto ~ for the defendant
يُرسَل في أمر يَعود منه بخُفَّي حُنَيْنto be sent on a ~
فَغَر فاه (تعَجُّبًا) وهو ينظر إليهto ~ at him (or at the scene)
تكفي لتدور على الجميع (ويأخذ كلّ نصيبه)The bottle will be enough to ~ around
دَمْدَم بجوابهto ~ out his answer
قلَّب وعرَّض للشمس. قطَّع وجفَّف العشب ليكون حشيشًا للعلف. اغتنم الفرصة قبل الفَواتto make ~
تأَوُّه غَوِير (كالصوت يأْتي من الجَوف)There was a ~ groan
بالطولten metres ~ length
أَربك نفسَهto ~ himself in unnecessary expense
أقام النكير والضجيج = تَغَذْمَر = غَذْمرto ~ up a fuss, row, shindy, stink
ادَّخَر. خَزَن. اطَّرَح. نَبَذ. أَنهى العملَ بهto ~ aside
تجاوُز (أو) تَمادٍto be guilty of a ~
طالَع. تَفَحَّص = تَفَقَّدto ~ into
خَرْبَشت (أو) كَدَّحت (أو) شوَّهتThe nails in his shoes ~red the newly finished floor
مشى بخُطًى قصيرة فيها تَظَرُّف = نَمْنَم خَطْوَه = قارَبَه = قَصْمَله = فَرْتَكَهto ~ his steps
صورة الإنسان تُرى على وجه القمر وهو بدرthe man in the ~
عَرَفه بالاسم فقط (لا بشخصه) (أو) بالسَّماعto know only by ~
لا مَعنى لها عنديThese technical terms mean ~ to me
ذلك المُغنّي الذي كان فيما مضى من الزمان (أو) في يوم من الأيام...that ~-popular singer
وَعَد (أو حاول) فوق طاقته. أَحسن الظنَّ بنفسه وغالى بذلكto ~ his hand
عليه طابَع الثَّراءthe ~ of wealth
في حالة قَلَق وتوقُّع = في تَمَلْمُل وتخوُّف = في ترقُّب وقَلَقto be on ~
أَفْسَد بَراءةَ النُّفوس = دَنَّس (أو وَسَّخ) الأفكارَto ~ the minds of children
أعطى له الصَّدَارةَ (أو) مكانَ الصَّدارةto give ~ of place to...
باعَه شيئًا بَيْعَ الغُرُور = باعه شيئًا فيه دَغَل (أي عَيبٌ يُفسِده تمامًا) لم يكن معروفًاto sell him a ~
ردم الحُفرةَ بالتُّراب. حَشا (أو دَحَس) التُّراب في الحُفرة = دَسَرهto ~ earth into the hole
ابتهَج (أو) جَذِلto ~ at the good news
اعتكَف للعِبادةto go into ~
هذا الطقس اللَّعِين'=This ~ weather'= (sl.)
شَبَهُهما واحِد. مُتشابِهان. من شَبَه واحدThe two brothers look the ~
لا يظهر أنها ماكِنة (أو) وَثِيقةThe foundations of the house do not seem to be ~
أُصَفّي حِسابي معه (في أَمرٍ غير مُستحَبّ)to ~ my account with him
حَبَسهto ~ him up in prison
قَضّى وقته نائمًا. نامَ طول وقتهto ~ away his time
طَيَّب خَاطِرَهto ~ him with kind words
وَقَف. توقَّفto come to a ~
أَجْهَد = حَمَّل فوق الطاقة. كَلّفها ما لا تُطيقto ~ the country’s resources
تُقِلُّ السقفَThe arches ~ the roof
سؤال يؤلف بزيادة عبارةtag question
زَنِين = صوت رنين حادّ. زَنّة. طَنَّة. صَخّة (كصوت الحديد على الحديد)tang
سَيّارة أُجرة (وفيها عَدَّاد لمعرفة المسافة والأُجرة)taxicab
عمليّة إرسال بالتلغرافtelegraphy
ذو لوامس (أو) خَطاطيفtentaculate
أصل (أو) مَتْن (الكِتاب). نَصّ. استشهاد. آية (من كتاب مُقَدَّس) يوعَظ بها. مَوضوعtext
خاص بشاعِر إغريقي قديم أَوْجدَ أدبَ المَسرحية الفاجِعة (واسمه Thespis). تمثيلي (أو) مَسْرَحي. مُمَثِّل مَسْرَحيThespian
فَرد من أفراد مجموعة من لاعِبي الرّكْبِي وظيفته الجَري بسُرعة بالكُرة حتى يوصلها إلى ما بعد خطّ الفريق الآخَرthree-quarter
طُرِد من الجُندية (أو) العَسكريةThe soldier got his ~ (colloq.)
مُلَوَّن. مَصْبوغٌ (قليلاً)tinct
هذه الأخبار، مع المعلومات...This news, ~ with the other information...
عَلَا (الشيءَ بشيء آخَر) = وضع فوقه (أو) عليه. نافtop
بِدْع = عَمَلٌ مُبْهِر يدلّ على القُوَّة (أو) المَهارة (أو) الحِذْقtourbillion
سَحَب. إنْسَحَب. جَرَّ. تَسَحَّب (كالدُّخان المُتَمَدِّد). انجرّ. تَقَفّى الأثَر...trail
عَضَلة رُباعية مُنْحَرِفة = إحدى عَضَلتَين مُسطَّحتَين بجوانب ثلاثة في الظَّهر وحول الرَّقَبة وعلى الكَتِف يتحرَّك بها لَوح الكَتِف ويدور وينجذب بها العُنق إلى الخلْفtrapezius
مِنَصَّة الخِطابة. مِنْبَر الخِطابةtribune
أَتْفَهَ الشيءَ = جَعَلَه تافِهًا. قَلَّل من أَهَمِّيته حتى جعله تافهًا = بَخَّسهtrivialize
لا إخلاص (أو) لا صِدقThere was no ~ in his expressions of friendship
صِيغةthe ~ of the phrase
مُضاعَف. ذو شِقَّين. مُثَنّى. مُزْدَوِجtwo-fold
وَحدانية الإلهthe ~ of God
أَعْقاب الوَجْبة = بَقاياThe police sent the ~s of the meal on the dead man’s plate to be tested for poison
رَحَّبوا به تَرْحِيبًا حَمِيمًاThey gave him a ~ welcome
عاد مِن حيث أتىto return ~ he came
وقف الناسُ يتعجَّبون من...The men stood ~ing before the ancient temple
لَديها قَريحة (أو مَوهبة) فَنِّيّة (أو) مَقدِرةThis girl has an artistic ~
ليست وَفْق... = لا تَتَّفق مع...This account is not in ~ with the facts
فن الشعر = الصِّناعة الشعريةthe ~ employed in poetry
لغة بَذِيئَةto use ~ language
وَكَيف (لا). ثم إنَّ... . فضلاً عن ذلكThey did not want to fight; ~, there was nothing to fight for
قلق من شيء لا يزال غير محقّق. استسلف الشرّto ~ trouble
حَرَق مراكبه = قطع على نفسِه سبيل الرجوعto ~ his boats
فُرصة سانِحة لكسب المالthe main ~
عَنَا = استسلم. تَخَلّى عن مطالبه. نزل عن حقِّه. رَضِي بما هو دون الطَّلَبto lower his ~s
مُؤَسَّس (أو) جرى تأليفهThis council is ~d by law
بكَى حتى كادت عيناه تخرجان من رأسه = بكى أَحرَّ بكاءto ~ his eyes out
سِنِيُّ كِبَرِه = سِنِيُّ شيخوخَتهto spend his declining years in...
تنقسم = تنفرقThe highway ~s into two roads
تَرَمَّع (أو) تَرَمَّض (من توتُّر الأعصاب). أن يكون مهتاجًا (أو) سريعَ الغضبto be on ~
اتفَق في الرأيto see ~ to ~
اطَّلع عليه وهو في غلطه (أو) في ذنبه = كَشَفهto ~ him out
قَدَمُ الجراب (وهو ما يغطّي منه القدم)The ~ of a stocking
تَوَّهَه = أضَلَّهto lead him up the ~ path (colloq.)
أحدثت الصوتَ «كلانك»The chain ~es ‘clank’
اضطغَن عليه = حَمَلَ له ضِغنًا (أو) حِقْدًا = وَغَم (أو) توغَّم (عليه)to bear or have a ~ against...
شَوَّش = أشاع التشويش والفَوضى (في)to make ~ of it
غلَبَهُ تَمامًا. فاقَه بكثيرto beat him ~
عِبارة عن خرائبThe city is ~ ruins
مَربوك في الدَّيْنto be ~ in debt
تَقَمَّز كالفرس (بعد إطلاق سراحه). تَمَتَّعto ~ up his heels
نَصَب شركًا (لِ)to ~ a snare for...
حُرِّية (أو) بَرَاحto give the boy some ~ to manage his own affairs
نَظَر (كالمُتفرِّج). اعتبر = نظر (إلى). رَقَب. لاحظto ~ on
الضجيج أَفْسَد هدوءَ الليلThe noise ~red the peace of the night
عَرَّض في كلامه ولم يُصَرِّح. رَقَّق كلماته = نَمْنَم كلماته. تلطَّف في الكلام = تَظَرَّفto ~ his words
يَشِعّ نور القمر على وجهيThe ~ is full on my face
أضاف اسمَه إلى المشروع مُؤازرةً (أدبيةً) لهto lend his ~ to the scheme
تشاجروا دون أن ينتفعوا بشيءThey quarrelled for ~
الشيء الأوْحَد الذي...The ~ thing we know is that...
استَغْلَبَت (أو غَلَبت) عليَّ الحرارةُ = بَهَظَتْنِي = لم أَقْوَ عليها فغلَبت عليَّThe heat in the room ~ed me
القبائل العربية مَشْيخِيَّة (بزعامة شَيخ القبيلة) = شَيْخَانِيَّةThe Arab tribes are ~
أَمْعَضَهto give him the ~
تلويث البيئةthe ~ of the environment
تناسى كِبرياءَه (وأَغْضَى عنها)to swallow his ~
مَوْطِدًا لقَدَمه (أو) مُكْنَةThe climber tried to gain a ~ with his foot on a narrow edge of rock
استطرَد (أو تَمَعَّج) النهرُ في سَيره = تعوَّج وتلوَّى وسَرَحThe river ~d through the wood
فَرِح (ب). سُرَّ (ب)to ~in, at or over
تراجَع ونجا. تراجَع سالِمًاto make good his ~
لِسان الهِرَّة الحَرِشthe cat’s ~ tongue
الكَلِمة واحدةThe word is the ~; but it has two different spellings
في مَنَعة (من...) = في أمانٍ (من)to be ~ from danger
بَتّ (أو قَطَع) برأيٍ حاسِم في مَواطِن الشكّ = فَصَل فيهاto ~ points of doubt
تَصَامَّ (عن)to ~ his ears to...
نامَ على السَّكْرَة حتى يصحو منها وهو نائمto ~ it off (colloq.)
فَرَّج أَلَم الحُروقto ~ his burns
وَقَف يُدافِعto make a ~
مَطَّط القوانين = كيَّفها (بحَسَب المُراد)to ~ the rules
الاعتِراض مَقبولThe objection (in the court) is ~ed
كُلّ مَن هَبّ ودَبّ. رَعَاع الناس = غَوغاءtagrag (and bobtail)
عُشبة بحرية كبيرة خَشِنةtang
راقِصة مُؤآجَرة = بِنت مُوَظَّفة في قاعة رَقْص (أو صالة رقص) تُراقِص الرِّجال في مُقابِل جُعْل يدفعه الراقِصtaxi dancer
حركة إيحائية = حركة الشيء بعامل الفِكر (أو الإرادة) دون استعمال القُوَّة الجسدية (أو) الماديةtelekinesis
خِيام. عدد (أو مجموع) الخِيام. موادّ الخِيام (أو) أجهزتهاtentage
نَصّ = نَبْذَة (أو آية) من كِتاب مُقَدَّسThe minister preached on the ~ ‘Love your enemies’
خاص بإمكان تدخُّل قُوَّة إلهية (أو رُوحية) في شُئون الإنسانtheurgic(al)
ثلاثة أرباعthree-quarters
هي عَين المُراد (أو) المطلوبThis piece of string is just the ~ (sl.)
تَلويني. صِبْغي. مُلَوِّنtinctorial
جمع الأعدادto add numbers ~
على قِمَّة (أو على أعلى) التلّ = تعلُو التلَّThe church ~s the hill
طافَة = سيارة سياحية كبيرة مكشوفة بسائق وأربعة رُكّابtourer
يَسْحَب (أو) يَجُرّThe child was ~ing a toy car on a string
شكل بِلّوري له جوانب (أو وُجوه) كل وجه منها على شكل المُنْحَرِفtrapezohedron
مَقام (أو مَنْصِب) مُحامي العوامّ (أو) مُحَامِية العوامّtribuneship
بصورة تافِهة (أو) زهيدة (أو) خَسيسةtrivially
ويجب الاعتراف بأنك... . والحقيقة أنك... . وجَلِيَّة الأمر أنك...The ~ is that you...
يفي بالحاجة (أو) الغَرَضThis will serve our ~
يُسْتَعْمَل بكِلْتا اليدَين (أو) باليدَين معًاtwo-handed
على وِئام (مع)to live in ~ with all men
ليس في قوله ذَرَّة من الحقيقة (أو) أَثَرThere’s not a ~ of truth in the witness’s statement
أَحَرّ يومThis is the ~est day we’ve had this summer
أمكِنة لا يوجد إليها باصاتThere are places ~ there aren’t any buses to at all (colloq.)
أروَعُ ما يكونThe Niagara Falls are the most ~ thing
بأحسن ما يَستطيع. على خَيرِ ما يَستطيعto the best of his ~
اتَّفقto come to an ~
أساليب...the ~ of making friends
ساءت سيرته. استرسل في الفجور. تَهَمَّك في المعاصي وسوء السيرة. فسدت حاله وآلت إلى الخراب = خاسِرto go to the ~
أفضل شيء يصنع (في هذا السبيل). خير شيء يُعْمَل (في هذا السبيل)the ~ thing to do
تأمّر عليه كيفما دار وتحرّكto ~ him about or around
إكتوىto ~ his fingers
مُجَرَّد احتمال بأنّه...There is just a ~ that he...
صَمَّم على الأمر وجاهر به. أزمع عليه وأعلنto nail his ~s to the mast
أَوَّلto put a ~ on
بكى حتى كاد قلبه يخرج من صدره = بكى أحرَّ بكاءto ~ his heart out
آخر النهارthe ~ of the day
أحدثَ الخُلْفَ فيما بيننا = أَخْلَف بعضنا مع بعض = جعلنا نختلِفThe new proposal ~d us
سَلَقْته بلِسانٍ حادّto give Sami the ~ of my tongue
لَمَحه = لاحَه = رآه لَمْحًاto see it with half an ~
استطاع المشي بنفسه (كالطفل). استقلّ بنفسه ولم يتَّكل على أحدto ~ his feet
رِجْلُ الجَبَلthe ~ of the mountain
اغرورقت عيناها بالدموعTears ~ed in her eyes
هناك موضِعُهThe chair ~es there
كان حَرْدان = كان مُبَرْطِمًاto have the ~s
اغتنَم الفُرصة وهي سانِحة. سِرْ وقَمَرٌ لك. إذا هَبَّت رِياحُك فاغتَنِمْهاto make ~ while the sun shines
جَوَّب (أو) جَوَّفThe children ~ed out the melon
بجموع (أو أعداد) كبيرةThe enemy appeared ~ great strength
كُنْه = جَوْهرthe ~ of the prophet’s teachings
رَكَل البِساطَ فقلَب طَرَفَهto ~ up the carpet
وَضع (أو) فَرَضto ~ a tax on...
تَمادى (معه) = تجاوَزَ الحدَّ (معه) = اجترأ عليه = تطاوَلَto take liberties with a stranger
حَذَر. تطلَّع = أَشْرَف = أَطَلّto ~ out
أفلح (فيه) فلاحًا عظيمًا (أو) أخرَبه فلا يُرْجَى إنقاذهto make or ~
زَغْزَغ (في الكلام) = تَجَمَّل (أو) تَلَطَّف (بدون تصريح)to ~ matters
شهر زهر البَهار وزهر الكُرْكُمthe ~ of daffodils and crocuses
خسِرَ سُمعتَه الطيِّبة (أو) صِيتَه الحَسَنto lose his good ~
مُطارَحات غَراميةThey were sitting in a corner saying sweet ~s to one another (colloq.)
ليس إلَّا طريقة واحدةThere’s but ~ way to solve...
استَقْدَروا عليه = تغلّبوا عليهThe police ~ed the thief
الأسرة بزعامة الأب. الأُسْرة التي يحكُمها الأبthe ~ family
تَبَعَّق = بَعَق = رفع صوتَه في بداية الكلام (أو الغِناء)to ~ up
قادَ. تشاغَل في أمورٍ تافهة وتلَهّى عن الأشياء الأخرى المُهِمّةto ~ about or around
اعتزّ (به). تاهَ بِه (على...)to take a ~ in...
بِيعَت الأرض بمِقدار إيجارها عشرين سنةThe land was sold at twenty year’s ~
تعرَّشَت الكَرمةُ على السِّياجThe vine ~d over the fence
أوقدَ النار من جديدto ~ the fire
أعطى إشارةَ التراجُع (وقد تكون بالطُّبول)to sound the ~
شيء مُؤسِف (أو) يُرْثَى لهThis is a bit ~ on him, losing his finger in the fight'= (colloq.)
الحال لم تَعُد إيَّاها دُونَها (أو) بَعْدَهاThings are not the ~ without her
أَمين (أو) مُطْمَئنto feel ~ about the future
سدَّد = وَفَىto ~ the debt
تعامَى (عن) = تغاطَشَ (عن)to ~ his eyes to...
داوى (وَجَعَ الرأس) بالنَّوم = تَخَلَّص (من وجع الرأس) بالنَّومto ~ off (a headache)
سَكَّن جأشَهto ~ his feelings
اتَّخَذ مَوقِفًا حاسِمًا حول...to take a ~ on a certain question
تجاوَز (أو) تجوَّز في الحقيقة (حتى قارَب الكَذِب)to ~ the truth
ثَبَّت صِحّة القضِيَّةto ~ a case
تمارين صينيّة تُروِّض الجسم والعقل على التوازُن والضَّبْطtai chi
شجرة مُولّدة من التَنْجَرين والسليمون الهندي (الكريبفروت). ثمرة هذه الشجرة المُولّدةtangelo
خاص بتحنيط الحيوانات = خاص بفَنّ تصبير الحيوانات (حتى تُرَى كأنها حَيّة)taxidermic
عمليّة البَيع بواسطة التلفون وذلك بالاتِّصال تلفونيًّا بالشخص لمعرفة هل يُريد الشِّراءtelemarketing
على سبيل التجربة (أو) الاختبار. تجريبيtentative
النُّسْخَة الأصلية = النَّصّ الأصليthe original ~ of War and Peace
ساحِر. صانِع مُعجِزات. شخص يستعمل وسائط روحيةtheurgist
حالة يَقَع فيها المرء فيَختلط عليه الأمر لِكَثرة ما فيها من الأعمال = مَتاهةthree-ring circus
تقاعَد عن العمل تحايُلاً (أو) تمارُضًاto work his ~ (sl.)
مَحْلُول دواء في الكُحول = صَ_ِبْغة. أَثَر خَفيف (أو) طَفِيف. رِيحة. مَسْحَة. تَلْويحة. شَدَا (مِن)tincture
توافَقوا (أو) اجتمَعوا (على)... = أجمَعوا على...to get ~ on a deal
عَلَت فوق الأُفُقThe sun ~ped the horizon
سِيَاحةtourism
عاد يَنْجَرّ في سَيره = [يَتَجَرْجَر]The defeated army ~ed back to camp
شبه مُنْحَرِف = ذو الزَّنْقَتَين = شكل رُباعي فيه ضِلعان فقط مُتوازِيان (أو) ليس فيهtrapezoid
دَولة (أو رئيس دولة) تَدْفع الجِزيَة (إقرارًا بالخُضوع). رافِد = نَهر صغير يصُبّ في نَهر كبير. ذِمِّيtributary
علامة تِجاريّة للُعبة يجب على المُشترِكين فيها أن يُجيبوا على أسئلة عديدة في موضوعات مُختلِفةTrivial Pursuit
حقائقthe ~s of science
إلى الحدّ المعقول. على الوجه الأكمل. تمامًاto a ~
إيعاز مَكتوب يُوجَّه إلى أعضاء البرلمان البريطانيّ كيف يُصَوِّتون في قضيّة مُعيَّنةtwo-line whip
اتِّفاق عُموميThere was ~ agreement as to who should become chairman
عُقَب (أو) أَعْقاب (أو) آثارThese upright stones are ~s of ancient religions
دَفِئ = استدفأto come to the fire and get ~
حدٌّ وراءَه لا نرى... . حدّ حيث وراءَه لا نرى شيئًاThere seems to be a point beyond ~ we cannot see anything
كان الطقس رائعًاThe weather has been ~ lately
نَبَذَ الطّاعة لِلملِك = جَحَدَ الولاءَ للمَلِكto ~ allegiance to the king
السفينة مُرتطِمة بالأرضThe ship is ~
صِناعة الفاخوريthe potter’s ~
الغَثّ مع السَّمين. الشَّرّ مع الخير. المُرّ مع الحُلْو. القبيح مع الحَسَنto take the ~ with the good
الجزء الأكبر من الصباح = مُعْظَم الصباحThey spent the ~ part of the morning...
خَرْبَش العمل = أفسده = هربجهto make a ~ of it
طَفئ. احترق حتى طَفِئ (حينما لم يبق فيه شيء يحترق). طرد (أو) دمر بالحريقto ~ out
فُرصة العُمْرThis is the ~ of a lifetime
أن يراه على حقيقته (أو) طابعه الصحيحto see it in its true ~s
شاوَرَ. استشارَ. تشاوَرَ. استفتىto ~ with
نَكَل (أو) عدَل (عن وعدٍ سابق...)to ~ off
انحِطاط = تَداعي...the ~ of the Roman Empire
تَوسَّم معناه = تَحَزَّر معناهto ~ his meaning
لي عليه ميزةto have the ~ on him
وَقَع بَصَرُه (على)to set or lay ~s on
وَجَد المكان (الصفحة) الذي يريده في الكتابto ~ his place in the book
رَبَطَ يدَيه ورِجلَيه (ولم يمَكِّنْه من حركة أو عمل)to bind him hand and ~
مُغَضَّنة = مُثَنَّاةThe blouse is ~ed at the waist
أدّى إلى شيء كثير = إبتاع الشيء الكثيرThe dinar in our pocket does not ~ far these days
احترز (من) = تحذَّر = تحرَّسَ. احترسto ~ against
انْذَهلَ = تَوَلَّه. صار مُوَلَّهًا. أصبح في حالة مُشَوَّشةto go ~ (colloq.)
نَقَر (أو) انتقرto ~ a whistle out of a piece of wood
جَرَى جَلْبُه من المَزرعة وإدخاله المكان المُعَدّ لهThe harvest is safely ~
صِبْغَة اليُودtincture of ~
مَفْعول (شديد)This wine has a lot of ~ in it (colloq.)
ادَّخَر. اختزنto ~ away
تصرَّف بحالته الصحِّية دون تَوَقٍّto take liberties with his health
أخذ حِذْرَه (على نفْسه)to ~ out for himself
مُضِيّ الوقت (أو) الزمنthe ~ of time
هَرَم اللحم = [فَرَم]to ~ meat
بَقيَّة القمر تكون ظاهرةً قليلاً يُحيط بها الهِلالthe old ~ in the new ~’s arms
وضع اسمَه للدخول في جامعة أوكسفوردto put down or enter his ~ for Oxford
ليس له دَخْل (أو) ليس لهذا مَتَاتٌ (أو تعلُّق) بالمَوضوع في شيءThis has ~ to do with the matter
كرَجُلٍ واحِدThey acted as ~ man
قَهَر أَعداءَهto ~ his enemies
هما مِثال الزَّوجَين = هما زوجان يُقْتَدَى بهماThey are a ~ couple
تكفَّل بالنَّفَقةto pay the ~
بصورة ثقيلة على النفْس (أو) مُسْئِمةThe speaker talked in a ~ way
تاهَ به = تَبَجَّح = ازدَهىto ~ himself on...
شِراءthe ~ price
الكرمة نَمَت جامِحةً (أو) مُتَطَوِّحة فوق السِّياجThe vine ran~ over the fence
يَعْزُونه إلى... يربطون بينه وبين...They ~ it to pollution
تَدارُك الغَلَطthe ~ of a mistake
جارَ عليه وآذاه (كما تجُور الحِجارة على الأقدام العارِية)to be ~ on
هذا هو المكان بعَينه هو هو الذي...This is the very ~ place where my father had the accident
حَفِظ السجين وحَرَّزه = حَرَّز السجينَto keep the prisoner ~ in the dungeon
عكَف على عمله دائبًا (أو) جادًّاto ~ to his work in earnest
صَدَّ (أو صَرَف) قلبَه عن (الشفقة)to ~ his heart to (pity)
استَبات الرأي (أو) بيَّت الرأي (في المُشكِلة) = فكَّر فيه وخمَّرهto ~ on the problem
استعمَل الخُبز لتشَرُّب (أو تنشُّف) المَرَقto use bread to ~ up the gravy
ضَرَبَ الكُرةَ فدخلت مُدَرَّجَ المقاعِدto hit a ball into the ~s
تجاوَز الحدَّ المقبولThe meaning you give to the story is rather ~
مُنِيَ (أو) أُصِيب (ب)to ~ a loss
فُيُوح الصنَوْبَر = أحراش من أشجار الصنوبر تمتدّ على مُعظَم شِبه المِنطقة المُتجمِّدة الشمالية من أمريكا الشمالية ومن آسيا وأوروبا ويَحُدُّها من الشمال السُّهوب المُتجمِّدة ومن الجنوب التنائف المُعْشِبة (steppes)taiga
مُمَاسِّية. مُماسَّة. تَمَاسّtangency
مُصَبِّر (حيوانات)taxidermist
عَدَّاد بُعْدي (لقِياس الحرارة أو الضغط أو السُّرعة وإرسال النتيجة بالراديو لمركز مَحلِّي بعيد)telemeter
دودة مُخَرِّبة تُتلِف ما تقع فيه وتبني لها بيتًا كبيرًا رقيقًا كالحرير على الأشجارtent caterpillar
المَتْن والشَّرحthe ~ and commentary
سِحر خَيْرِي. تدخُّل قُوَّة إلهية (أو روحية) في شُئون الإنسان. صُنْع المُعجِزاتtheurgy
ثلاثة عِشرينات = سِتونthreescore
وَضَع بِطاقةً (أو) عَلَّم بها = بَطَّقticket
صَبَغ. اصطبَغ. جعل فيه أَثَرًا (مِن)tincture
مُتساوِق (أو مُتماسِك) بعضُه مع بعض = رِقاب بعضه آخذ برِقاب بعضto hang ~
وضَع (أو جعل) له طَبَقًاto ~ a box
سائح (والجمع سُيَّاح)tourist
اقتفَوا أَثَرَه إلى المكانThe police ~ed the criminal to the place where he was hiding
قَنّاص = صَيّاد حيوانات لأخذ فِرائهاtrapper
مُطالَب بدَفع الجِزْيَة. دافِع الجِزيَة (أو) مُؤَدِّيها. رافِد (لنهر كبير)tributary
(في التعليم في القُرون الوُسطى) الآداب الثلاثة في القِسم الأسفل من الآداب التعليمية السبعة والثلاثة هي النحو والبيان والمَنطِقtrivium
شَكَّ في صِدقي (أو) أمانتيto doubt my ~
صَنَع معه معروفًاto do him a good ~
لِشَخصَينِ (كالغرفة لشخصَين)two-man
القاعدة الكُلِّية. القاعدة العامّةthe ~ rule
مُحِّصوا جَيِّدًاThe candidates for the job were well ~ted
في بلدٍ طَقْسُه دفيءto go and live in a ~ country
آيان وأَمتاءُ القضيَّةthe ~s and whens of...
أخبار بديعة (أو) رائعةThis is ~ news
آلى على نَبذِ بِلاده = نَبَذَ بلاده = أَقسم على أن لا ينتمي إليهاto ~ his country
الرجل الذي في الأمامThe man ~ spoke first
النيل مَجْرَى كبير للمواصلاتThe Nile is an ~ of communication
خَسْران (أو) مَغْبُونٌ (بمقدار...)to the ~
إنْدَرَأ في عمله = أَقْدَم عليه بهمة ونشاط = بَذَل أحسن الجهود فيه = لم يألُ جهدًا فيهto put his ~ foot forward or foremost
رَقَّع ترقيعًا مُخَرْبَشًا = بَشَكَ (العمل) = لَزَّقه تلزيقًا = عَمِله دون إتقانto ~ it (up)
أهدر من وَجْهتين = ضَيَّع من وَجْهَين = أسرف في التضييعto ~ the candle at both ends
أعطاه فُرصةًto give him a ~
ظهر على حقيقته. أبان عن ضميره. كشف عن مُرادِهto show his ~s
إئتُكِل من الحَسد = أَكَله الحسد. مَلَك عليه (حواسّه). تَملَّكهto be ~d with envy
ضَجّto ~ out
انحِدار حادّThere is a sharp ~ in the road
اللهthe D~
قتلهم بحَدّ السيفto put them to the ~ of the sword
تَعَامَى (عن). أَغْفَلto shut his ~s (to)
عَرَف حقيقة أمره (أو) حالِهto ~ oneself
لا يقَعُ إلّا وهو قائم = حَظُّه لا يَخْرِمُ = محظوظto fall on his feet
أَمَدَّ = قَيَّح. استقرن وقَيَّحThe boil ~ed
ستكون نتيجتُه في مصلحتهThe election will ~ in his favour
حَماهُ من = ذادَ عنه. منع عنه (الخطر مثلاً)to ~ him or it against
مَخاطِرُ الحَرْبthe ~s of war
اجتاب = جَوّب = حَفَر وفَرَّغ = احتفر (كالسيل يحتفِر جانِبَي الوادي)to ~ out
في حالة صالحة (أو) جيِّدةThe house is ~ good repair
ولا ذَرّة من الحقيقةThere’s not an ~ of truth in the story
هِزَّة = خِفَّة هياج (أو) سرورto get a ~ from driving fast (colloq.)
كَشَف (عن). أماطَ السِّتار (عن)to ~ bare
اجترأ عليها وقبَّل يدَهاto take the ~ of kissing her hand
حَذِر. ترقّب. استعَدّ. رَصَد (أو) ترصَّدto ~ out for it
المعزوفات الموسيقية للسَّير العسكريthe military ~es
قَهَر الشخصَ = تغلَّب عليه تمامًا = سَحَقه. فَرْتَك الرأي (أو) الحُجَّة = دَحَضها وفَنَّدهاto make ~ of...
لم يكن في السماء قمر = كانت الليلة غير مُقمِرةThere was no ~ in the sky
حَذَف (أو) رَفَعto take a ~ off the list
هذا الفُندق يكفي من كل شيء = لَدَيه كل شيء = لا ينقصه شيءThis hotel leaves ~ to be desired
جاءوا مُتتابِعين = بعضُهم تِلْوَ الآخَرThey came ~ after another
اقتدر عليه بالحِيلة (أو غلبه بالحِيلة) في المُساوَمةto ~ him in a bargain
مَهَّد الطريق لِ (أو) إلى...to ~ the way for or to
إزدَهى (أو) تَباهَى (أو) اعتَزّ (ب)to ~ himself on
اختفى كلمح البصرThen ~'= He disappeared
صلاة الفجرthe ~ in the church service
المُكْنَة (أي زِيادة القوَّة) التي نحصل عليها من استعمال عَتَلةthe ~ we get from the use of a lever
امتدّ = جَرَىThe boundary ~s from east to west
ليس بينهما صِلَة (أو) عَلاقةThe two questions are not ~
استعادة = استردادthe ~ of his hat
عاش عيشة الشَّظَف (أو) التخشُّن. عاش عَيْشًا خَشِبًاto live a ~ life
أخذَت عَيْنيَّةً من دَميThe nurse took a ~ of my blood
حُصِّن (أو) مُنِّع (أو) وُثِّقThe camp was ~d against attack
طابَق (على). أنْحَل = وَلّج (مالاً) = أعطاه لشخصٍ ماto ~ upon or on
أَغْلَق الذِّهنَ في وجه (الآراء...)to ~ his mind to...
نام خارج البيت (أو) المكانto ~ out
في كُوخ قَذِر (أو) حَقِيرThey lived in a ~ hut
لن تَثْبُتَ في المَحكَمةThe charges you’ve made would never ~ up in court
انْقُطِعَ بِه في الصحراءThe traveller was ~ed in the desert
داوَمَ (على) المُحاوَلةto ~ an attempt
ذَنَب. ذَيْل. مُؤَخَّرة. ذُنَابىtail
خَطّ مُمَاسّ (للدائرة). مُمَاسّ (للدائرة أو للمُنحني)tangent
فَنّ تصبير الحيوانات (بحَشو الجِلد حتى ينتصِب ويكون على شكل الحيوان الحَيّ)taxidermy
جمع المعلومات بالعَدّاد البُعديtelemetry
مُغطّى بالخَيمة (أو) الخِيام = منصوب فيها خيمة (أو) خيام. على شكل الخيمةtented
أرسَل رسالة على تلفون نَقَّالtext
عَضَلات. قُوَّة عَضَل. ضَلَاعة. عَضَالةthews
جماعة من ثلاثة. لُعبة من ثلاثة لاعبين = لُعبة ثُلاثيةthreesome
جابي التذاكر (في قِطار مثلاً)ticket collector
وَرْيَة النار = رِيَّة = حَرُوق = حُرَاق = أي شيء جافّ تشتعل فيه النار بسُرعة = [صُوفَان]. غارِيقون البلّوطtinder
ضَفَر (أو رَبَط) أطراف الحِبال بعضها ببعضto tie the ends of the ropes ~
شَذَّب أعالي الشجرة = قَنَّبهاto ~ a tree
مَزار سُيّاحtourist attraction
يَسْحَب أذيالَه (أو) يَجُرّ ثَوبَهto ~ his robe on the ground
رَخْت = سَرْج مُزَيَّن للفَرَس. لِباس مُزَيَّن مُبَرَّج. بَهارِج. تَنْوَاط = ما يُعَلَّق على الهَوْدَج يُزَيَّن به = شَرَابِيشtrappings
قَطِيعة = إتاوَة = جِزْيَة = مال يُؤَدَّى قَهرًا. ضَريبة. فَرِيضةtribute
مرَّة كل ثلاثة أسابيع. ثلاث مرّات أُسبوعيًّاtriweekly
شَكّ في صِحَّة الخَبَرto doubt the ~ of the story
تَسَبَّح بعضَ الوقت (أو شُوَيَّة)to have a ~ at swimming
المُستوى الأعلى من مُستوَيَينِ اثنَينِ من شَهادة جامعيّة في بريطانياtwo-one
عامّة الانتشار عند...This custom is ~ among the Indians
عُتْقِيَّة حقًّا = عَهِيدة حَقًّاThis sewing machine is a real ~
قتلَه في حال الحِدّةto kill him in ~ blood
يجب أن يكون بعيدًا جدًّا عن حيث كُنّاThis must be very far from ~ we were
تألَّف الناخِبين قبل الانتخاباتto ~ the voters before the elections
تَحرَّم من دِينه = جَحَد دِينَه = كَفَرَ بهto ~ his religion
توفّق. نجحto get ~
مُتّصِلان بمفصِلٍ بينهماThe two bones are ~d together
إِحْنة = ضَغينةto have ~ between them
خيرُ ما فيه. أحسن ما فيهthe ~ of it, the joke, etc.
مُغْرَم بالقارورة = مُغْرَم بقنينة الخمر = مُحِبّ لشرب المسكرtoo fond of the ~
هَبَّ (أو شَبّ) النارُ (أو) الحريق. زاد اشتعالاًto ~ up
أن لا يترك شيئًا للتقادير = لا يُفرِّطto leave nothing to ~
أدّى خِدمة العَلَم. عمل في الخدمة العسكريَّةto serve with the ~
لم يبلغ الزواج تمامه (بليلة العرس)The marriage was not ~d
أَسِيَ على ما فاتto ~ over spilt milk
هَبَطت قُوَّته (أو) وَهَنَت قوَّته (ولاسيما من السُّل)to fall into a ~
من غير (أو دون) قسمة تصويتيةThe bill was read for the second time without a ~
ضَرِست أسنانُه. أضرَس أسنانَهto set his teeth on ~
صَرَفَ نظَرَه عنه. انقَطَع عن مُراقبتهto take his ~s off it
إكْتَشَف. تَعَرَّف. تَخَبَّر. تَحَقَّق. تَحَسَّس. استخبرto ~ out
انتعش (من سقطته). وقف على قدمَيه. عوّل على نفسهto find his feet
العاصفة المُتزايدة الاشتدادthe ~ing storm
وقفت عن العمل [تعطَّلت]The engine has ~ne
حماه من = ذاد عنهto ~ him or it from
اجترأ فقال رأيًا لهto ~ an opinion
صار مرسومًا (أو مُنَصَّبًا) في الكهنوتto take ~
الباب الداخليthe ~ door
أشغلَ نَفْسَه بمُشغِلات كثيرة في وقت واحدto have too many ~s in the fire
وجد من سُوء المعاملة أكثر من حُسن الجزاءto get more ~s than halfpence
احتقَب = ادَّخر. خَزَن. كَنَزto ~ by
استِباحة المُحَرَّماتthe ~ shown by the soldiers when they entered the enemy’s capital
انتخب. بحَث وانتخَبto ~ out some old clothes for poor children
أَخَذ عليه المُهْلة = بادره (أو) عاجَلَه (إلى الأمر) خُلْسةً (ففاز عليه)to steal a ~ (on)
لم يكُن من رأيه = لم يَرُق له = لم يُصادف هوًى في نفسهThe decision was not to his ~
كالباسط كفَّيه الى الماء ليبلغ فاه = طلب المُستحيل = طلب بيضَ الأَنوقto cry for the ~
اكتسب لنفسه سُمعةً حَسَنةً (أو) شُهرةًto win a ~
ليس في شيء بالنسبة إلى...This is ~ to...
واحدًا واحِدًا. واحدًا تِلْوَ الآخَر. أُحَادَى. فُرادَىThey came ~ by ~
تجاوَزَ مَداه = عَدَا (أو تَعَدَّى) طَوْرَه = أَغْرَق في المَسْعى فأَخْفَقto ~ himself = to overplay his hand
راهَن (أو خاطَر) بحياته (من أجل...)to ~ his life
بَوَّلto go for a~, to have a ~, to take a ~
في بِركة من الدمThe wounded man was lying in a ~ of blood
الربيعthe ~ of the year
دَواليب السّيارة ليس لها مُكْنَة (أو ثَبات) على الجَليدThe wheels of the car cannot get a good ~ on the ice
أَنْظَم نفسَه (إلى...). وقف في صفّ... . إنحاز إلى صفّto ~ himself with...
مَقُولة «الإضافة» في المَقولات العَشرthe category of ~ in the Ten Categories
تَدَارَكto ~ a damaged reputation
كتب على ورقة تسويدto write on a piece of ~ paper
مِثالThe way he pushed people aside to get into the bus is a ~ of his bad manners
مَضْمون (أو) مكفولThe loan is ~d by a mortgage
أمهِل القهوةَ حتى تَرْكُد (أو) يَرْكُد عَكَرُهاto allow the coffee time for ~
[سَكَّر] فَمَه = أَطْبَق شَفَتَيهto ~ his mouth
نام في أثناء المُناقَشة ولم يسمع منها شيئًاto ~ through a debate
يُوجِع (لها) قَلْبَهاThe misery of the refugees makes her heart ~
سيقلِبُ الكيمياء رأسًا على عَقِبThe discovery will ~ chemistry on its head
[انقطع] في بلَد الغُرْبَةto be ~ed in a foreign country
أَقَلَّه عطَب شديد = أُصِيب (أو) مُنِي (أو) حلَّ فيه عَطَب شديد (واحتمَله)to ~ severe damage in an accident
لدى الشُّرطة قافٍ (أو) قافِيَة (يَتَقَفَّى آثاري)The police have got a ~ on me so they know my every move (sl.)
مُمَاسّ = ظِلّThe ~ of the acute angle in a right-angled triangle
سائق التكسي. صاحِب التكسيtaximan
مُقَدَّم فَرخ الدِّماغ = الدِّماغ مع الأجزاء المُنتسِبة إليه من الجُزء السفلي والبُطَيْن الثالثtelencephalon
مِشْبَح = تركيبة من أعواد يُمَدّ عليها القُماش حتى يثبت على وضعٍ (أو يجِفّ) فلا يتقلَّص فيما بعدtenter
كتاب الدَّرْس. كتاب المَتْنtextbook
هُما. هُم. هُنَّ. هِيَthey
له مَقطَع من مُثلَّث مُتَساوي الأضلاعthree-square
عملية طبع التذاكر للسفر (أو) بيعهاticketing
عُلْبَة القَدَّاح (وفيها الصَّوّانة والصُّوفان والقَدّاحة). مَقْدَح النارtinderbox
معto write the name ~ with the address
أَعْلَم إنجازَها بحَفلة خُصوصيةto ~ out the large building with...
دَرَجة سِياحيَّة (في تَذكِرة سَفَر للمُسافِر العادي)tourist class
هادٍ (أو) إمام (في مَيدان عِلمي أو غَيره) = شارع نَهْج (مِن شُرّاع النهج)trailblazer
تزايينُ (أو بهارِجُ) الوظيفة (أو) المَنصِب = تَناوِيطthe ~ of office
تَنويهٌ. عِرفان (أو) إقرار (بالفَضْل مثلاً). تقريظtribute
مِبْزَل = آلة جِراحية لإخراج السائل من التجويف في الجِسم وهي أداة ثاقبة في داخل أُنبوبtrocar
قال الصِّدقَto tell the ~
تكلَّم في غير دَوره (وليس له حقّ الكلام)to speak out of ~
ثَمَنه بِنِيان. سِعره بِنِيان. مسكوكة قَدْرُها بِنِيان إثنان (والبِني = واحد من مِئة من الدينار الاسترليني)twopence
لُغة عُمومية (أو) عالَميةThis is a ~ language
حَقّ الحَجْب (أو) حَقّ الرَّفْت (لقوانين البرلمان)The ~ of the Crown is rarely exercised
أَرَاهُ النُّجومَ ظُهْرًا = حارَشه وناوَشه وأَزْعَجَه = أَصلاه نارًا = جعله يُقاسي الشدائدَto make things ~ for him
هذه الحفلة. يا رَجُل، هي سيِّدة الحفلاتThis party’s really ~ it’s at, man'= (sl.)
نجا (أو خَلَص) من المأزِق (أو) الخَطَرto be out of the ~
تَتَّقِد بالأَنوارThe city was ~ with lights
بَرَّز (على...). فاتto get ~ of...
لاءَم = وَصَّل أجزاء الكرسي بعضها ببعضto ~ the parts of a chair
أَبْرَم = ضاجَرهم بأسئلة = أَلَحَّ عليهم بالسؤالاتThe lawyer ~ed the witnesses with questions
تكون الجنينة في أحسنِ ما تكونThe garden is at its ~ in summer
خَزَن الشيء = حَبَسه. كظم (غيظه). أَضَبّ (على ما في نفسه)to ~ up
حتى تَشُب النارto put more coal to make the fire ~ up
له أَملٌ معقولto stand a good ~
في سُبَات سَهَرِي = في غَيبوبة مرضية = في غَمْيَة مرضية = في غَشْي مرضيto be in a ~
مُشْتَبِك (مع). على اتصالٍ (مع)to be in ~ with
رَفع من شأنه. مَدَح. نَوَّه به. أشاد بهto ~ up
عَفِنَت (أو) سَوَّستThe dead trees ~d
انقساماتThose who stir up ~s in a nation...
أزعجَ. ضيَّق الخُلق. أهاجَto set on ~
أظهر الاستغراب (أو) الشكّto raise his ~s
أحسَّ أنه بصحَّة جيِّدةto feel ~
على حافة قَبره = رِجْلُه في القَبر = قارب الموت (لشيخوخته أو كبر سنِّه)to have one ~ in the grave
تزايدت سرعتها = ازدادت سرعةً شيئًا فشيئًاThe plane ~ed speed
[يروح] بالمَزاد = يُبَاعThe house will ~ at auction
تَوَقَّى (من) = أخذ حِذْرَه (من)to be on his ~ against
في ذِهني شيء من الغَمْغمة بشأن...There’s some ~ in my mind as to...
أَدى (أو قَدّم) واجبات الولاء (أو) الاحترام (أو) الطاعة. أشادَ بالذِّكرto pay ~ to
الذين بِيَدِهم مَقاليد الأمور = أصحاب الشأن (أو) السُّلطة (كالحزب الحاكم)the ~s
حَكَم بيدٍ من حديدto rule with a rod or hand of ~
لم يكد يبقى فيه شيء من الحَوْل. لم يبقَ فيه حَوْل. لم يبقَ فيه ولا قليل من حَوْلto have little or no ~ in him (colloq.)
احتجز. اعتقل. حَبَسto ~ by the heels
لَحْسَة دِهان = مَسحة دهان خفيفةThis door needs a ~ of paint
تَصَفَّح. فَحَص. ألقى نظرةً (فاحصة). طالَعto ~ over
سَيَّره إلى السجنto ~ a man off to gaol
كانت دائمًا في بالي = لم تَغِب عن باليThis problem has been on my ~
وَعَدَها بيضَ الأَنوق (وهو لا يُنال)to promise her the ~
سُمِّيت على اسم مُكتشِفهاTasmania was ~d after its discoverer
ليس بشيء بالقِياس إلى...This job is ~ to the one we did last week
تمسَّكُوا (أو أخذوا) برأي واحدThey held ~ opinion
يَنْسَخ (أو) يُبْطِل (أو) يُلْغي = يُغَلَّب (على)The present law ~s all others
أَطْرَى = مَدَحto ~ a compliment
عبث = سَخِر (أو) ضحك منto take the ~ out
لُعبة في البِلياردو تُلعَب على طاولة لها جُيوب وبِكُرات مُرقَّمة عددها 15the game of ~
في أحسن وقت للاستِماعThe programme went out at ~ time
دَمٌ خالصThere’s very little ~ blood in any nation
فَلّ من الصفّ (أو الصُّفوف) وانهزَمThe enemy broke ~ and ran
العَلاقة (أو الرابطة) بين الوالِدة والوَلَد...The ~ of mother and child is...
أصلَح الغَلطة = تَدارَكهاto ~ a mistake
غَضِب = نَزِق = حَنِقto cut up ~ (sl.)
نُسخة نَمُونِيّةThis is a ~ copy of the book
القانون الجديد يُؤمِّن الحُرِّيَّةThe new law will ~ freedom
عَشْر السبعين (من 70 إلى 79)the seventies
أَطبَق (على). حَفّ (ب). حَبَسto ~ in
[نامت] مع الرَّجُل. [نام] مع المرأة = ضاجَع (الرَّجُلُ المرأةَ) = جامَعهاto ~ together
الحاجة إلى المال ماسَّة (أو) شديدةThe money is ~ needed
تَثْبُت على مِحَكّ الزَّمانThese books ~ the test of time
مُجْهِزة = ثالِثةُ الأثافيthe last ~ that breaks the camel’s back
أماكِن كالخُطوط تتلافَقُ بها عِظامُ الجُمْجُمة = دُرُوز عِظام الجُمجُمةthe ~s of the skull
ذَيْل المَوكِب (أو) مُؤَخَّرتهThe ~ of a procession
انحرَف (أو) انفَتَل (أو انصرَف) فَجأةً = إنشعَبto go (or fly) off at a ~
عَدَّاد التكسي (يُبَيِّن مَبلَغَ الأُجرة التي على الراكب دفعها)taximeter
غائي. خاص بالغائية (أو) المَذْهب الغائيteleological
كُلَّابة (أو حُجْنة) يُمسَك بها القُماش وهو مَشبوح على المِشْبَحtenterhook
أحد الكتب الدراسية المقررة في مدرسة (أو) كليةtextbook
ثَيامين = فيتامين ب = فيتامين أبيض بِلّوري ينحَلُّ في الماء يوجد في القِشرة الخارجية للرُّزّ وغيره من الحُبوبthiamin(e)
من مُستوى جيِّد (لا بأس به) كالفُندق (أو) المَطعَمthree-star
تسريح مشروط = إذْن للسجين بمُغادَرة السِّجن بعد قضاء حصَّة من المَسجونية تحت شُروط وقُيود عليهticket of leave
جافّ تمام الجَفاف تَعلق به النار بسُرعةtinder-dry
المصائب تأتي بعضها مع بعض (أو) معًاTroubles come ~
مَلّأها = فَعَّمهاto ~ up a glass
مَكتَب سِياحةtourist office
قَصَّاص الأَثَر. عَسَّاس = حيوان يَعْتَسّ (أو يقتَفي) أَثَرَ حيوان غَيره. قَطِيرة = شيء كالعَرَبة مَجرور (أو) مَقطور خَلْف سيارة (أو) قِطار. نبات مَدّاد (أو) مُتَفَرِّشtrailer
أحد أفراد جمعية رهبانية مسيحية كاثوليكية لا يتكلَّم أبدًا ويعيش عيشةً قاسِيَةًTrappist
تَنْويهٌ به. إشادة بذِكرهto be a ~ to him
بوَزْن شِعري كل مَقطَع فيه مؤلَّف من ضربة طويلة وبعدها قصيرةtrochaic
قال الحَقّ ولو على نفسِه. قال الحقّ ولم يَخَفْ لَومةَ لائمto tell the ~ and shame the devil
[بَرَم بَرْمةً] = جال جَوْلةًto take a ~ in the garden
ما قيمته بِنِيان (أو) بقيمة بِنِيَين. تافِه. رَخِيص. مُبْتَذَلtwopenny
لها مَنفَعة عُمومية (في كل غَرَض)This machine has a ~ use in the home
امتِناع مجلس اللوردات عن المُوافَقةThe ~ of the House of Lords delayed the passing of the bill
تَدْفَأ (أو) تَسْخَنThe room is slowly ~ing up
هذا هو المَوضِع حيث نحن ذاهبونThat is ~ we are going
تمالَك نفسَه منَ الغَضَب = كَظَمَ غَيظَهto keep his ~ on (sl.)
تتأجَّجُ بالنُّوَّارThe trees in the spring were ~ with blossom
مَضَى في سبيله. سار قُدُمًا. مَضَى قُدُمًا. تقدَّمto go ~
التمحُّلاتthe ~s used in painting a picture
في فقر. في حالة سيئة من ذات اليدto be ~ off
لَبِس أفخر لباسٍ = تقمّش بأحسن الثيابto be or dress in his (Sunday) ~
عَرَف غَوْرَه = اكتنه (الشيء) = وصل إلى غَوْرهto get to the ~ of...
كادت تنشق من المال الذي كان فيهاThe bags were ~ing with money
وَكَل أَمْره إلى الحَظّ = تَوَكَّل. رَضي بما قُسِم لهto take his ~
اعتراه سُبَاتٌ سَهَرِي. أُصيب بِسُبات سَهَرِيto go into a ~
انقطع الاتصال (مع)to be out of ~ with
عاقَبَهُ على البكاء من غير مُوجِب (أو) سبب واضحto give him something to ~ for or about
يُحلِّل الضوءَThe prism ~s light
إلى ارتفاع شاهِق (يسبِّب الدوار)The plane went up to a ~ height
أضعف شدّته. بَوَّخ الفرحة (أو) السرورto take the ~ off
حَقَّق فيه النظَر. [تَمَلَّأه] = نظر اليه مَلِيًّاto get or have an ~ (colloq.)
طَحَنها وأنعم طحنَها = طَحَنها طحنًا ناعمًاto grind the coffee ~
بقيَ على قدمَيه (لم يَسْقُط) وهو على الجليدto keep his feet
ازدادت قوَّةً شيئًا فشيئًا = تزايدت قوتها (أو) شدّتهاThe storm ~ed force
سَرَىThe infection will ~ through the school
بَدَّل (حارسًا بآخر) = إستبدلto change ~
أفكار مُبْهَمة (أو) غامضةto have ~ ideas about the subject
شَعَرَ كأَنه بين أهله وذَوِيه = سكَنَ روعُه. استأْنَس. تأَنّسَ = شعر كأنه في بيتهto feel at ~
مَداخلُ ومَخارج. فُتَح وغُلَق. بَواطن وظواهر. تعاريج. تفاصيل ودقائقthe ~s and outs of...
لا تُؤخِّر عمل اليوم إلى غد. أضرب حديدًا حاميًا = لا نفع فيه إن بردto strike while the ~ is hot
فتح الباب بِرَفْسَةto open the door with a ~
حَطّ. ألقى. وَضَع. سَلَّم. ضَحَّىto ~ down
ضربهُ ضربةًto give him a ~ (sl.)
نَظَر وتعرَّف ما حَوْلَه. نظر ليعرف ما حوله = نَفَضto ~ round
سار (سيرًا مُنتظمًا) وذَهَبto ~ away or off
جعله في البال (أو) الخاطر. جعله نُصْبَ عينيه. أبقاه في ذاكِرتهto bear it in ~
خرج مُندفِعًا في نور القمر ليلاًto shoot the ~ (sl.)
سمَّاه ليكون...The President ~d him as Secretary of State, to be Secretary of State
لا تأثير له في...to be for ~ in...
أخذ كُلّ أحدٍ منهم يضرِب الآخَر = أخذ يضرِب بعضُهم بعضًاThey started hitting ~ another
أَهْمل النصيحةَ = أَعرض عن النصيحة. خالَف النصيحةَ. عَصَى النصيحةَ = عَتَا عليهاto ~ advice
إِدفع ما عليك كلَّما اشتريتto ~ as you go
ضَيَّع الوقت عَبَثًا. خَرْبَش العملto ~ about or around
ترافَدوا بمُدَّخراتهم من المالThe three boys ~ed their savings to buy a boat
نشأت من كُتلة غازية كانت في أول الزمانThe stars developed from a ~ mass of gases
السماء زرقاء بأصفى زُرقةThe sky was of the ~st blue
ثَبَت في الصَّفّ (ولم يَفِلّ)to keep ~
لا عَلاقة (أو لا صِلَة) له بالسُّؤال = بينهما مُفارَقةThis answer has no ~ with the question
استعاد أموالَه بعد فِقدانهاto ~ his fortunes
نام في غير مَنام (أي خارج البيت: في الشارع أو تحت جِسر أو في زَريبة)to sleep ~
هذه المُمارسة تُسَوِّغُها العادةُ المُتَّبَعةThe practice is sanctified by custom
أَوْثَقوا الشبابيك = أحكَموا سَدَّهاThey ~d the windows when the storm began to blow
عُرْوَة الفِنجان انقصَمَت (أو) انفصَلَتThe handle of the cup ~ed when it hit the ground
سَكّر (حَنَفيَّة الماء مثلاً)to ~ off
[نام] مع امرأة = جامَعها. [نامت] مع رَجُلto ~ with
حَزِن له (أو) عليه = أسِيَto ~ at, over, or for, something
له أَمل (أو حَظّ) طيِّبto ~ a good chance
تعلَّق بأحبال الهواء (للنجاة)to catch at every ~
غَيَّبَه البحر = طَمَّهThe sea ~ed him up
آخِرة العَيْن = ذَنَبة العَين = مُؤخَّرهاthe ~of the eye
مُمَاسِّي. له صِلَة عابِرة (أو) عَرَضِية. مُنْشَعِب. مُنْفَصِلtangential
(عَمَل) شاقّ (أو) باهظ (أو) مُرهِق (أو) مُجْهِدtaxing
الغائِيّة = المَذهَب الذي يقول أن الأشياء مُقَدَّرة لغايةteleology
عاشِر(ة). عُشْر = جُزء من عشرة أجزاء مُتَساوِيةtenth
طبعة لكتاب تُخَصَّص للمدارس والكُلِّيات (على خِلاف الطبعة التِّجارية)text edition
ثيازين = أحد المُركَّبات العُضوية من أربع ذَرّات كربون وذَرَّة كبريت وذَرَّة آزوت (نتروجين)thiazine
سيّارة بثَلاث عَجَلاتthree-wheeler
شخص يَبيع التذاكِر لدُخول دار للتمثيل (أو) لمُشاهَدة ألعاب رياضيّة بأثمان عالية مُستغِلًّا نَفاد التذاكر (أو) قِلّتها في مكان بَيعهاticket tout
رأس (الشُّعْبة) (كرأس إحدى شُعَب الشَّوكة) = سِنّ الشُّعْبة (أو) الشَّوكة. شُعْبَة دقيقةtine
متمالك نفسه. واعٍ. منظمtogether
دُوَّامة = خُذْرُوف = خَرَّارة = يَرْمَع = [فَرَّارة]top
مكان مُكلِف يَرتاده السُّيّاحtourist trap
نُقَلِي = شخص يَعيش (أو يسكُن) في بيت مُتنقِّل (أو) نَقَّالtrailerite
صخر بُركاني دقيق الحُبُك أسْوَد على شكل عمودي (ولا سيما حجر جَهَنَّم). صخر مَحْقُون (أو مُجْتَمِع) فيه غاز (أو) نِفْط = صَخر حاقِنtraprock
أشاد بذِكره. نَوَّه بهto pay ~ to him
دُولابي الشكلtrochal
الحقّ يُقال إنني... . الصحيح أنني لا...To tell the ~, I don’t like him
تناوَبوا = تراوَحوا = تعاقَبوا = تناوَحواto take ~s
حليب نُزِعَ منه نِصف مُحتَوياته من السَّمنtwo-percent milk
مقبول من العُمومThe idea is ~ accepted
استعمل حقَّ الِيتو فحَجَب القرارَThe Chinese representative ~ed the resolution
تسخنThe soup is ~ing in the pot over the fire
وهذا مَوضِع خِلافي معك. هذا هو المَوضِع حيث نختلفThat’s ~ I disagree with you
استشاط غَضَبًا = غَضِب = استخفَّه الغَضَبُto lose his ~ (sl.)
نَبَذ. تعفَّف (عن). حَرَم نفسَه (من). حرَّم على نفسِه...to ~ luxuries
استبقَ الحِكايةto go ~ of our story
تكلَّم بوصفه عالِمًاto speak ~ a scientist
تُجاهد عَبثًاThe ship ~s with the wind
خَسِرto come off second ~
السعر الأدنىthe ~ price
فسخ = فتقThe prisoner ~ his chains
قال القولَ نفسه ولكن بصورة مُختلِفةto ring the ~s
سلسلة الأرقام (أو) الأحرف لفتح الخزانة الحديدية = تأليفة الخزانة الحديديةthe ~ of a safe
قطَعَ الإتصال. قطع الدورة الكهربائيةto break ~
اجترّto chew the ~
رفع القيود عن سعر اللحمto ~ the price of meat
مَشْيَة سريعة (أو) عَنيفةto keep up a ~ pace
استخرجت = استمدَّتThe teacher’s questions ~d many facts about...
هذا من قَبيل التغطية على العين (مُخادَعة)This is ~
أصبع الله = فعل اللهthe ~ of God
مشى بأسرع ما يُمكن. مضى في عملِه جادًّا هامًّاto put his best ~ forward
مات ودُفِن = لَحِق بآبائه وأَجدادهto be ~ed to his fathers
لم ينَل المُوافَقة (أو) القَبولThe new scheme did not ~ through
رَقَبَ. راقَبَ. راعَىto keep ~
أعالي النهرthe ~ of a river
أَشْعَر (برأيٍ أو بفكرة) = قَرّب إلى الأذهانto bring ~ to
بالأمتارthe length ~ metres
حَكَم بيدٍ من حديدto rule with an ~ hand
تعامَل معه (أو عامله) برِفق وتحَرُّس. تعامل معه باللّين (أو) المُلايَنة = لايَنَهto handle with ~
شَرَع في بِناء سفينةto ~ down a new ship
تنظيفة سريعةto give the room a quick ~
احترس. تَحَرَّص. استعجل. أسرعto ~ sharp
سار ودخل البلدةto ~ into the town
كان صائب الفِكر = كان حَصِيفًا = كان رشيدًاto be in his right ~
جال مُتَفَتِّرًا مُتلبِّثًا ليس له هدفto ~ about
ثلاثة أشخاص ذُكِرَت أسماؤهمThree persons were ~d in the report
آل إلى البَوار. حَبِط. أسفر عن لا شيءto come to ~
هذا هو الشيء الواحِد الذي يُحتاج إليهThis is the ~ thing needful
أَجْهد بكثرة الرُّكوب = بالغ في رُكوب الفَرَس حتى أَتْعَبهto ~ a horse
بالى بما أقول. احتفل بما أقول. راعى. اعتنىto ~ attention to what I say
أَضْجَر. سَئِم من الشيء. مَصَع = ذَهَب سريعًا وانصرف. انصرَفto ~ off
ترافَدوا الآراء = تعاونوا بالآراءto ~ ideas
يعيش عيشةَ التنعُّمto live like a ~, like ~s
عالِية مُنْسَجِمةThe voices of the young boys were high and ~
تَنَمَّر عليه (أو تَغَشْمَره) بكونه أعلى مَرتَبةً منهto pull his ~ on his secretary
أن لا يكون له عَلاقة (أو) صِلَة. أن لا يكون له مُخالَطة (أو) خُلْطةto have no ~ with
استعاد (أو عاد إلى) طبعِه (الأول)to ~ his temper
لا تزال خَشِيبةً (أي غير كاملة وغير مُتْقَنة)The piece is still in the ~
بإجازة من البرلمانThe Government acts only with the ~ of Parliament
حَرَّز القَرْيَةَ = جعلها حريزةً وفي أمانto ~ the village
صَرَم (أو بَتّ) الحَبْلَ. الحبلُ انبتَّto ~ a rope (in two)
حَجَب. مَنَع من الدُّخول. وارىto ~ out
طَوَى كَشْحَه (على) = لدَيه على حَبْل الذِّراع شيء يُخْفِيه ليُبرِزه عند الحاجةto have something up his ~
مَعْبَد على قَدّ (أو قَدْر) الحالThat was a temple of ~s (colloq.)
أَسْنَد السُّلَّم على الحائطto ~ a ladder against the wall
حاوَل شيئًا ولم يأخذ له عُدَّتهto make bricks without ~
أَغْضَى على الإهانة = تجرَّعها = عَركَها بِجَنْبِهto ~ an insult
ذَلَاذِلthe ~s of a coat
قُوى انْشِعابِيّة (أو) انفصاليةThere are ~ forces threatening the unity of our party
مُفتِّش ضرائبtax inspector
سَمَك عَظْم = نوع من السمك له هَيكَل عظمي وزعانف مُتشعِّبة مُنفرِشة ومثانة للسِّباحة ومن هذه الفصيلة سمك القُدّ والفَرخ والشبّوطteleost
من الدرجة الدُّنيا. من المَرتَبة العاشرة (وما بعدها مَرتَبة في السُّقوط)tenth-rate
كِتابة ثُلُثية = كتابة تكون بأحرف كبيرةtext hand
ثيازول = سائل عديم اللون له رائحة حِرِّيفة من ثلاث ذَرَّات كربون وذرَّة كبريت وذَرَّة آزوتthiazole
فنّ استيلاد الحيوانات الداجِنة والنباتاتthremmatology
حُمّى قرادِية = حُمّى تنشأ عن لَسْعَة قُرادة تكون مُصابة بالعَدوىtick fever
مَرَضٌ جِلدي فُطْري (ولا سيما السَّعْفة)tinea
تآزُر. تناصُر. وِئامtogetherness
نام مُستغرِقًا في النَّومto sleep like a ~
لِلسُّيَّاح. كثير السُّيَّاح. مُعَدٌّ للسُّيّاح. مُبتذَل للسُّيّاحtouristy
مِساحة من الأرض لتَبريك العَرَبات (trailers أو caravans)trailer park
رَمْيُ النَّقْف = رَمْيٌ بالرصاص على هدف يُلقى في الهواءtrapshooting
هُنَيْهَة = أُوَيْنَة = لحظةtrice
مِدْوَر = حَدَبة في القسم الأعلى من عَظم الفَخِذ مُرتبِطة بالعَضَلاتtrochanter
صادِق. صَدُوق. من عادته قول الصِّدْق = صِدِّيقtruthful
دارَ. بَرَم. انثنى. انفتَل. لَفَت. التفَت. أدار. حَوَّل. تَحَوَّل. صَرَف هَمَّه (إلى). صارturn
بين شخصين. مؤلف من شخصينtwo-person
كما لو أنه ملَك الدُّنياto behave as though he owned the ~
المُعضِلة تكُدُّ ذِهنيThe problem is ~ing my mind
جاد = تَحَمَّس (أو) حَمِيَThe speaker ~ed up
وصلَت الأمور حَدًّا حيث تدعو الحاجة عنده إلى التغييرThings have reached the point~ a change is needed
لَبَّس عليه الأمرَ = دَلَّسto pull the ~ over his eyes
أسقط. أبطلto ~ a tax
نَظر إلى الأمام. حَسَب حِساب المستقبلto look ~
بلَغَ من وُضوح القضيّة أنّها تُزيل...The case is so clear ~ to remove any doubt
صَدَّتها الريحThe ship was ~d by the wind
بأَخلص نيةٍ. بنيَّةٍ صادقة (ولو تراءَى خلاف ذلك)to do it all for the ~
ثاب إليه حالُه. تعافى بعد ضَعْف. عاد إليه نشاطه (أو) حيويته. ارتد إليه حاله بعد نكسةٍto ~ back
شَبّ فيها اللهيبThe room ~ into flames
امتُقِع لونُه. احمرّ (وجهه) خجلاًto ~ colour
العَمَلُ بالاشتراك مع...to work in ~ with...
جعله على اتصالٍ (ب)to bring into ~ with
تحاضَنوا (أو) تلازُّواThe children ~d up under the blanket
لِياقات (أو) مَحاسن الأدبthe ~s of ladylike comportment
بَلِي = [انهَرى] = أصبح لا نفع فيهThe coat is now done for
تَزَايَل = تنحّى واعتزل وتوارىto ~ himself
حتى لا يَخْزَى. لحِفظ ماء الوجه. خوفًا من سوء السُّمعة (أو) إبقاءً على حُسن السُّمعةThe scandal was hushed up to save ~
جعلَ الفُرصةَ تَفُوتُه (أو) تَفلِت منهThe opportunity slipped through his ~s
أَصَرَّ (ولم يتَزحزح). اعترض. عارَضَ (في)to put his ~ down
لَمَّ. جَمَعto ~ his books
تُباع (أو) تكون من نصيبThe painting will ~ to the highest bidder
أخذ عنه نَوبة الحراسةto relieve ~
تمادَى به الحُبُّ. غارِق في الحبِّ. أطبقَ عليه الحُبُّ = استولى عليهto be ~ over heels in love
دَقَّ المِسمار حتى أوصله إلى مُستقَرِّهto drive a nail ~
الحِزب السياسي الحاكمthe political party ~ power
سَوَّى. مَهَّد. حَلَّ (المُشكِلة)to ~ out
قضت على آمالهThat mistake has ~ed his hopes
ألقى السلاح = استسلمto ~ down arms
سُرعة عظيمةto run down the hill at a great ~ (sl.)
صَغُر في العَين. استوضَع. كان عليه مظهر الصَّغَار (أو) الضَّعَة. خَزِي. صَغُر في عَين نفسهto ~ small
مشى (أو سار) ذهابًا وايابًا...to ~ up and down the platform
مُنْقَسِم الرأي في القضيَّةto be in two ~s about the case
ضيَّع وقته عبثًا فيما لا غايةَ فيهto ~ away his time
ذَكَر (أو) عَيَّن (أو) سَمَّىto ~ a price for...
من لا شيء = من العَدَمto create the world out of ~
هذه المَسألة مسألة ذات...This matter is ~ of great importance
السُّلطة المُقدَّمةthe ~ authority
زارto ~ a visit
حاول إكراهه على عملٍ ما بالتهديدto hold a ~ to his head
أَقلّ أهمِّية (أو) أَدْنَى درجاتTheatre musicians consider themselves the ~ relations of the musical profession
المُنْتَج الرئيسي (أو) الأَهَمّ (أو) الأساسيthe country’s ~ product
هذا إهمال ليس إلّا (أو) لا أكثر ولا أقلّThis is carelessness ~ and simple
بَقِيَت الإهانة تعتلج في...The insult ~d in his memory
العَلَاقاتthe ~ between the two countries
السُّلوك الوُلودي الارتكاسي عند كِبار السِّنّthe ~ childish behaviour in old people
رَضِيَ بما قُسِم. رَضِي بِنَعِيمها وَبُؤْسِها. تَنَعّم واخشَوشَنto take the ~ with the smooth
لا تأذن (أو) تَسْمَحThe church would not ~ the King’s second marriage
المال الذي ادَّخرتُه أَمَانِي من الشدائدThe money I’ve saved is my ~ against hardship
صَرَم (أو فَصَم) العَلاقات مع...to ~ relations with...
أَطْبَق طَبَقَ الصُّندوق (أو) غِطاءَهto ~ the lid of a box
يَضْحَك في سِرِّه. يُخْفِي سُرورَه بشيء يَعْرفه هوto laugh in or up his ~
هذا هو صِنف الشيء الذي أُريده بعَينهThis is just the ~ of thing I want
انحاز عنهمto ~ apart
وَخَط = خطَّطto ~ the face with paint
كَظَم غيظَه = تَجَرَّعهto ~ his anger
شَرَد = هَرَب = وَلَّى الأدبارto turn ~
مُستوي المُمَاسَّات = المُستوي المارّ من نُقطة على سطحٍ ما تقع فيه جميع الخُطوط المُماسّة للمُنحنيات على ذلك السطح من تلك النُّقطة نفسهاtangent plane
مَصَفّ التكسِيّاتtaxi rank
خاص بإخطار الأفكار من بَعيد. قادِر على إخطار الأفكار من بعيد في ذِهن شخص آخَر بعيد دون واسِطةtelepathic
خَيّام = صانع الخِيامtentmaker
نَسِيج. مَنْسُوج. نَسْج. خاص بالنسيجtextile
غِمار. ثَخِين = سَمِيك. كَثِيف. غَزير (كالشَّعْر). مُكْتَظّ (أو) كثيف (كالناس المُجتمِعين). غَلِيظ (أو) ثخين (كالحَساء الغليظ العاقد). أجشّ (الصوت). كَثيف. كَثيف الفَهم = غَليظه. مُكْتَظًّا. بكَثافةthick
مَنْدَبة = أُغنِية جَنائزيةthrenode
قُمَاش المَقارِم (من قُطن أو كَتّان قَوِيّ لصُنع بُيوت الفَرْشات أو المِخَدّات)ticking
ورق رقيق جِدًّا من القصدير لحِفظ المواد الغِذائيّة (أو) غيرها = فَوْية القصديرtinfoil
ثِيابtoggery
مَرْزُبان (أو) والٍ = حاكِم دُوَيلة (أو) صُقْعtoparch
عَقِيق = فِلِزّ مَعدِني زُجاجي قاسٍ من ألوان مُختلِفة وفيه بِلَّورات من معادن مُختلِفة يُستعمَل في المُجَوهَراتtourmaline
رعاع المقطورات: عبارة احتقارية تطلق على الفقراء الذين يسكنون في حدائق تجتمع فيها العربات النقالةtrailer trash
شيء يُطرَح لخَساسته = خُشارة = سَقَط = نُفاية = نُباذة = زُبالةtrash
رَفَع (شِراع السفينة) ورَبَطَهtrice
تَلْويزةtroche
صِدقًا. بالصِّدق. حَقِيقةًtruthfully
انحرَفت شديدًاThe ball ~ed sharply when it hit the wall
ثُنائي الطَّور. (دَورة كهربائية أو آلة كهربائية) تَستعمِل قُوَّتَين كهربائيتَين مُتَناوِبتَيْن من ذبذبة واحدةtwo-phase
الظُّلَّامthe ~
كثيرًا ما تُضْجِرهم الذُّباب (أو) تُضَيِّق خُلُقَهمTravellers in the desert are often ~ed by flies
دَفَّأto ~ his hands at the fire
المُسَبِّبات والأسبابthe whys and ~s
قل لي ما حَدَث بعِبارتك الخاصَّةTell me what happened in your own ~s
أزال = نَسَخto ~ wars from the world
إعانةً لِ...The money is in ~ of...
كان مَكتوبًا بحيث إنه...The report was so written ~ to give the impression...
أعيا عليّ حَلُّهاThis problem ~s me
فاز (على غيره). تَفَوَّق (على). انتصر (على)to get or have the ~of
مَحْتُوم لها أن...This plan is ~ to succeed
لا يكاد يتمالك نفسه = يتفلَّت ويَهُمّ. يتمزع (أو يتقطع) شوقًاto be ~ing to
غَيَّر إلى مرتبةٍ سُفْلى (أو عُلْيا) في مراتب مُسَنَّن حركة السيارةto ~ down or up
وَحَّدوا مَجهوداتِهمThey ~d their efforts
عثر (على). لَقي. اتصل (ب). صار في تماسّ (مع)to come into ~ with
تحاضنا (أو) لَزّ أحدهما بالآخرThe two puppies ~d together near the fire
النُّقصان (أو) التناقصThe ~ in heat was ten degrees
حَلَّ بها الخرابُ = خَرِبتThe country is done for
أتَت (ب) = أحدثتThe war ~ ed many changes in...
لم يستطع أن يرفع نظره إليه خجلاًto be unable to look him in the ~
جَلَب لنفسه المَضرَّة (أو) الخَسَارto burn his ~s
تورَّط. عَلِق في وَرْطَة. إرتبك في مُشكلة. تَيَّسto put his ~ in it
لَمْلَم = حَوَّشto ~ sticks for a fire
العِبارة نَصُّها كذاThe phrase ~es like this:...
حَرَس. حَمَى. خَفَرto stand ~
ضعيف العقلto be weak in the ~
أصاب الصميم (أو) أصاب الغرض. ذهب إلى البيت. ذهب إلى البلد (أو) الوطنto go ~
في المَقْدِرةThese boys vary ~ ability
تَوْرِية تَهَكُّميةTo say ‘speedy’ when speaking of a snail is ~
غَطَّى (على) = طَغَى (على)The bright colour of the hat~ed the colour of her dress
وَهَب حياتَه في سبيل = ضَحَّى بحياته في سبيل...to ~ down his life for the cause
اللَّهبة لَحَست العشبَ... = [لَحْوَسَته]The flame ~ed up the dry grass
نظر إلى الشيء ولم يُحِقّه لأنه كان غائب الذهن في شيء آخرto ~ through
فرق بين الكلفة وسعر البيع = مَرْبح (أو) ربحthe dealer’s ~
مِن (أو على) رأي واحدto be of one ~
قَضَّت الوقت في الصَّبابَة إلى...to ~ over the famous poet
ذَكَرto ~ several reasons for...
لم يَفهم منه شيئًا. لم يأْبَه بهto make ~ of
اقترنا. اقترن. تَزَوَّجا. تَزَوَّجto become ~
اعتبارٌ مُقَدَّمٌ على غيرهThis is an ~ consideration
مَدَّ في الحَبْل = مَدَّ الحَبْلَ = أرسلهto ~ away a rope
حَفَر مَهواةً (أو) مَغْواةً (لِيُوقِعَه فيها)to dig a ~ for someone
المَحاويج. الفُقَراء. البائسونthe ~
المُسانِدون له في المَقام الأول. أهمّ المُسانِدين لهthe man’s ~ supporters
هذه حَماقة خالِصةThis is ~ folly
فَلّ من الصفّ (أو الصُّفوف) وانهزمThe enemy broke ~ and ran
صِلات (أو عَلاقات) تِجاريةThey have business ~ with our firm
تَمتَّعَ بمَسَرّات العَودة بالفِكر إلى الماضيto enjoy the pleasures of ~
كَتَبه مُسَوَّدةً ثم...to write it out in ~ and then copy it
حُرْمَةthe ~ of the marriage vows
إجراءات أمنٍ مُشَدَّدةThere was tight ~ during the king’s visit
صَرَم فَرع الشجرةto ~ the limb of a tree
غَلَّق. أغلَق عليه (في السِّجن). خَرِس (أو) سَكَتَto ~ up
تشمَّر للعمل الشاقّ. شَمَّر عن ساعِده وجَدَّ في العملto roll up his ~s
يُسَوِّي بعضُها بعضًا = تَتَسَوَّىThings will ~ themselves out
وقف جانبًا = انْحَرَد ناحِيةً = تَحَيَّز ناحيةً (أو) جانبًاto ~ aside
يجري الآن انتاجهThe supply of oil from the North Sea is now on ~
غَضّ من كِبْرياء نَفْسِهto ~ his pride
أَحْفَظ. عَصّ على ذَنَبه (حتى أغاظه)to twist his ~
تَنْجَرين = ضرب من البُرتقال الصغير له لون بُرتقالي أحمر وقِشرة تتقشَّر عنه بسُهولةtangerine
اندِعاء توجُّهي = تحرُّك حُجَيرة (أو كائن حَيّ مكروسكوبي) في اتِّجاه مُعيَّن استجابةً لمُؤثِّر خارجي. إرجاع جُزء (أو عُضو) من الجسم إلى مَوضِعه الأصلي بالتمرينات اليدوية فقط = رَدّ الزَّوغ. رَدّ الفَتْقtaxis
مُقْبِس الخواطر = شخص يُمارس إخطار الأفكار من بَعيد في ذِهن غيره دون واسطةtelepathist
وَتِد الخَيمةtent peg
صِناعة النسيج (أو) المنسوجاتthe ~ industry
الهواء كثيف (أو مُتَعَجِّج) بالدُّخانThe air is ~ with smoke
دَرَس = خَبَطَ (أو داس) الحِنطةَ (أو) شِبْهَها حتى أَخْرج الحَبّ منها على البَيْدَرthresh
تَوبيخ. تَعزير (بالكلام)ticking-off
دَنَّة (أو) وَنَّة = رَنَّة (أو طَنَّة) بصوت واضح خفيف. وَنّ = دَنّting
عُود صغير بمَثابة زِرّ على دُرَّاعةtoggle
ياقوت أصفر (من الأَحجار الكريمة)topaz
مُبَاراة فُروسية (يسعى الفارس فيها أن يُلْقِيَ بِقِرنه عن ظَهر الفَرَس). مُباراة دَورية (يُعرَف بنِهايتها الفائز بين الجميع)tournament
مُتسلِّق (أو) مُتفرِّش (كالنبات المدّاد)trailing
هذا من نُفاية الكلام. هذا كلام فارِغ = هُراءThis is ~
العَضَلة ذات الرُّؤوس الثلاثة = عضلة كبيرة مُمتَدَّة خلف العَضُدtriceps
وَزْن شِعْري كل مَقطَع فيه مؤلَّف من ضربة طويلة وبعدها قصيرة (مثل fa-ther)trochee
صِدْق. واقِعِيَّة. إخلاص. أمانةtruthfulness
الغِلمان قلبوا الغُرفة عالِيَها سافِلَهاThe boys ~ed the room upside down
من قِطعتَين (كحُلّة الثِّياب)two-piece
مُقَنْفَش الثِّياب. خَشِن الجانبto be ~ in his dress (or manners)
ولكنها غير قابلة للنجاح عمليًّاThe plan looks all right in principle, but it is not ~ in practice
رَدَّ باحتِدادto reply with ~
التي نختلِف فيهاThese are the points ~ we differ
كَلِمة الفَصْل = الكلمة الحاسِمَةThe last ~ has not yet been said on the subject
فظيعةthe ~ cruelties of the king
لِغَوث (أو) لإسعافThey rushed to the ~ of...
في حُكم المُنْجَزThe work is ~ good ~ done
ضَرْع البقرةthe ~ of a cow
أَقرَّ بتفوّقه عليهto give him ~
ذاهب. متوجه إلىto be ~ for
فَجَر...to ~ a blood vessel
تَحَوَّل (مِن... إلى...). انقلب (من... إلى...)to ~ from something to or into something else
خَلَط. اتّحد. جَمَع (بين هذا وذاك). جمع (هذا إلى ذاك)to ~ with
بَقي على ملاقاة = بقي على إتصال (مع)to maintain ~ with...
تَجَرْثَم. تَجَمَّع وتَقَبَّضto ~ up in his bed
نُقْصان (والنقصان السالِب يؤدّي إلى زيادة)the ~ in a variable
كان مُنْهَكَ القُوَىThe horse was done in after the race (colloq.)
قَضَى غَرَضَه (أو) مَرامَهto ~ his purpose
جمع بينهما وجهًا لوجهto bring two persons ~ to ~
له اصبع في كل شيء = في كل عرس له قُرصto have a ~ in every pie
وَطِئ = حَطّ قَدَمَه (على)to set ~ on the shore
جَمَّع (أو) لَمْلَم. تَقَبَّض (في حجمٍ ضيِّق)to ~ up
تقطع شَوطًا بعيدًا في...The plan ~es a long way towards reassuring...
تحزَّر. خَمَّن. رَجَّمto ~ at
عَنَّفَهم بغضبto bite their ~s off
قال قولاً أَصاب به الصَّميمto say something that strikes ~
الانحدار بنسبة واحد إلى خمسةThe slope is one ~ five
ما أكثر المذاهب (أو) التَّمَذْهُباتThere’re so many ~s these days
أُبِيدَتThe trees were ~ed off by the severe winter
حَوَّل الأرضَ إلى مَرْعىto ~ down land in, to, with, or under, grass
أبدى رغبةً شديدةً. أبدى غبطةً. تَلَمَّظto ~ his lips
تَصَفَّح. نظر ناقِدًا. طالع. أمرَّ نظَرَه فيه. نظر فيهto ~ through it
حافَّة (أو) حَفَّةthe ~ of a lake
على وِفاق. كان على الرأي نفسه (لم يَتَبدَّل)to be of the same ~
نُوقِش (أو) طُرِح للمُناقَشةThe question of changing the admission rules was ~ed at the meeting
فريق (أو جَمع) محصور من الناسThe secret is known only to a ~ group of people
لم ينتفع بشيء من...to make ~ of his talents
تزوَّجا. تَزَوَّج. اتَّحدto be made ~
في التسجيل تجاوُز في الوقت (زِيادة عن الحدّ المُقرَّر)There is an ~ in the recording
قابله بمثل صَنيعه. جَزَى (أو) سَدَّد (الدَّين) = وَفَى. رَدَّto ~ back
صَدَّد أحدَهما للآخَر = جَعَل أحدَهما قِرْنًا للآخَر = وضع أحدَهما ضِدًّا للآخَر (في مُباراة مثلاً). حَرَّش بينهما حتى قام أحدُهما ضدَّ الآخَرto ~ one against another
المُغَفَّل المَنكودThe ~fool has got himself into debt again
عُمْدَة الأطِبّاءthe ~ doctor
الحديد في المُركَّب الكيماوي يجب أن يُسْتَنْقَى (أي يُخْرَج)The iron in the chemical compound must be ~d
الجُنود دون رُتبة الرَّقِيبthe ~, other ~
له صِلات وُدِّية = له صِلات صَداقةto have friendly ~ with...
عاد المُحَلَّفون وَقَدَّموا إقرارًاThe jury ~ed a verdict
اختشب شيئًا = عمله (أو) أعدَّه من دون تَنَوُّق (أو) إتقانto ~ in or out
بنى على رَملٍ هارٍto build on ~
الأَمان (أو) اطمِئنان البالthe ~ that religion gave to his mind
شِدّة (أو عُنف) العاصفةthe ~ of the storm
أَغْلق أعمالَه (التِّجارية أو غيرها)to ~ up shop
شَمَّر عن ساعِده (استعدادًا للقِتال...)to turn up his ~s
مَحَّصَ. وَضَع على حِدة (أو) جانبًا = فَرَزto ~ out
تَنَحَّى. تراجَعَ. تأخَّرto ~ away or back
سار مُتصاعِدًا ضِدّ التيّار (مُنحدِرًا مع التيّار)to go up (or down) ~
سَرَط. ابتلَع. تلهَّم. استَهْلَكto ~ up
تَعَقَّب = تَقَفَّى = قفا أَثَرَه. جاء على عَقِبه (أو) في أثَره = عَقَبtail
مَلْمُوسية = كون الشيء مُمكِنَ اللَّمس. كَينونة حقيقيةtangibility
مَحَلّ وُقوف التَّكسيات = مَوقِفُ تكسيّاتtaxi stand
تخاطَر = تواحَى = تواصَل فِكريًّا (مع غيره) بالخاطِر دون واسطة مادِّية وإنما بالذِّهنtelepathize
خُرْزَة قصيرة (في التطريز) ومائلة إلى اليمينtent stitch
رسالة مكتوبة ترسل بواسطة تلفون نقال (أو) تتلقاها آلة صغيرة محمولة في الجَيب فيها شاشة كوارتزية يقرأ من خلالها نصّ الرسالة (pager)text message
الجُمهور زاد ازدِحامًا (أو) اكتِظاظًا (أو) كَثافةًThe crowd grew ~er
جَرْجَر = نَوْرَج = ما يُدْرَس به على البَيْدَر = دَرَّاس (الحُبوب). دَرَّاسةthresher
[زَكْزَكة] = دَغْدَغة = [زَغْزَغة] = [نَغْمَشة] = تَجْمِيش. تنميلtickle
دَنِين = وَنِين = زَنِين (كصوت الجَرَس الصغير)ting-a-ling
مِرْفَقَة ضغط = جِهاز من ذِراعَين مَوصولَين من أحد طَرَفَيهما من غير أن يكونا على استقامة واحدة للضغط على الأشياء بجعل الذِّراعَين ينضغطان حتى يستقيما معًا (أو) يتّجِها نحو الاستقامة معًاtoggle joint
حِذاء طويل الساق (من الجِلد) وفي أعلاه طَوق للزينةtop-boot
مِزْرَد (أو) مِلْوَى (أو) حازِقَة (الشرايين) = ضاغِطة الشرايين (لقَطْع سَيَلان أو نَزيف الدم)tourniquet
شجرة القَطْلَب المَدّاد = نبات أَريقي دائم الخُضْرة مُتَفرِّش على الأرضtrailing arbutus
دمّر شيئًا عمدًا (أو) بكثرة الاستعمالtrash
انحراف الأَهداب = وَضْع غير طبيعي لهُدب العَين لأنه يحتكّ بحَدَقة العَين فيُهَيِّج الغِشاءtrichiasis
بَكَرة = جُزء عَظمي (أو غُضروفي) بسطح مُحَزَّز ينزلِقُ عليه عَظم (أو) عَصَب (أو غيره) وقد يلتحم معه على شكل مَفْصِلtrochlea
عَقّار استئناسي = عَقّار يجلِب التحلُّلَ والاسترخاء في الأعصاب ويُزيل الانزجار فيتبسَّط الشخص ويتبدَّل. عَقّار كاشِف (أو) نَمّام = عَقّار يُؤَثِّر في الشخص فيحمله على إفشاء خبايا نفسهtruth serum
دارَ حَول...The car ~ed the corner
حُلَّة من قِطعتَين أُختَينtwo-piece
هيئة عليها مَظْهَر التشويش وعدم العناية = هيئة باذّةto have an ~ appearance
نَبَضان (أو نُبُوض) شخصيتها بالحياة والنشاطthe ~ of her character
نَبَّهنا بأن نبتعد عن...The farmer ~ed us off his field
الأمرُ الذي تكلَّمنا عنهthe matter ~ we spoke
كلامُ اللهthe W~ of God
يعتبرها رِجسًاto hold alcoholic drinks in ~
شراء أدوات منزليّة (يُستعان بها)to buy some household ~s
قاموا قَومةَ رجل واحدThey stood up ~ one man
فُسَح = فُسْحاتThere’s ~s of space in the room (sl.)
أنقذ ما يمكن إنقاذُهto make the ~ of a bad job
مُصمِّم. عاقد النية (على)to be ~ on
انفجر (بالكلام). فَدّ. صاحto ~ forth or out
تداولته (أو تبادلته) الأيدي. انتقل من يدٍ إلى يدto ~ hands
لا تلتئم على لسانيThis word does not ~ easily to my tongue
أوصل الدورة الكهربائيةto make ~
تضامّوا. تلازّوا (ب)to ~ up together, to ~ up to...
إطعام الجائع حَسَنةTo feed a hungry mouth is a good ~
سينطَبِخُ (أو) ينضَجُThe roast will be done in an hour
مفعولThe medicine had an immediate ~
غَيَّر وجه (أو معالِم)to change the ~ of the countryside
تَحرّق شوقًا (ل). تَفَلّت يُريد (شيئًا)to have his ~s itch
جعله (في وَضْع) يُعَوِّلُ على نفسه (دون مُساعَدَة الغَيْر)to set him on his feet
قياسthe ~ of a wire
اِنهارَ. انهدّ. انخسفThe scaffolding will ~
زِيّ راهِبthe ~ of a monk
أدّى بالشيء إلى أزمة (أو) موقف حرجto bring to a ~
شَيَّعها إلى بيتها = خَفَرها إلى بيتهاto see her ~
أفواجًا. زُمَرًاThey were standing about ~ groups
حاصِل (أو) نتيجةthe ~ of the battle
قضى على الإيمانto ~ faith
استَعْفى من الوظيفة = تخلَّى عنهاto ~ down office
ضَمَّد جِراحَه = حاول أن يُعاوِدَ جهاده بعد الهزيمةto ~ his wounds
وَضَع نُصْبَ عَيْنَيه. تَوَثَّق (من...). عَوَّل (على) = لاذ (إلى...)to ~ to
قُل هذا لِغَيْري'= (لانه لا يُصَدَّق)Tell it (or that) to the ~'= (colloq.)
مُخْتَلُّ التفكير. خالِع العقل. مجنونto be out of his ~
شَمَّز وجهه = عَوَّجه ولَوَّاه (استِهزاءً أو مَزْحًا)to ~ and mow
تَفَحُّص دقيقto give the report a ~scrutiny
استهان به. أن لا يُعيره اهتمامًا. أن لا يُبالي به. استَسْهَلهto think ~ of...
انضمّ (إلى)to make ~
مُظَلَّل (مِن فوقه) بالأَشجارThe passage is ~ed by trees
لقي جَزاءَ ما اقترف. نال جزاءَ (ما اقترفه من الجُرم)to ~ for (his crime)
تَصَدَّينا للطبيعة = وَضَعنا أنفسَنا في مُناوأة الطبيعة (أو) في عِراك معهاto ~ ourselves against nature
الشَّيخ المِسكينThe ~ old man lost both his sons in the war
قَصَبة (البَلد أو البِلاد)the ~ town
الناس يُريدون أن تُنَقَّى منهم آثامُهم (أو) تُغْسَل عنهمthe people wish to ~ their sins
انضَمّ إلى جَماعة العاطِلين عن العملto join the ~ of the unemployed
أن يكون بينه وبينها وِصالto have sexual ~ with a woman
حكَموا عليه بأنه مُجرِمThe jury ~ed the prisoner guilty
خَطّ (أو رسم) خُطوطًا (على سبيل التقريب في الصورة)to ~ in a few lines
صَقَل (أو) جَلَى (أو سَفَن) المِفتاحَ (حتى ينصقل ويزول عنه الصدأ)to ~ the rusty key
هو الأَمان لي من...This strong door is my ~ against burglars
خاطَه على...to ~ a button onto the shirt
أَطْبَقه جيِّدًا = أَغلقه جيِّدًاto ~ up the box
شخص عَلَاني = يُجاهِر بمُيوله نحو الأشياء (أو) الأشخاص ولا يُخفيهاto wear his heart on his ~
فَضَّ. سَوَّىto ~ out a quarrel
وقف مُتَفَرِّجًا. وَقَف (مع). وَقَف جانبًا = أجنَب. ناصَر. آزَرَto ~ by
سار على مَسير السائرين. سار مع السائرين = جرى على مِنوالهمto go with the ~
الكِتاب يَنْغَش بالأغلاط = يمُوج بها لكثرتهاThe book is ~ing with mistakes
ساء (أو) قَلَّ (أو تناقَص) نحو النِّهاية. استدَقّ. تَضاءَلto ~ off
مَلْمُوس. مَحْسُوس. حقيقي. مادِّيtangible
مَزْلَفَة = طُرقة مُستوِية تسير عليها الطائرة من مَوقِفها إلى مَدرَج الصُّعود (أو) من مَدرَج الهُبوط إلى مَوقِفها في المطارtaxiway
تَواحٍ = مُواحاة = تخاطُر (الأفكار) بالذِّهن دون واسطة مادِّية وإنما عن طريق الخاطِر = مُقَابَسة الخواطرtelepathy
تَهَلْهُل (النَّسج). تَخَلْخُل = عدم الكثافة. دِقّة الشيء (كالخَيط الدقيق). سَخَافة (وهي ضِدّ الجَزَالة)tenuity
على أساس النصّ. نَصِّيّ. خاص بِنَصّ (الكِتاب مثلاً)textual
كان نُمُوُّها أكثفَ شيء بالقُرب...The flowers grew ~est near the wall
كَوْسَج (أو كلب بحر) طويل الذَّنَب = كَوْسَج مِذْيالthresher shark
دَغْدَغَ = جَمَّش. أَبْهَج = أَطْرَبtickle
لَوْن خَفيف. مَسْحَة. [تلويحة]. صَبْغة. أثَرٌ خفيفtinge
مِفتاح رَفْق = مِفتاح كهربائي له طرف ناتئ يُحَرَّك بطريقة ما فتُفتَح الدَّورة وتُغْلَقtoggle switch
كِبار الضُّبّاط = ضُبّاط من المراتِب العُليا في القُوّات المُسلَّحةtop brass
جَولة رسميّة في الخارج من جُملة العمل في الوظيفةtour of duty
رافِل = رافِلة = حافة خلفية من فَراشة مِرْوَحة الطائرة (أو) من الجَنَاحtrailing edge
آلة كبّاسة نُفاياتtrash compactor
دُودَة الشَّعرة المُلتفّة (وتكون في أمعاء الخِنزير والجُرَذ والإنسان ودودها يُكَوِّن حوله حُوَيصِلاتٍ تستقرّ في العَضَلات)trichina
خاص بالبَكَرة (أو) العَصَب البَكَري. على هَيئة (أو شكل) البَكَرةtrochlear
سَعَى. حاوَل. جَرَّب. عالَج. اختبَر. امتحَن. اجتهَد. تكلَّف. بذل مَجْهودًاtry
تمَلْمَلThe child ~ed all night
مؤلَّف من طاقَيْن كالحَبْل (أو) من طِراقَين كالنَّعْلtwo-ply
نَكَث الحِلْف. نقَض المُحالَفةto ~ an alliance
النُّور الرَّهْراه = المُتتابع اللمَعان المُبْهِجthe ~ light coming from...
الشُّرطة نَبَّهت الجميعَ بأن يبتعدواThere was an accident on the road, and the police ~ed everyone off
الصخرة المَبنيُّ عليها الكنيسةthe rock ~ the church is built
كلمة... ليست الكلمة التي تُعَبِّر عن... (بل الأمر أكثر من ذلك)Tired (Angry, Pleased) is not the ~ for the way I feel
أَحْبَطto ~ a space mission because of mechanical trouble
استخدام المُعاوِنات البصريّة لشرح...to use visual ~s to explain...
هذه المُعضلة (أو المسألة) هي بمثل هذه الصعوبة تمامًاThis problem is just ~ difficult
جميع الجِهاز (أو) الأجهزة. جميع ما لديه من وسائط (وعُدَّة) لبلوغ الغرضthe whole ~ of tricks
اغتنمه على أحسن وجه (أو أحسن اغتنام)to make the ~ of his time
مُلزَم إلزامًا قانونيًّاto be ~ over
شَبّto ~ into
عَدَلَ عن رأيهto ~ his mind
الآتي. القابل. المستقبلto ~
أَجرى اتّصالات. اتَّصلto make ~s
كَدّ الفِكر. قَلَّب أَوجُهَ الرأيto ~ his brains
بِعُمق مِترين = بِسُمْك مِترينThe wall is two metres ~
في حاجَةٍ إلى تجديد التزويق (أو) اعادتهThe room needs ~ing over or up
مَنْظَرThe sunshine through the leaves makes a lovely ~
لَقِيَه مُواجهةً. واجههto come ~ to ~ with him
مُتمَكِّن منه = مُلِمٌّ به كُلَّ الإِلمام = واقِف عليه تمام الوقوف (لا تخفى فيه عنه خافِيَة)to have the subject at his ~ ends or tips
شَرَع فيه = أجراه = أمضاهto set the work on ~
خَبَره = رازَه = تفحّصه وعلِم أخلاقهto take the ~ of him
تلاءَم بعضها مع بعضThese colours ~ well together
ولكن بمَظهر جديد = بشَبَهٍ جديدThis is the same theory, but under a new ~
نَفَج الأمرُ. استَقْرَنَ (الدُّمّل) = استنتى. أَقْرن (الدُّمّل). تَوَجَّهَت الأمور = تأَزمت = صارت الأمور إلى مأْزق (أو) أزمةto come to a ~
بَنُو الغَبْراء. المُشَرَّدون. الذين لا مأوى لهمthe ~
في شَكّto be ~ doubt
موضِعُ النزاع (أو) النزاع قيد النظَرthe point at ~
أحرجه بكثرة اللطفto ~ him with kindness
حَدَّد (أو) عَيَّن = قَرَّرto ~ down prices
لَحَسه ومَسَحهto ~ it off
تَعَرَّف. بَحَث (عن). تَطَلَّعto ~ up
علامات على الخَزَف الصيني (تَدُلُّ على مكان الصنع و...)the ~s on china
اهتاج حتى أصابه وَلَهٌ من السُّرور (أو) الوَجْدto blow his ~ (sl.)
إلَّا من حيث القضاء على... (أو) استنظاف...The battle was won, except for ~-ping up a few groups of enemy soldiers who were still fighting on
ألقى نظرةً مُمْعِنةً على...to take a ~ look at...
صار إلى العَدَمto pass into ~
كلَّم بعضُهم بعضًاto speak to ~ another
بِناء بلدة جديدة للسُّكّان المُتَفَيِّضين من لندنto build a new town for London’s ~
أعارها اهتمامَهto ~ heed to his words
كانوا يَحذِفون الأحجارThe boys were ~ing stones
السَّجين الذي ليس لديه مال يستأجر به مُحامِيًا عنهthe ~ prisoner
قاعِدة أرخميدِسthe ~ of Archimedes
تَطهَّر من أَجرامه بكَفّارة السجن = كَفّر عن أجرامه بالسجنto ~ his crimes in prison
ثَبَت في الصَّفّ (ولم يَفِلّ)to keep ~
السُّؤال لا صِلَة له بالموضوعThe question is not ~ to the subject
رَدَّ كِتابًا مُستعارًاto ~ a borrowed book
اخشوشَب في عَيشِه = اخشوشَن = صَبَر على الجَهْدto ~ it
دَنا الأَجَلُ = قَرُب الأَجَل = مُدَّة الحياة شارفَت على النفادthe ~ of life are running out
رَصين. رَزينThe word ~ means something opposite to ‘boisterous’ or ‘excitable’
خاطَ عليها في...to ~ a £5 note into his pocket
أَغْلَق عليها في...to ~ up the silver in a safe
خَدَع المُصَوِّتين بِخُدْعَة بارعة ولبَّس عليهم الأمرto deceive the voters with a (piece of) ~
فَضَّ المُشكِلات (أو) الخِلافاتto ~ things out
تجافَى = انحاز = أَجْلَى (عن)...to ~ clear of
شخصٌ مِن عَرَض الناسthe man in the ~
حَفَل المكان = امتلأ. المكان عاجٌّ (أو المكان [حاشِد]) بالزُّوّار = حافِلThe place ~ed with visitors
تذايُل سَير = صفّ (أو سَطر) طويل من السيارات المُتوقِّفة في الخلف بسبب حادث في الطريق منَعها من السَّير في الأمامtailback
مُمتَلكات شَرِكة = عَقَارات وأملاك غير منقولة موجودةtangible assets
جابي ضرائب. مُفتِّش ضرائب. إدارة جِباية الضرائبtaxman
[تلفون] = هاتِفtelephone
دَقِيق (كخَيط العنكبوت). واهٍ (كالحُجَّة)tenuous
نَقْد النُّصوص (أو) المنصوصات. تحقيق النَّص = دِراسة مخطوطات كِتاب مُقدَّس لمعرفة الأصل وتحقيقهtextual criticism
مَغْلَظ إبهامه = الجُزء الغليظ منهthe ~ of his thumb
بَيْدَر = أَرْض تُدْرَس عليها الحِنطة وغيرها = جُرْن = جَرِينthreshing floor
ابتهجَت = فَرِحتThe girl was ~d with her new toys
أَثَر (أو شيء) من الكِبرياءThere was a ~ of pride in his words
مَلابِس = ثِيابtogs
من الدرجة الأُولى. من الطبقة العُلياtop-class
شَرِكة تُرتِّب لسفرات سِياحيّةtour operator
ذَيْل جَرَّار (من الوراء) = رِفل (الثَّوب). قَطْر (أو) قِطار (من الأشياء السائرة). سِلْسِلَة. حاشِيَةtrain
سَكران مُلتَخّ . تَلْفانtrashed
دَبَّ في الجسم دودُ الشَّعرة المُلتفّة = أُصِيب الجِسمُ بهاtrichinize
مُنحنِي الدولاب = مُنحنٍ ترسمه نُقطة ثابتة على نِصف قُطر دائرة (أو نِصف القُطر المُمتَدّ) والدائرة تتدحرج على خطّ مُستقيمtrochoid
جَرَّب (أو) قاسَ (لِمَعْرِفة الثَّوب إذا كان لابِقًا)to ~ (a garment) on
طَفِقَت تعمل = عكَفَت على العملThe committee ~ed to and soon produced a plan
مَركَبة ذات مَقعَدَينtwo-seater
الحقيقة القُصوى (التي تقوم عليها مَظاهر الأشياء)the U ~
الأوتار تتَهَزْهَز = تَهْتَزّthe ~ strings of the harp
حَذَّرهto ~ him against going into the forest at night
وعلى أثر ذلك. وعندئذٍThey showed weakness, ~ we attacked
أخذ وأعطى معه في الكلام = تناقَرto bandy ~s with him
تَتوافَر فيهThis book ~s with illustrations
لا يعرف ما عِلّتي (أو) مرضيThe doctor does not know what ~s me
صَعِد الجبل (أو الدَّرَج)to ~ a mountain (stairs)
خزائن من المالto have ~s of money
رجع إلى بيته بأسرع ما يمكن مع ما في طريقه إليه من الصعوباتto make the ~ of his way home
مُنْهَمِك. مُنْغَمِسto be ~ up in or with
دَغَر = دخل فجأة (بلا استئذان)to ~ in (upon)
تَخَشَّع = تَغَيَّرت لهجَتُه (ولَانَ) = لانت شوكته = انكسرت نفسُهto ~ his note or tune
حَدَث. حَصَل. جَرَىto ~ about
سِراية الخوف (بين الناس)the ~ of fear
انتصر (ل). هَبّ لِنُصْرةِ (شيءٍ ما). دافع (عن الشيء) بشدةto take up the ~s for
نَفَسٌ مُشْبَع (أو) عَميقto take a ~ breath
شُوِيَت تمامًاThe steak was done to a turn
أَعْمَل. أَنْفَذ = أَجْرىto bring or carry into ~
راغَمَ الحقيقة = عاصاها = استهان بها عِصيانًاto fly in the ~ of truth
أَمل بأن لا يَحْدُث شيء عكس المَرام = ظَلَّ على تفاؤله (ولم يقطع الأمل)to keep his ~s crossed
وقف على قَدمَيه. عوَّل على نفسهto stand on his own feet
تعرَّفَ خُلُقَه = خَبَرهto ~ his character
ذَهَب = زالThese evil practices must ~
تحت سِتارto cheat a man under the ~ of friendship
أكل أكلاً لَمًّا (كالغيلان). النفقة على إطعامه أكثر من ثمنهto eat his ~ off
مُتناظِران = مُتماثِلانThe wing of a bird and the foreleg of a horse are ~
شَطْرَين (أو) نِصفَينto cut the apple ~ two
النتيجة = ما يُسفِر عنه الشيءto await the ~
نَهَك الأرض بالزراعةto ~ land in farming
وَضَع. تأمَّر وتحكَّم (كالآمِر الناهي)to ~ down the law
خَرَّ منْعَفِرًا. وقع صريعًا. تعفّر بالترابto ~ the dust
تفقَّدها = نَظَرهاto ~ up a word in a dictionary
علامات (أو) بُقَعThere were no ~s on the dead body
أخطر بالبالto bring to ~
مَسَحت بِرِفْقThe nurse gently ~ped the blood from the wound
فاز بأكثرية محدودةto win by a ~ majority
بدأ يُدرِك = بدأ يتفهَّمThe baby is beginning to take ~
الذي في قُفْلِه المِفتاحThe book is in that drawer, the ~ with the key in the lock
أطال المُكوث حَتّى أَمَلّ. مكث طويلاً في الضِّيافة (أو الزِيارة) حتّى ثَقَّلto ~ his welcome
وَفَّاه حَقَّه. أدَّى إليه حَقَّهto ~ him his due
انكفأت (أو) انقلبتThe girl lost her balance and ~ed into the pond below
دون المُستوى المُعتادThe weather has been ~ this summer
مُقِيم على مَبادئه = ثابِت عليهاto live up (or sitck) to his ~s
نَفْض الصَّدر من البَغضاء. تَطْهير الروح من البغضاء.Try to ~your spirit of hatred
أنزَل رُتبةَ الضابط إلى رُتبة الجُنديto reduce the officer to the ~
استَفْتَر (أو فَتَر) الحارسُ في رِقابته = تهاوَن = تراخىThe guard ~ed his watch
كافأ على المعروف بمعروفٍ مثله = صَنَع معروفًا في مُقابِل المعروفto ~ a favour
رسَم صورةً تقريبيةto ~ out a sketch
رِمالthe ~ of the desert
بِنت رَصينةThis girl is very ~ for a child; she would rather read than play
الجِنس اللطيف = الإناث (أو) النِّساءthe fair, gentle, or weaker, sex
هاب (أو) تحوَّش (من). تَحامَىto fight ~ of
بالتَّنْوير (أو) الشَّعْوَذةto make a coin disappear by ~
ترتيبThis room is very untidy; it needs a good ~
صَرَف الجُنديّ من العمل = أراحه موقَّتًا. تَخَلّى عن مَنصِبه = تنازَل. تنازَلَ عن ترشيحه في الانتخاباتto ~ down
هذا من اختصاصه (أو) هذا من تِقْنهThis is up his ~ (colloq.)
جابَت العاصِفةُ جَوْبةً (واسعة)The storm cut a (wide) ~ through the town
دَرْفة = لَوح الخَلف = لوح في مُؤخَّر العربة الناقلة يُنزَل ويُرفَع لتسهيل تحميل البضائع وتفريغهاtailboard
التِفاف وتشابُك (كالأغصان والشجر) = أَشَب. شَبَص = تعقُّدٌ وتداخُلtangle
خاص بالتجنيس = خاص بتصنيف الكائنات الحيّة إلى مَراتِب على أساس التشابُه ووَحدة الأصل وغير ذلك من الصِّفات الطبيعيةtaxonomic
[تَلْفَن] = كالَم (أو تحدّث) بالتلفونtelephone
مُعَلَّق من خَيط دقيقThe spider hung from a ~ thread
التِزام شديد بالنصّ (كنص الكتاب المُقدَّس). انتقاد النصّ = تحقيق النصّtextualism
بِسُمْك مِتر واحد. بثِخَن متر واحدThe wall is one metre ~
آلةُ دِراس. ماكِنة دَرَّاسة (لإخراج الحُبوب من النبات)threshing machine
ابتهجْتُ (أو إنْبَسَطتُ) للفِكرة. أَمْتَع (أو) أَعْجَب (أو) أَطرَبThe idea ~d me
شيء من الحُمرة في...There was a ~ of red in her hair
عَناءٌ. عمل شاقّ (طويل). عَنَت. نَصَب. كَدْح. كَأْداءtoil
مِعْطَف خَفِيف (يُلْبَس فوق الثِّياب) = دِثَارtopcoat
فَنْشَل (الشَّعْرَ) = شَعَّثه ونَفَّشه وخَلَط بعضَه ببعضtousle
المَلِك وحاشِيَتهthe king and his ~
أقوال قبيحة يقولها أحد الناس عن غيرهtrashtalk
داء الشَّعْرِية = داء (أو مَرَض) ينشأ عن دودة شَعرية تكون في لحم الخِنزيرtrichinosis
يدور حَول مِحْوَر كالدولاب. مِحْوَري. قُطبي. بَكَرِيtrochoid
اختبَر إلى أيِّ مدى يستطيع الضغط على (جون)to ~ it on with John
خرجت الجماهير (أو) تجَمْهَرَتThe crowds ~ed out to see the procession
له جانبان (أو) ناحِيَتان (أو) وَجهان. يُتَنَازَع فيهtwo-sided
المجهول يكون دائمًا سِرًّا غامِضًا (أو) خَفِيًّاThe ~ is always mysterious
يَتَرَأْرأThe air in the desert seemed to ~ in the midday heat
حَذّره من الخطرto ~ him of danger
يَفْتَقِرون إلى أَسباب العَيش الكريم (أو) تنقُصهم الأسبابThese people lack the ~ for a decent existence
صَدَّق القولَ بالفِعل. وَفَى بوَعْدهto be as good as his ~
يكثر وجودها (أو تتوافَرُ) في إفريقياTropical diseases ~ in Africa
صَوَّب = سَدَّدto take ~
استعلاء (أو) هَيْمَنة...the ~ of the Arab Empire in the 8th century
فَضَح السرّ = أَفشاهto let the cat out of the ~
رَضِي بالأمور كما هي (وإن كانت غير مرضية)to make the ~ of things
إنعام الطبيعة عليناthe ~ of nature
فَدّ. انفجر بالتهديداتto ~ out into threats
استبدله (أو بدله) بشيء آخرto ~ it for or into something else
عَثَر (على). وَقَع عليه عرضًاto ~ across
ينقسِمُ على... دونَ باقThe number 12 ~s 2, 3 and 4
أوعز (إليه)to give him the ~
ألْيَمُّ. الأُقْيانوسthe ~
يكفي. يُؤدّي الغرضThis book will ~
أجرى مجرى العمل. أجرى (القانون) = نَفَّذهto give ~ to
أن يكون وَقِحًا (أو) صَفيق الوجهto have the ~
عَيّن بالدقَّةto lay or put his ~ on the cause of the trouble
استُطير حماسةًto sweep him off his feet
قاس (أو) قَدَّرto ~ the contents of the tank
تلاءما = تطابَقا = توافَقاThese two colours ~ together
فُرقة واسعةThere was a ~ between the old friends
زاد تقدُّمًا. زاد قوَّةً (شيئًا بعد شيء)to gather ~
والصِّدق يُقال. وفي صِدق القول. وأَصْدُق القولَ ان...to be quite ~ about it
عَشِقto fall ~ love
خاتِمةto bring a campaign to a successful ~
أزال الروائحto ~ odours
باضَto ~ eggs
تصاغَر. وتذلَّل. خَنَع للمَلِك. لحَسَ حِذاء الملك تَذَلُّلاً. مَرَّغ وَجهَه على أقدام الملكto ~ the king’s boots
أَجَلَّ. بَجَّل. احترمto ~ up to
تركت آثارًا لها عليهThe years in prison left their ~ on him
إستذكر. إستحضر في البال (أو) الذهنto call it to ~
نَظَّف (أو مَسَح) الأرض بمِمسَحة (أو) هِرْشَفَّةto ~the floor
يَضِيقThe river ~s at this point
كان جالسًا يَنْقَه (أو يَتعافى) من مَرَضهThe invalid was sitting up and taking ~ (colloq.)
فقَدْ أَكَلْنا (الشكولاتات) اللَّيِّنات منهاThese are hard chocolates; we’ve eaten the soft ~s
تَزَيَّد من اقتِناء الأبقارto ~ a farm with cattle
كايَلَه بكَيْله. أَدَّى إليه الكيلَ صاعًا بصاعto ~ him in his own coin
ينحدر انحدارًا شديدًاThe roof of this house ~es sharply
هذا جِوارٌ فَقِير (أي مِنطقة يسكنها الفُقَراء)This is a ~ neighbourhood
كَتَب بخطّ كالطَّبْعto write in ~
انكبَّ على رأسه. أصابته ضَرْبَةٌ شديدة صَرَعَتهto come a ~
تَرَقّى من صفّ الجُنود (العاديين)to rise from the ~
يُرخِي الجِسمThe climate is ~
رَدَّ الزِّيارةَto ~ a visit
تشارَس معه. شارَسه. هاجَمهto ~ up (colloq.)
ضَعْضَع صِحَّتَهThe unhealthy climate ~ped his health
إنغَوى (أو إستُغوِي) الرَّجُلُ بِرَشوَةThe man was ~d by a bribe
بالاسم والعُمر والجِنْس (من حيث التذكير والتأنيث)the list of club members by name, age and ~
قَمَص من الشيء = نَفَر وأَعْرَضto ~ at it
عَوْج الكُرة إلى جِهة اليد الضاربة (في الكريكت)the ~ of the ball (in cricket)
لدَيه من وسائل العَيْش ما يَكْفيهto keep body and ~ together
وَقَف ثابتًا في مكانه لا يتحرَّكto ~ fast
سائب في الشوارع (أو) مُتَسَكِّع (ليس له مأوى)to be on the ~s, walk the ~s
كان يتمَرمَر (أو) يتمايَدThe pulpit ~ed under the speaker
عُصْعص الذنَبtailbone
عَرْبَسة من الآراء (أو) ارتباكThe centre party has a ~ of opinions on every question
عالِم بالتجنيس = عالِم مُختَصّ بتصنيف الكائنات الحيَّة إلى مراتب على أساس التشابُه ووحدة الأصل وغير ذلك من الصِّفات الطبيعيةtaxonomist
خدمة تؤديها البنوك باستعمال التلفون للأشخاص الذين لديهم حسابات في البنوك لمعرفة رصيد حساباتهم ودفع الفواتير بدلاً من الذهاب بأنفسهم لدفعهاtelephone banking
الطبيعة المُهَلْهَلة لآرائه السِّياسيةthe ~ nature of his political ideas
شخص مُلتزِم بالنصّ التزامًا شديدًا (ولا سيما النص الدِّيني)textualist
ذو ضَباب = مُضِبّThe weather is ~
نَوْرَج = لَوح الدِّرَاسthreshing sled
السَّعُوط يُدَغْدِغ أَنْفيThe snuff ~s my nose
لوَّن بلون خفيف. أعطى مَسحةً (من)tinge
تَعَنَّى. شَقِي في العمل (مُدَّةً طويلة). تَجاهَد. كَدَحtoil
شخص (أو فريق) مُتَغَلِّب (أو) غالِب (أو) مُسَيْطِرtop dog
مَعَك شَعرَ الوَلَد ولَخْبَطَهto ~ a child’s hair
عَقِبَ = في أعقابThe servants came in the ~ of the master
أقوال بذيئة (أو) مستقبحة يقولها لاعب عن لاعب آخرtrash talking
خاص بمَرَض دودة الشَّعرة المُلْتفَّة. مُصاب بدود الشَّعرة المُلتفَّة = مُصاب بداء الشَّعريةtrichinous
(طريق) مَدْعُوس = مُدَيَّث = مَدْرُوس = مَطروق (بالحوافر مثلاً)trodden
اختبَر. جَرَّب. مَحَّص = فَصَل المَعدِن عن الخَبَثto ~ out
وُجِدThe missing bag ~ed up, completely empty, in the lake
شَفْع = زَوج (أو) زَوجان = شيئان (أو شخصان) معًاtwosome
قَحَم على العَمياء (أو) التغميضto venture into the ~
اهتزّ (أو) تَرَجْرَجThe string of a fiddle ~s when touched
سَقَط الفَرْعُ من غير أي إيذانThe branch fell without any ~
حَرَّك (أو) أَهَاجto ~ the appetite
أَخْلَف. أخلف وَعْدَه. نَقَض عَهْدَهto break his ~
يوجد شيء غريب عليهThere is something strange ~ him
انتشرت (أو) فَشَت (أو) ذاعتThe rumour has taken ~
القمر الطالعthe ~ moon
حزم أمتعته للسفرto pack one’s ~s
بأقصى ما يستطيع. بأقصى طاقتهto the ~ of his ability
بالَغ (في كلامه) = تَزَيَّد = غالىto draw the long ~
تفجّر بالضحك (بالبكاء)to ~ out laughing or crying
انحاز إلى جانب آخرto ~ sides
دَفَع ما عليه من الدين. قَبِل بأن يُعطي المعلومات المطلوبةto ~ across (with) (sl.)
تمالَكَ غضبَهto ~ his anger
أخذ الإيعاز (من). تَشَبَّه به = احتذى حَذْوَه = اقتدى به = جعله قُدْوةً لنفسِه = سار على سيرتهto take his ~ from
ظلّوا يعملون (ممعنين) إلى ساعة متأخِّرة في الليلThey worked ~ into the night
[عائز] (أو) مُحتاج (إلى...)This man could ~ with a shave (colloq.)
لم يَنْجَح. لم يؤثِّر. لم يُجْدِto have no ~
في وَجْهِه. مُجابَهةًto his ~
تغاضى دهاءً = نظر متداهِيًا (يوري بأَنه غير ناظر وهو كلّه نظر)to look through his ~s
سارَه مشيًا على القدمَين = مَشَاهto ~ it
كانت السفوح جَرداءَ مُوحِشةًThe mountain slopes were ~ in winter
الأغنية جَرَت هكذاThe song ~es like this:...
رتَقَ الفَتْقَ = رأَبَ الصَّدْع = وَصَل الحَبْلto bridge the ~ between
أطلقَ له العِنان (يعمل ما يريد) = أجَرَّه رَسَنَهto give him his ~
كَسَب مالَه بالحَقّto earn an ~ penny
حظْوة لدى...to have an ~ with the boss (colloq.)
أقرَّ بالواقع وعمل ما يجب عملهto face the ~
أَزَاح. تَخَلَّص (من). قَضَى (على)to ~off
شدَّد على...to ~ emphasis on the idea
لَعَقَ الحليبَto ~ the milk up
مَوَّه الفكرة (حتى تظهر بمظهر مقبول) = رَوْدَكها (أو حَسَّنها) في النظرto make the idea ~ good
دلالةً (أو) أَمارةًThey stood up, when he entered, as a ~ of respect
بَدَا له = راجَعَ فِكْرَه = غيّر رأيهto change his ~
مَسَح الأرضَ به = تغلَّب عليه بكل سهولةto ~ the floor with him (sl.)
حادَ عن صدم... بشيء قليل = كاد أن يصدم... = [يا دوب] = [بالزور]The car was going too fast and ~ missed hitting the lamp post
دون إيذان (أو) إشعارThese rules may change without ~
أَيَّ قُمصان منها تُريد = أيًّا منها تُريد؟These are nice shirts. Which ~s do you like?
كان حَجْز المَقاعد يزيد على المَقاعد المَوجودةThe play is very popular; seats in the theatre are ~d
دَفَع له عَيْنًا (لا نَقدًا) = دَفَع له بِضاعةً في المُقابِلto ~ him in kind
كانت تتكفَّأThe ship was ~ing about in the storm
كان رَدِيءَ الرأي به (أو) ضعيفهto have a ~ opinion (of)
الوارد (أو المذكور) في الطبع (في جريدة أو كتاب مثلاً)the ~ word
رَسَمه كاردينالاً (في الكنيسة الكاثوليكية)to raise him to the ~
الجُنود نَهبوا البَلدةَThe soldiers ~ed the town
فَكّ من الدَّين. أراح. أحَلّto ~ from debt
تشكَّرto ~ thanks
وَعَرَّهاto ~ up the road
قَوَّضت أُسُسَ أسوار...The waves ~ped the walls of the castle near the shore
استَهواني واجتَلَبني عن دِراساتيThe warm weather ~d me away from my studies to take a walk
جِنس النِّساء. النِّساء عامَّةًthe ~
من 939 (هكذا) إلى 1945The writer tells us that war lasted from 939 [sic] to 1945'=
صُفِّف صفائف رقيقة = شُحِّف شَحَفات رقيقةThe bread has been ~d thin
صَرَف جُهدَه ونفسَه في العمل = بَذَل وُكْدَه في العمل = تفانَىto put heart and ~ into the work
كان بمثابة. مَثَل. كان بمَقام. رَمَز (إلى) = كان شِعارُهto ~ for
شِدّة مَفعولthe ~ of a drug
نَوْدَل في مِشْيَتهto ~ in his walk
سُترة رسمية لها ذَيل مَفروق دون الخَصْرtail coat
في عَرْبَسة (أو) تَشَبُّص (أو) تَغَسُّرThe threads were in such a ~ as to be useless
عِلم التجنيس. عِلم التصنيف. عِلم تصنيف النباتات والحيوانات بحسب عَلاقاتها الطبيعيةtaxonomy
دليل التلفونtelephone book
تَوَلٍّ = حِيازة. إشغال مُلك (أو) وظيفةtenure
نَصِّيّ. وارِد في النصّ (أو) المَتْنtextuary
في الشِّدة والرَّخاء. في العُسر واليُسْر. في الضَّرّاء والسَّرّاءthrough ~ and thin
أُسْكُفّة الباب = عَتَبَةthreshold
أَعْجَبَته = أَطْرَبته = هَزَّته = أَبْهَجَته = اهتزّ لهاThe story ~d him
فيه تلوين (من). فيه طرف من لون (أو) عاطفة (أو) شيء قليل (من). عليه مسحة (من) (أو) أثرtinged
تَعَنّى (أو نَصَب) في مُهِمَّةٍto ~ at a task
من الأعَمّ إلى الأخَصّ (بالتدريج) كالخُ_ِطّة التي تبدأ بالعُموميّات الأساسيّة ثمّ بالتفاصيلtop-down
أشْعَث (كالشَّعر المَنفوش). أشْعَث الهَيئةtousled
سَلْسَلة (أو تَسَلْسُل) الأفكارThe telephone rang and interrupted my ~ of thought
بَخْس. من سَقَطِ المَتاع. فارِغ (كالكلام)trashy
أُبَيْرَة بِلَّورية = بِلَّوْرة كالإبرة تكون في بعض الصُّخور البُركانية الزُّجاجية. بِلَّورة دقيقة طويلة كالإبرة توجد في حَبَّة النشا = سُفَيَّة بِلّوريةtrichite
ساكِنُ الكُهوف (في العُصور القديمة)troglodyte
يسعى لنَيْل (أو) كَسْب (أو) إحراز...to ~ (out) for
لا تنقلِبThe page won’t ~; it’s stuck
من مُستَوى مُتوسِّط (كالفُندُق أو المَطعَم)two-star
إنْتَهى (أو) عَدَل (عن). إرعَوى عن العادات السَّيِّئةto ~ bad habits
تَهَزْهُز (أو تَرَجْرُج) المُحَرِّك...The ~ of the motor shook us
إتَّعَظ بغَيره = نَذِر بغيرِهto take ~ by another’s example
القرار برؤيتها أم لا كان...The decision ~ to see her was mine alone
نكَلَ عن قولِه الأول = رَجَع في قوله (أو) وَعْدِه. رجع عن قوله (أو) وعْدِهto eat his ~s
باشَرَ = مَضَى في الانصراف إلى...to go ~ his business
كأنّه يَضرب في حديد بارِد. كأنّه ينفخ في رمادto beat the ~
تَصاعُد = ارتفاعthe ~ of a balloon
هذا أمرٌ تافه = زهيد = طفيفThis is only a ~
على ما بلغ إليه علمي. على حدّ علمي. على ما أعتقد. على ما أَذكر (وقد يخطئ علمي أو تخون الذاكرة)to the ~ of my knowledge, belief, recollection
أن يكون له ما يلجأ إليه عند الحاجة غير ما لديه من الوسائطto have two strings to his ~
طَرَأ = دَرَأto ~ upon
لاءم بين خَطْوِه والخَطْوِ الرتيب = ناسق بينه وبين الخَطو الرتيبto ~ step
تَبع. تَلَا = قَفاto ~ after
أدام النظر إلى السماء = تأمَّل في السماءto ~ the sky
وَجَد نفسَه في مُسْتَحيرٍ ليس له مَنْفَذto be in a ~
حَفَر وعمَّق. حَفَرَ وغَوَّطto dig ~
لا يُستَحْسَنُ عَمَله = لم تجرِ العادة به = لا يُعَدّ من المناسب عملهThis sort of thing is not done
نَجَع (الدواءُ) = اشتغلَ = أخذ مَفْعولَهto take ~
احتفظ بسكون جوارحه وأخفى سروره ولم تظهر عليه علائمُ الانفِعال (أو) التأَثُّر بذلكto keep a straight ~
عَيَّن عليه مُتَّهِمًا إياه. تعمَّده (أو خَصّه) من بين الجميع (بالإهانة)to point the ~ at him
دَفَعَ الحساب (في مَطعم مثلاً)to ~ the bill
التقط القُفَّاز (علامة على قَبُولِ المُناجَزَةِ (أو) النِّزال)to pick (or take) up the ~
تَحَرّكThe train ~es at eight
تَوَعَّث = وقع في مَعْوَصَة (أو) مَعْسَرة (أو) صُعوبةto be up a ~
إنتشى. أبْطَر. أدار الشيءُ رأسَه. أطاشto go to his ~
رأي صادق (أو) ناصحto give an ~ opinion
عن بَهْجَةto laugh ~ delight
خالَف. ناجَزه (في القِتال أو الجِدال)to join ~ with
قتل الوقت = قَضَّى الوقت مُتَسلِّيًا = عَلَّل الوقت. أضاع الوقت بالتسلية. استفاد من وقت الفراغto ~ time
كَمَن لهto ~ for
قَوَّم دَراه = روَّضه حتى جعل منه شخصًا نشيطًا حَسَنَ المظهر = دَرَّبه وأدَّبهto ~ the servant into shape
أُعطِيَ حُلَّةً جديدةً. أُعطي رَونقًا جديدًاThe street has been given a new ~
هذا خارج عن الصَّدَد (في البحث)This is beside the ~
خَطَر بالبال. وَرَد على البالto come to ~
أنجَزَ. أنهى. قَضَىto ~ up
سار مُتكَمِّشًا (أو) مُتَقَبِّضًاto move ~ between two limits that are close together
غَيْرُ جَدِيرٍ باهتمامي. دونَ مُستوى ما اهتَمُّ بهThis is beneath my ~
جاءوا واحدًا واحدًا أو اثنَين اثنَين = جاءوا آحادَ وثُناءَThey came by ~s and twos
دُفعة عن العمل الإضافي = دَفَع لهم عن العمل الإِضافيto pay them ~
أَدَّى إليه الكَيْلَ صاعًا بصاع. كايَلَه بكَيله. جازاه بمِثل عملهto ~him in the same coin
نَصَبto ~ a tent
أَبْدى انخِذالاً وانكِسارًا في نفْسهto show a ~ spirit
أوْلاه الأولويَّةَ الأولىto give it the first ~
الكتاب مكتوب لِغايَة في نفس الكاتبthe book is written with a ~
أَمْسَكهم حتى يأخذ الفِدْيَةThe robber held the travellers for ~
أراح من الألم. فَرَّجto ~ from pain
أَعطَت سِعرًا جيِّدًا = عادت بسِعرٍ جيِّد للفائدةThese shares ~ a good rate of interest
شازِب الوَجه = خَشِنُهthe noble ~ face of Abraham Lincoln
أَوْسَعه مَدْحًا حتى أَمَلَّ وأَسْأَمto ~ with praise
استهواءات = مَفاتِنthe ~s of fine articles in shop windows
الجِنْسُ الشديد = الرِّجالthe sterner or stronger sex
المَرْضَىthe ~
طَخّ الكُرة (أو ضربها شديدًا) فمضت ثم انعطفت إلى جِهة اليد الضاربةto ~ a ball
تَجَرَّد من ضميره (أو) إنسانيته = باع ضميرَه (في سبيل المال أو السُّلطة)to sell his ~
لم يتزَحْزَح (أو يتحَلْحَل) عن مَوقفهto ~ his ground
مَتانةthe ~ of a rope
حَلَّفوه على أن يسكُتThey swore him to silence
خافِيَة الذَّنَب = إحدى ريشات ذَنَب الطائر الخَوافي وتُغطّي أسفلَ ريشات الذَّنَبtail covert
مُتشاجِرة (أو مُتشابِكة) بعضُها ببعضThe vines over the wall are all in a ~
دافِع الضرائب. مُكَلَّف بدفع الضرائبtaxpayer
كُشْك التلفونtelephone booth
مُدَّة إشغال الوظيفةthe ~ of an office
حِيَاكة = حَبْكَة = أَدِيم = حالة الشيء في مَظهَره ومَلمَسه من حيث الخُشونة (أو) النُّعومة. تركيب. قِوَامtexture
جاوَز الحَدّ. أفرط. زاد فيه (حتى جاوز الحدّ)to lay it on ~ (sl.)
فاتِحة (أو مُسْتَهَلّ) عهد جَديدthe ~ of a new era
استطار فرَحًا = ابتهج طَرَبًاto be ~d pink (colloq.)
أَزّ (الجُرْح) = ضَرَب (أو) نَقَز. تَنَغَّش. شَعَر بتَقَرُّص (أو) تَوَخُّز (في الجِلد مثلاً)tingle
تكدَّد (أو) تَعَنّى (أو تَكاءَد) في صُعود...to ~ up a hill
مَرتَبة عُليا. مَنزِلة عُلْيا. أعلى الدرجاتtop drawer
تاجَر بما لدَيه من معلومات عن السِّبَاق. زَيَّن بِضاعتَه للناس لحملهم على شِرائها. زَيَّن أعماله التِّجارية (أو) خدماته يُرَوِّج لهاtout
يأتي بالخَراب في أعقابه (أو) ذُيولهto bring ruin in its ~
صخر مُجَرْثَم = نوع من الصخر البُركاني الصَّلْد المُتجمِّع من قِطَع الحُمَم البُركانية يُطحَن لعَمَل الإسمَنْتtrass
مُركَّب كيماوي فيه ثلاث ذرّات من الكلور لكل جُزَيئة منهtrichloride
نَهْس = طائر آسيَوي أفريقي أمريكي له رِيش زاهي الألوان جميل ومِنقار قصير أعقفُ وذَيل طويلtrogon
أجهَد. ثَقَّل (على). أَضْجَر = أبرَم. ابتلى = أصابtry
الحفلة أسفَرت عن نجاحThe party ~ed out a success
رقصة (أو قِطعة موسيقية لها) بخُطوات طويلة مُتَزَلِّجةtwostep
لا يَسْتَفِزّها (أو لا يحفِزها) جُهود...The new university is ~ by new cultural efforts
في مكانٍ مُجاوِر قريبtwo restaurants in close ~
لا يوجد سبب مُوجِب لهذه...There is no ~ for these high hopes
واختلفوا في صورة الغَسل هل يكون بكذا أم بكذاThey disagreed as to ~the washing should be...
أخبَره = أبلَغَهto give him ~ that...
حَوالَى = في كلِّ مكان (من)to keep on running ~ the garden
جَاهَرَ برأيه = عَالَنَ برأيهto give ~ to his opinion
طُلوع الجبل (أو) صُعودهthe ~ of a mountain
تَخَلَّف عن المثول أمام المحكمة (فلزمته الكفالة)to forfeit one’s ~
بَذَل هذه الجهود في سبيل...to ~ all these efforts upon...
أن يكون الشيء في مجال (أو خارجًا عن مجال) 45 درجة من نقطة المواجهة المباشرة (يمينًا وشمالاً)to be on (or off) the port (or starboard) ~
كاد يَنْشَقّ (من الامتلاء)to ~ (with)
لا يُرجى منه خيرto get no ~ out of him
أسرع (أو جَدَّ) في الشيء. ازداد تَقَدُّمًا (أو) تَحَسُّنًا = أَقْبَلto ~ along
احتَقَر. ازدَرى (ب)to hold in ~
آلَ في مُنتهاه إلى الحربThe dispute ~d in war
كان غائبًا. أُهمِل بسبب الغياب (أو) عدم الحضورto go by ~
مَنهوك القُوى = مُعْيٍto be done up (colloq.)
بمعنى. بِقَصدto the ~
أثبت نظره فيه = رَمَقهto look him in the ~
يعرفه حَقَّ المَعرفة = مألوف لديه كثيرًاto have it at his ~s
حصل على مَوطِد = حصل على مرتكَز = حصل في السياسة على موقِع وَطِيد (يساعده على النشاط والتقدُّم)to get a ~ in politics
أَلْقى القُفَّاز = طَلَب النِّزال (أو) المَناهَدة (أو) البِرازto throw down the ~
بحسب سَوِيَّة الممثِّلين هذه الأيامThey are good actors as actors ~ today
هَبّ (الريح) هبوبًا عاصفًا (كأَنه دويّ المدافع)to blow great ~s
دَنْقَس رأسَه = نكَّسه = طأْطأهto hang his ~
تزَوَّجَها بعد أن زنَى بهاto make an ~ woman of her
عَدا مُتَّبِعًا (أو) مُتَعَقِّبًاto run ~ pursuit
أثار نُقطة (أو) موضوعًا جديرًا بالنقاشto raise an ~
أصاب عُصفورَين بحَجَر واحدto ~ two birds with one stone
عظَّم قَدْرَها. أقام لها وزنًا كبيرًاto ~ great store by this plan
كَشَف الستارَ (عن). كشف الغِطاء (عن). كَشَف حقيقةَ الشيءto blow, lift, or take, the ~ off
عليه سِيماء (أو عليه مَظهر) الكآبة (أو) الوَحشةThis house has a desolate ~
دون السَّوِيَّة (في شيءٍ ما)to be below the ~
خَطَر بباله = مَرّ في خاطرهto cross his ~
جال واجِمًا مُكَدَّر الخاطرto have a ~ about or around
راقبه بإمعانto watch the thief ~
جَلَب انتباهَه إليهاto bring the matter to his ~
جميع التي (أو) اللَّواتيThey have eaten all the ~s you gave them
عَمِل (أو اشتغل) زِيادةً على الوقت الرسميto work ~
انتقم منه. عاقب. ثَأَر منه. جازاهto ~ him out
انْدَرَأ يعمل بنشاط وجِدّ. جَدّ ونَشِطto ~ in (colloq.)
على أحسن ما تستطيعه قُدراتي المُتواضِعةto the best of my ~ abilities
تَبَدَّأ (على غيره) تَقَدَّم (على غيره) = له أسبقية (على...). له الأوَّليةto take ~ over...
هذا سَيُفسِد الغايةَ المقصودة منهThis will defeat its ~
استبقاه في الأسْر رَهْنَ الفِدْيَة (أو) المُراشاةto hold him to ~
حَلّ (أو أفلَت) زاوي (أو كمَّاحة) السيارةto ~ the brake of a car
أعاد تقويمَ الأَمْلاكto ~ our possessions for the insurance
مُهاوَشةThere has been a bit of a ~, and one of the boys got kicked in the head
انتِصاف الثأْر. اشتِفاء بالثأرthe ~ of revenge
صوتُها المُغْوِي (أو) المُسْتَهْوِيthe woman’s ~ voice
إغْراءُ الذّكَر بِمُواصَلة الأُنثى وبالعَكس = أن يكون في المرأة (أو الرَّجُل) جاذِبية تُغري بالمُجامَعةto have ~ appeal
سَئِم (من...). اعتَلّ (من). مَذِرَت نفسُه (من). ضاق صَدْرُه (ب). مُتَقَزِّز (من)to be ~ of
حَزّ حُزَّةً ثخينة. شَحَف شِحفةً سميكة (أو) ثخينةto ~ off a thick piece from the loaf
ضَوْضاء (أو) أصوات (أو جَلَبة) القِتالthe ~ of fighting
هاب. تهيَّبto ~ in awe of
هاجموا بجُملتهمThey attacked in ~
آمَن (ب) = وَثِق كُلّ الثِّقةto ~ by (colloq.)
ذُنابة = آخِرُ الذَّيْل = ذَيْلtail end
تَعَكَّش (الشَّعرُ). تأشّب = كثُر والتفّ وتشابَك = تَشَبَّص. تَعَرْبَس = [تَخَرْبَص] = تَعَقَّد بعضه ببعض (كالخُيوط) = تناشَب. تَغَسَّر (الغَزْلُ)tangle
مُعافاة عن دفع الضريبة عن جُزء من الدَّخل = إخراج في الضريبةtax relief
حُجْرة التلفون = حُجرة مُحكَمة السَّدّ يُتَّصل منها تلفونيًّا بجِهاز التلفون الذي يكون فيهاtelephone box
هَرَم أَجْلَح كان يُتَّخَذ أساسًا لبِناء مَعبَد (عند الأزتك). مَعبَد قائم على مثل هذه الأهرامteocalli
الكعكة لها قوام لَيِّنThe cake has a soft ~
ضَربة على الأُذن تَرِمُ منهاthick ear
عَدْوَة الإحساسthe ~ of sensation
مُشْكِلة دَقِيقة = مسألة عويصة تحتاج إلى رِفق وحُسن تَأتٍّ في حَلِّها. مَعْوَصة = عَوْصاءtickler
أَزيز (الجُرْح) = ضَرَبانُه. أَزِيز (أطراف الأُذُن بالبَرد). تَقَرُّص (أو) تَوَخُّزtingle
شَرَك. فَخّ. تَوريطة = وِرَاطtoil
بَسَط السِّرقين (أو السَّماد) على وَجه الأرض الزِّراعية. بَسَط الجِير على وجه الأرضtop-dress
رابَح في بَيع التذاكر إذا قلّت في السُّوقto ~ tickets
أَجْرَىto set in ~
جَرْح. ضَرَر جِسمي. حالة نفسانية مَرَضية تنشأ عن عَطَب جِسمي (أو) عن هَوْل هائلtrauma
داخلة حرفية بمعنى: شَعري (أو) شبيه بالشَّعرة (أو) الشَّعرtricho-
عَرَبة روسية تجرُّها خُيول ثلاثة على سَمْت واحدtroika
حاكَم (في مَحكَمة) = قاضَى. نظر في قضيَّة (في المَحكَمة)try
أَطْلَعThe police have ~ed up a lot of information about the criminal
آلة مُحرِّكة لها كبسة واحدة من صُعود ونُزول للمِكبَسtwo-stroke
أَفْرَغ حُمولةً...to ~ a ship
شائعة خَبِيثة بقَصْد الضَّرَرthis ~ rumour
كان عملهم مِن غير إذْنThey acted without ~
أجاب عما إذا هو سيضطلع... أم لاto give his answer on ~ he will undertake the task
أنصَت إليه بشَوق (بمَجامع قلبه)to hang on his ~s
الفقر موجود بكَثرة في المكانThere is much poverty ~
شرع في إذاعة...to go on the ~
حَقَّق صِحّة القِصّةto ~ the truth of the story
كَفِلَ. كان الكفيل (لِ)to go ~ for
وقف فوق الخندق مُفحِّجًا رجليهto ~ a ditch
حَنَاه الدهرُ = محني الظهر لكبر السنThe man was ~ed by old age
مات. فقدto be gone for a ~ (sl.)
سُبُل الإِعلامthe ~s of information
تَفَلّع = تَبَضَّع = انفكّ بعضُه عن بعض = تَجَزَّأto ~ apart
غالَبَ (أو جاهَدَ) من أجل...to ~ for
وبلغ الاجتماع ذروته بدعاءThe meeting ~d in a prayer for...
مُحامي الدفاع. الدفاع (في المحكمة)The ~ rests its case in the court
عُوملَ بالحَيْف = أُجْحِف بحَقّه = عُومِل معاملة جائرةto be hard done by
بِنَفْس المَعنى. بهَذا المعنىto the same ~
شعر بالمهانَة. إِنْذَلّ. إنخذل في نفسِهto lose ~
صَقَل سَطْحها (أو) دَمْلَجَه (بِ)to ~ a table with shellac
لَم يُمَكِّنّا من مُعْتَمَدٍ لأقدامناThe cliff was steep and smooth and gave us no ~
مَرَّ بين سِمَاطَين (أو) صَفَّين من الرجال وكُلٌّ يَضْرِبهto run the ~
الظروف ستؤآتي خُطَّتنا = ستسير الأمور سيرًا حسنًا معThings will ~ well with our plan
نَزَع عنه كُلَّ سلطة (أو) قوة (حتى جعله لا حولَ له)to spike his ~s
توارَى خَجَلاً. تولّاه الخجل. أظهر على نفسه الخجل (لا يدري أين يضع نفسَه)to hide his ~
شَرَفthe ~ of being president
في صفّ = اصطفّto stand ~ a row
خالَف (أو) عارَض (في الرأي)to take ~
فريستَهThe lion did not leave his ~
وضع يدَه (على). قبض (على). وقعت يدُه (على...). أخذ. مَسّ بأَذى. شارس. رسم (في الكنيسة قسّيسًا مثلاً)to ~ hands on...
كان ثالثة الأثافيto put the ~ on (sl.)
كان مُتحرِّسًا (أو) مُتَرَصِّدًا (أو) مُتيقِّظًاto be on the ~
أخطأ المَرْمَى. زَلَّ عن الهَدَف. بعيدًا عن الصوابto be wide of the ~
أفهمتُه حقيقة رأيي فيه = أَفهمته من هو = [بَهْدَلته] = قَرَّعته = عَزَّرْتُهto give him a piece of my ~
خاطئ بحسب المَعايير الأخلاقيةThe closing of the school may save money; but this decision is wrong by ~ standards as it will do harm to the children
كانت صدمة شديدةThe hotel bill was a ~ shock
أَعطاه إيذانًا بانتهاء العمل. آذنه بانتهاء عملهto give a servant ~
على وِفاق مع...to be at ~ with...
مُفاتَحات لمُفاوَضات سِلميةThere were ~s of peace between Japan and China
سَلَّم (على). قدَّم احتراماتِه (بالحضور). أدَّى واجباتِ الاحترامto ~ his respects
دَرَأ (أو) دَغَر (عليه) = هَجَم. انقذف (في)to ~ into...
عاشوا عيشةَ الفَقْرThey lived ~
دَخَل السِّجنto go to ~
هذا سيَكفي الغَرَض (أو) سَيَفِي بالمَرامThis will serve the ~
أَمْلَى رَغْبَتَه على البَلَد بأجمعه = تحكّم به حتى ينال مطلوبَهto hold the whole country to ~
تصريح بعَرض الفلم الجديدthe ~ of the new film
رَفَع قيمةَ الدولار (في مُقابل الذَّهَب مثلاً)to ~ the dollar
خُشْنة (أو) خُشُونةThere’s a small ~ on the back of my hand
أَعْظَم مَرْضاة لهTo play the piano well was his greatest ~
بمُواظَبةto do the work ~
جامَعَهاto have ~ with a woman (colloq.)
مَرِيض القَلب (أو) مَكْمودٌ لِفَقدان...to be ~ over the loss of his...
شَحَّف (وليس شَرَّح) = صَفَّفto ~ up a cake
وَقْع الأَصوات = جَرْس الأَصْوات = حِسُّهاthe ~ of voices
نَفَعَ عند الحاجةto ~ in good stead
مُمَاتَنَة = مُمَاحَلة = مُقاواةtrial of ~
آلى (أو نذَر) على نفسه أن لا يُدَخِّن = حَرَّم على نفسهto ~ off (smoking)
مُتَقَفٍّ. مُتَعَقِّب. مُلازِم (مُلازَمةَ الظِّلّ لصاحبه)tailer
مُرتبِكَةThe ideas in his speech were so ~d that I couldn’t vote for him
بَيان بالدخل لتَقدير الضريبةtax return
مُكالَمة (أو) مُخابَرة تلفونيّةtelephone call
خَيمة للهُنود الحُمر في أمريكا مخروطية الشكلtepee
أَدِيم (أو مَلْمَس) رقيقthe delicate ~ of her skin
غَلُظ = ثَخُن = سَمُك. ثَخَّن. عَقَّد. كَثَّف. عَقَد. تَعَقَّد. تأشَّب (الشجر)thicken
على شَفا الحَرب. على أبواب الحَربto be on the ~ of war
سريع التَّدَغْدُغ (أو) التَّزَغْزُغ. مُتَقَلْقِل. مُقَلْقَل. يحتاج في مُعالَجته إلى تَرَفُّق وحُسن تَأتٍّ = مُعْتاصticklish
مُطَرْمِذ = شخص فَيّاش بما ليس عنده = مُتَعظِّم بغير عَظَمة. شخص مُمَجَّد رِياءً (أو) كَذِبًاtin god
وقَعَ في الحِبالة. توَرَّط. أُخِذ على غِرّة. أوقِع في الشَّرَكtaken in the ~(s)
بَسْط السَّماد (أو الجِير أو الرمل) على وجه الأرض الزِّراعيةtop-dressing
شخص يُتاجِر بما لدَيه من معلومات عن السِّباق. شخص يُزَيِّن بِضاعته للمُشترين. مُرابِح على التذاكِرtout
رَبَّى. أَدَّب. دَرَّب. رَوَّض. تدرَّب. سَدَّد (البُنْدُقِية)train
جَرْحي. عَطَبِي. خاص بمُعالَجة الجُروح (أو) الأَعْطَاب (في الجسم). خاص بحالة الاهتِيال النفْسانيtraumatic
كِيسة شَعرية = تجويفة على سطح بعض الكائنات الحيَّة الدقيقة الأوَّلية الهُدبية وفي التجويفة خَيط حسّاس يُمكِن أن يُقْذَف به دِفاعًاtrichocyst
)Troy تِرْوَادِي (نِسبة إلى تروادةTrojan
مُحاوَلة. تَجْرِبة. مَسْعى. مَجْهُودtry
صَوَّبThe police ~ed their guns on the bank robbers
صاحَبَ على الفتاة = خَدَع الفَتاة بأن أظهر حُبَّه لها وهو يُخادِن فتاةً أُخرى في الوقت نفسهtwo-time
أَخْلَى (أو أَراحَ) بالَه مِن...to ~ his mind of worries
غِيَر (أو) حِوَل الزمان (أو) القَدَرthe ~s of fate
الوقائع تُسوِّغ (أو) تُبَرِّر...The facts ~ the act
الكِتاب الذي كان معك كتاب...The book, ~ was with you, is a valuable one
قال له شيئًا بالسِّرّ (بينه وبينه)to have a ~ in his friend’s ear
دار نصف دورةto face ~
(خرج) يشُمّ الهواءto take the ~
رُفَات...the ~es of his ancestors
رفض القاضي قبول الكفالة والإفراج عن المُتَّهَمto refuse ~
ركب مُتفحِّجًاto ~ a horse
تخشَّع له وتصاغر = تواضع له وتأدَّب وتذلَّلto ~ and scrape
اندمل = أَوْغل في الكتاب = انغمسto ~ himself in a book
عن طريق السُّلطات ذوات الشأن (أو) بسُبل الاتّصال المناسبةthrough the proper ~s
وصل (إلى). حَصَّل (أو) حَصَل (على). نالto ~ at him or it
بذل جُهدَه في مُقاومة الصعاب. غالب الصِّعابto ~ with difficulties
تَنَاهى (ب)to ~ in
الحِماء الوحيد = المَدْفَعَة الوحيدة = الواسطة الدفاعيةThe wall was the only ~ against...
أنتج (أو) عمل (أو) صنعto ~ a film on...
كان عليه مثالٌ لشخصه منحوتThe dead man’s monument bore his ~
شَمّز الوجه = لَوَّاه (أو) كَرّهه (أو) كَلَّحهto make a ~
أَجْهَزَ عليهto ~ a wounded animal
للحُصول على مَنْزِلة لهم في المُجتمعThe new settlers tried to get a ~ in society
آلة مِقْوَد السيارةThe car ran off the road when the steering ~ broke
هذا الكتاب يُعْطَى (أو) من نصيبThis book ~es to Ali
ثَبَتَ في مكانه (ولم يتزحزح عنه). أصرّ على مَوْقِفهto stick to his ~s
حافَظَ على حُضور الذِّهْن. تَمالَكَ نَفْسَه، حافظ على هدوئه (أو) رباطة جأشهto keep his ~
مُكَرَّمًا (أو) مُشَرَّفًاto be held in ~
أدخل نفسَه معهم = دَخَل معهم = اشتركto throw ~ one’s lot with the others
جادل (أو) خالف (أو) عارض (في رأي)to take ~ with
حيوانات الصَّيد المقتولة عديدةThere was a plentiful ~
سَطَحه = سَدَحه على الأرض = ألقاه طَرِيحًاto ~ him flat
كَذَّب. أظهر كَذِبَه (أي أنه كاذب)to give the ~ to
بَقِي يترصَّد ترصُّدًا حسنًاto keep a good ~
أخطأ شاكِلَةَ الصَّواب. شَتَّ عن الموضوع = خرج عنه وأبعدto fall wide of the ~
وَجّه رعايته (أو) انتباهَه (إليها)to give his ~ to it
وأعطى درسًا أخلاقِيًّا...The film was amusing, and gave a valuable ~ lesson
السِّباق الأكبر = أكبر سباق للخَيل يجري في بريطانياthe Grand N~
أَعطاه إيذانًا مُهْلَتُه شهر بانتهاء العملto give him a month’s ~
تمالَكَ نفْسَه. أن يكون كما هو (في حالته المَعهودة). أن يكون على سَجِيَّته (أو) المَعهود مِن نفْسِهto be ~
(القارِب) طَمَّته (أو) غَمَرتهThe boat was ~ed by a great wave
عاش على قَدْر الحالto ~ his way
وَقَع اختيارُه (على)to ~ on or upon
كان لِباسُهم رديئًاThey were dressed ~
حافَظَت على طَراءتها الأصلية...The colours of the painting inside the pyramid kept their ~ freshness in spite of their age
قضى غَرَضَه. نال مُرادَه. أتمَّ قَصدَهto accomplish his ~
هذا لا أهمِّيَّةَ له ولا بأقلّ شيءThis does not matter a ~
هذا الشريط مُصرَّح بعَرضه في عُموم دُور السنماThis film is on general ~
أدخَلَ عليها إصلاحاتٍto ~ an old play
أخذ (القَومَ) بالعَتْرَسة = سامَهم الخَسفto ride ~ over
اقتنَع بنفْسه عن...to ~ himself of the truth
السُّدّة البابوية. البابويةthe Holy S~
سافَح = زابَن (أو) زابَنَت = عاشَر (الرجلُ المرأةَ أو بالعكس) عِشرَة الزَّوج والزَّوجة بالحَرَامto ~ up (colloq.)
تَمَذَّرت نفسُه = غَثَتto feel ~
زَلَّق شَعرَه بالزَّيتto ~ down his hair with oil
دَقّ الجَرَسُ = طَنّ = رَنّThe bell ~ed at eight o’clock for dinner
كان في حاجة (أو) عَوَزto ~ in need
عَمِل جاهدًاto work ~
حَلَف (أو أقسَم) بقَبْر أبيهto ~ on his father’s grave
صِفْق المؤخَّرة = لَوْحٌ في آخِرِ العربة على مُفَصِّلات يُرفَع ويُنزَل عند الحاجة. تَتَبَّعَ مُلازِمًا على الأثَر (كسيارة تسير خلف سيارة أخرى تُلازمها وتكاد تمُسّها)tailgate
تَتَشَبَّص = تَتَغَسَّر (أو) تَتَعَرْبَس = [تتخربَص]These threads ~ easily
تَذارٍ من الضريبة (بطريقة قانونيّة)tax shelter
دَليل التلفونtelephone directory
فَتّر (الماءَ) = جعله فاترًا (لا حارًّا ولا باردًا) = مَهَّدهtepefy
حَبْكة الخَشَبthe ~ of wood
احتَبكت (أو تعقّدت) المَكيدة = تشابَكَتThe plot ~ed
ثلاث مَرّات. ثلاثة أضعافthrice
تكتكة (الساعة). لُغة رُموز بالأصابع يفهمها المُراهِنون في سِباق الخيل ويتفاهمون بها = مُلامَعةtick-tack
قُبَّعة قصديرية (يلبَسُها الجُنود وِقاءً للرأس)tin hat
شِفّ = قُماش كَتّاني (أو قُطني) شَفّافtoile
ضَرْبٌ من الكَواسِج صغيرtope
تمامًا. بالكُلِّية. إطلاقًاtout à fait
المَدافع كانت مُسَدَّدة (أو) مُصَوَّبةThe guns were ~ed on the fort
حالة مَرَضية غير طبيعية ناشئة عن ضَرَر جسمي (أو) جَرْح (أو) صَدْمةtraumatism
شَعري. كالشَّعرةtrichoid
يعمل عملَ الجَبَابِرَة. يعمل بكُلِّ جَهد جَمُوحto work like a ~
صعب الاحتمال. لا يُطاق. شاقٌّ على النفْس. مُضْجِر. مُجْهِد. ابتِلاءtrying
الطقس صار في النِّهاية...The weather has ~ed out nice and sunny again
مُصاحِب على صاحبتهtwo-timer
بَثَّه ما في قلبه. فَتَح (له) قلبَه. كشَف له عن...to ~ his heart to...
نوائب (أو صُروف) الحياة (من صُعود وهُبوط)the ~s of life
المكان يَنْغَش بالسُّكّان مثل مَربى الأرانبThe place is like a ~
البيت (الذي دفعتُ من أجْلهِ مالاً كثيرًا لمّا اشتريته) واقع...The house (for ~ I really paid a lot of money when I bought it) stands in a large garden
[حَكَى كلمة معه] = تكلّم معه (أو) تَحَدَّث (باختِصار)to have a ~ with...
تلفَّت حولَهto look ~
استَطاره الفَرح (أو) النشاط (في النفْس)to walk on ~
حتى صار رمادًا...The house was burnt to ~es
المثول أمام المحكمة بعد الكفالةto surrender to one’s ~
راهن (معه) على أَنْ...to ~ him that...
استقبل الزائر مُنْحنيًا له. انحنى له عند الدخولto ~ him in
تدافنوا = تداملواto ~ the hatchet
تَرَكَ خَلفَه اختِلالاً واختلاطًاThe army left ~ behind
انخلع. انفك. انْتُزِع (من مكانه)to ~ away (from)
جاهَدَ. قاوَمَto ~ with or against
رَبَّ صداقتَه = نمّاها وحرص عليهاto ~ his friendship
دِفاعًا (عن...)to speak in ~ of...
عَمِلَ عمليةً حِسابية (أو) حلَّهاto ~ a sum
أُحرقَت (أو شُنِقَت) مُثْلةٌ للمَلكThe King was burned (or hanged) in ~
ظهر عليه الاستياء. ظهرت على وجهه الكآبةto pull a long ~
قَضَى عليهto ~ him off
على صِلات حسنة. على عَلاقات وُديِّةThe two nations are on a friendly ~
مُسَنَّن الحركة الأعلى (الأسفل)top (or bottom) ~
هذا من شأْنه ان...This ~es to show that...
أَطلقَ عليه الرصاص وقتله = أطلق عليه الرصاص (وأرداه قتيلاً)to ~ him down
ظلَّ عائمًا (أو) طافيًا. ظَلّ في منجاة من كل شَرّ. ظلَّ على قيد الحياةto keep his ~ above water
شعر بأَنه من الواجب الأدبي أن...to be or feel in ~ bound to pay...
حقوق المُواطن التي لا يمكِنُ نَزْعُها عنهthe ~ rights of the citizen
ظَلَّ مُثابِرًا على (ما بين يَدَيه أو على عمله)to keep at ~
حضر مَقْتَلَ الثعلب. حَضَر الغَلَب (في نِهاية مباراة...)to be (in) at the ~
عَرَّض نفسه (للهجوم أو لِلَّوم...)to ~ himself open
كَذَب. اختَلَقto tell a ~
ترصَّد مجيء الأمّ وأحسن الترصُّدto keep a good ~ for Mother
أوفاه حَقَّه من الإعجاب والثناء لشجاعتهto give him full ~s for his courage
غاب عن بالِه = عَزَب عن باله = نَسِيَه تمامًاto go out of his ~
كِتاب يُشدِّد على الأخلاق الحَسَنةThis is a very ~ book
اللغة الأصلية (عند المَنشأ أو الوِلادة)the ~ language
إيذان مُسَبَّق بسؤالٍ سَيُسأَلto have ~ of a question
عَرَف عن خِبرةٍ. خَبَر الشيء (بحيث لا يخفى منه شيء عليه)to know his ~s (colloq.)
تَوَلَّاه الفَزَع = غَلَب عليهto be ~ed with fright
قَدَّم واجباتِ الطاعة (لِ)to ~ homage to...
رَزّ (أو) نَصَبto ~ wickets
كان المدفوع لهم (أجورًا) قليلاًThey were ~ paid
العُزلة (أو) الانزواءThe greatest ~ is desirable in these days
بما يُؤدِّي إلى نتائج حَسَنة. بما فيه طائل (أو) خَيرto good ~
نَجا من العِقاب = فَلَص من العِقابto beat the ~ (sl.)
آلَ الأمر بالسيارة إلى... حَوّل (أو) أحال السيارة إلى...to ~ a car to the scrap heap
هذه وَثِيقة تُبرِز أُمورًا ذات بالThis is a ~ document
المُباراة على 15 دَوْرةThe match is of fifteen ~s
وَفَى (أو أوفى) بمَطاليبناto ~ our demands
سيشهَدThe coming century will ~ the end of wars
كان على كلماته عَلامة الغضب (أو) سِمَةThere was a ~ of anger in his words
تَقَيّأ (الشيءَ) = لفَظَه من جَوفِه (أو) ردَّه بعد أن كان أخذهto ~ up
ينزلجThe door of the lift ~s along...
الفِكرة تلُوح عليها الغَرابةThe idea ~s strange
إنْتَبَذ. أبعَد. تجَنَّب. تنحَّى. إنحاز. تحيَّز بعيدًا. أجلى (عن)to ~ off
فادِحة (أو) حَزْبة (أو شِدّة) الفَقْرthe ~ of poverty
حَلَف (أو أقسَم) بشَرَفِهto ~ on his honour
خَوْخَة المؤخَّرة = خَوْخة في مجرى ماء تُسْتعمَل لضبط جَرَيان الماء عند مُؤَخَّر مَحْبِس الماءtail gate
تشاجَرto ~ with (colloq.)
[تَمْغَة] = طابَع ضريبة = طابَع مخصوص يدلّ على أن الضريبة مُستَوفاةtax stamp
بَدّالة التلفون = مركز توصيل المُخابَرات التلفونيةtelephone exchange
(نبات) الحُوَيْرةTephrosia
هذا القُماش ذو أَدِيم خَشِنThis cloth has a rough ~
صار الحُرش كثيفًا...The wood ~ed as we approached the centre
حُسن تدبير. إقتصاد (في الإنفاق). تَوْفِير. عدَم تبذيرthrift
لُعبة بين لاعِبَين يكتبان بالتوالي علامة (0) و (x) على مُربّعات تِسعة بشرط أن تكون علامات (0) أو (x) ثلاثة في صفّ واحدtic(k)-tac(k)-toe
شَعَّاب = تَنْكَاري = [سَنْكَري]. صانع مُلَهْوِق = لا يُتقِن الصِّناعة والعمل بحقّtinker
كَدَّاد. كَدَّاح. جَدَّادtoiler
تَعَبَّب المُسْكِر = أَلَحَّ في شُربهtope
الجميع معًا. الكُلّ معًا. جُملة واحدة. في مجموعه (أو) جُملتهtout ensemble
عَرَّش (أو شَحَط) الكَرَمات = مَدَّدها على الحائط حتى ترتفع عليه = شَبَحto ~ vines to climb up the wall
جَرَح (أو) أوقَع ضَرَرًا جِسميًّاtraumatize
طِبّ الشَّعر = عِلم الشَّعر وأمراضهtrichology
حِصان تِروادة (وكان في جَوفه رِجال دخلوا تِروادة وفتحوا أبواب الأسوار حتى دخل المُحاصِرون لها واستولوا عليها). خديعة لإيقاع العَدُوّ فيها = دَغِيلة. دَوْلَج = دَسِيسة للغدرTrojan Horse
مِسْحَاج تبليغ = مسحاج طويل يُسْحَج به أطراف وحافّات الألواح الخشبية الطويلةtrying plane
كان يَدُور ببُطءThe wheel ~ed slowly
المُستَوى الأدنى من مُستوَيَينِ من شهادة جامعيّة في بريطانياtwo-two
عُقِد المُؤتَمَر في مَوعِد مَنْحُوسThe conference was held at an ~ moment
جَنَت عليه الظروف = جِناية الظروفthe ~ of circumstances
اقتلعته المِياهُ وحَمَلَته = اكتسحَته = اجترفَتهThe bridge was ~ed out
بَقِيَ اثنان، أحدهما... والآخَر منهما...There’re two left, one of ~ is almost finished, and the other of ~ is not quite
قال القولَ الفصلَ في الموضوعto have the last ~ on the subject
دار إلى الجهة المقابلة (دورة كاملة)to turn ~
عليها لائحة (أو) [لاحة] = عليها طابَع التَّرَفThe room has an ~ of luxury
حَرَّك الكرسيّ جانبًاto move the chair ~
أخرجه بالكفالةto ~ him out
راهن (على...)to ~ on it
شَيّعه (أو ودّعه) منحنيًا له. انحنى له عند خروجهto ~ him out
فاتته الفرصةto miss the ~ (sl.)
كما هو منتظر (أو) لائق (أو) مناسب منهThis is in ~
عاد من حيث ذهب. رَجَعto ~ back
قَبِل (أو رَضِي) بأَنْ يعمله = كان على استعدادto be ~ to do it
لَبَّكه (أو) ثَقّل عليه في المَشيThe heavy boots ~ed him in walking
أَذْعنَ = امتَثَلَto ~ to
تَخَلَّصَ (من). قتلto ~ away with...
خاطَرَ بكُل ما لدَيه في مُحاولة (أو مخاطرة) واحدةto put all his ~ s in one basket
كان عازمًا ومطمئنًّا دون إظهار أية خشيةto put a bold ~ on it
التهَم = أَتَى على الطعام كلّهto ~ it off or up
سارَ سِيرتَه. قَفّى على أَثَره. تَأَسَّى به. سار على خُطاه (أو) على مِنواله. حاكاه. حذا حَذْوَهto follow in his ~s
بَدّل في مُسَنَّن الحركةto shift ~s
هذا جاوَزَ الحَدَّ = تَعَدّى الحدَّ المعقول = زاد فوق الحَدّThis is ~ing too far
أنْقَذَهُ من ظروف العيش الضنْكَة والشقِيَّةto take a child out of the ~
أغْرَبَ في الضحِك (وتمادَى مُمْعِنًا)to laugh his ~ off
حامَى عن عِرضه (أو) شرفِه (أو) سُمْعَتِهto defend his ~
ليس قابلاً أن يُقاس... = لا يُستطاع قياسُه قياسًا مضبوطًا = ليس في الإمكان قياسه...The atom is ~ of exact measurement
كفُّه لا يَفْتُر عن حُبِّ قَبْض المالto have an ~ing palm
كَلْبُ البحر المُفترِسthe ~ shark
بذَلَ وُسْعَه = تعنّىto ~ himself out
عناء لضميرهThe theft will ~ heavy on his conscience
تقلَّب مَرَّة بعد مَرَّة = لَفّ ودار (في طَيَرانه)to ~ the loop
أَخطأ المَرمى = طاشَ (عن)to go off the ~
كان له بعض المَيْل (أو) شيء من المَيلto have half a ~
إن الاحتمال المُحَقَّق (أو) الذي هو في حكم اليقينThe teacher told his student that it was a ~ that he would pass the examination
أساءت مُعامَلة البُلّاد (احتِقارًا)The government of the island treated the ~s badly
آذَن. أَنذَرto serve ~
مَشروبه الوحيد (أو) الأَوْحدTea is his ~ drink
هَدَّه الحُزن = غَلَب عليه الحُزنto be ~ed with grief
دفع المُرَتَّبَ وصَرَف من العَمل. سَدَّد (أو) وفى (الدَّين). جازىto ~ off
على درجة عالية (أو) مُسْتَوى عالٍThe children were at a high ~ of excitement
رَداءة النوعية للقُماشthe ~ of the quality of the material
تضمن لي سِترًا (أو) سَتْرًاThe high walls secure me ~ when working in the garden
عَديم الجَدْوى. بما لا طائل تحته. بما لا يفي بغَرَض. بما لا يؤدّي إلى نتيجةto little or no ~
[أَكَل عَلْقة]. أَخَذ [عَزَارة]to get a ~ on (or over) the knuckles
أَزَاح الأثاثَ إلى... = أَحَالَهto ~ the old furniture to the children’s room
تَمَتَّع. تَلَذَّذ. استمتَعto ~ in
الدَّورة الشهرية للقمرthe moon’s monthly ~
شَرَّب (أو) سَغْسَغThe blood had ~d his shirt around the wound
لا يستطيع أن يزورك (أو) يراك (أو) يُعايِنك (أو) [يشوفك]The doctor can’t ~ you yet; he’s ~ing someone else at the moment
أرخى اللَّيلُ ظِلالَه (أو) سِدْلَه (أو) ظُلمتَهThe ~s of night were falling
اعتلّ (من). سَئِم (من). ضاق صدرُه (ب)to ~ of
الشُّبّاك ينزلق...The window ~s up and down
صامِت = غير مَنْطُوق (أو) مَلْفُوظThe letter ‘s’ in ‘island’ is not ~ed
تنصَّب (أو) قَفّ (شَعْرُه)to ~ on end
ألقَت جَهْدًا (أو) حَمّلت جَهْدًاThe vehicles passing over put ~ on the material of the bridge
استحصَل (بعد القَسَم على صِحَّة التُّهمة) على أمرٍ بإلقاء القَبْضto ~ out a warrant
حَفلة تُقام في ساحة بجِوار مَلعَب كُرة القدم في أمريكا حيث الناس يأكلون ويشربون قبل بَدْء اللَّعِبtailgate party
مُتَعَكِّش = مُتشَبِّص = مُتَعَرْبِس = مُتداخِل ومُتشابِكtangled
سَنَة ضريبيّةtax year
رقم التلفونtelephone number
فاتِر = مُمَهَّد = لا هو حارّ ولا باردtepid
خَشِن السطح (ليس أمْلَس ولا صَقيل)textured
مادة مُكَثِّفة = مادة مُغَلِّظة (لشيء مائع أو رَخف)thickener
شَسْتَرُون = شِطْرَنْج هِندي = نبات له أزهار صغيرة مُجتمِعة مُستديرة حمراء (أو) بَيضاءthrift
تكتكة الساعة الكبيرةtick-tock
تَنْكَر. لَهْوَق العملَ = عمله (أو) حاول أن يعمله بغير إتقان. تشاغَل وتعابَثtinker
زَوَاق = تَشَوُّف = تَزَيُّن وإصلاح الهَيئة = تَشَوُّر. شَوَار = هَنْدَمة. مِرْحاضtoilet
خُوذة من الفَلِّينtopee
رَفِيق = صاحِبtovarich
سافَر (أو ذَهَب) بالقِطارtrain
مُمْتَلَخ العقل (بأمْر صاعِق)traumatized
شُعَيْرَة = نامِية شَعرية على سطح النبات. شيء كالخَيط تتألَّف منه ألياف الأُشِنيّات الخُضر الزُّرق = سُلَيكةtrichome
غُول (أو) عِفريت (يعيش في كهف أو تحت الأرض)troll
تَجْرِبة (أو) اختِبار (لمعرفة صلاح شخصٍ لعملٍ في فريق اللاعبين أو المُمَثِّلين)tryout
اعتمَد على...The whole thing ~s on...
ذو (أو ذات) لَونَين (أو) نَوعَين من اللَّون نفسهtwo-tone
يوم مشئوم = يومٌ نَحْسٌTuesday is an ~ day
وقَعَ ضَحِيّةَ حُمْقِه نفسِهthe ~ of his own folly
مِياه الفَيَضان سَحَلت الطريقَThe flood ~ed out the road
هذا المَبلَغ وهو ما لا أستطيع تجاوُزَه، هو...This amount, above ~ I cannot go, is my last offer
تشاجَر (أو تناقَر) معه في الكلامto have ~s with him
أحال قضيته إلى مجلس أعلىto refer his case to the council ~
تحالى. تفايَشَ. تعَظَّمto put on ~s
ادَّخَرَ مالاً...to put ~ money for need
نَطَّ (أو قَفَز) من الطائرةto ~ out
عَمَد (إلى). مَضَى = تَوَلَّىto ~ himself
انحنى مُوَدِّعًا. انحنى وهو خارجto ~ himself out
حام (حول الموضوع) ولم يقع = راوغ (أو) لاوص (في الكلام أو البحث) = دار ولَفّto beat about the ~
خِلاف المُنتظَر منهThis is out of ~
ارتدّ عليه وأَجابه. رَدّ (عليه) = عاد عليه وردّ الجوابto ~ back at
راضٍ. قانِع. مُكْتَفٍto be ~ with
لَبَّك نفسَهto ~ himself with so many bags
اظهر المُعاصاةThe child showed ~ by refusing to eat
قامَ بعمل تجاريto ~ business in the street
العَوَان لا تُعَلِّم الخِمرة = الخبير لا يحتاج الى من ينصحه (أو) يشير عليهto teach his grandmother to suck ~ s
أظهر على نفسه ما يوحي بأَن الأمر في خيرto put a good ~ on it
أَتَمهto ~ off the job
هذه التفّاحات اثنتا عشرة تفاحة بقرشThe apples are 12 ~ a piastre
اقتصاد البلاد مُرْتَصِف معThe country’s economy is ~ed to the needs of defence
لا [يشتغل] = لا [يمشي]This motor won’t ~
اسقط لفظ الهاء في كلامهto drop his ~’s
تشاوَرَ = إئتمر. تآمر. دَبَّر مكيدةًto lay or put ~s together
كَرَّمto do ~ to
تُجسَّم فيها آراء...This policy ~s modern ideas
فَصَّل مُفردات تكاليف البيتto ~ the cost of a house
مُفْتَرِسَةThese animals are ~s
دَفَنه = أودَعه القبرَ = واراه الترابَto ~ him to rest
ستكون كَرْبًا على مَعِدَته = ستُحدث كَرْبًا في مَعِدتهThis dish will ~ heavy on his stomach
لها معانٍ قَلِقة (غير مُحَدَّدة)That word has many ~ meanings
أصاب المَحَزَّ. نَجَح (أو تظفَّر) في مسعاهto hit his ~
صَرَفَ وُكْدَه إلى القضِيَّة = داوم الفِكرة فيهاto keep his ~ on this case
جَواز الرقص في يوم الجمعة من ناحية حُسن الأخلاق (أو) الآدابthe ~ of dancing on Friday
كان حيوانًا بالِدًا = من الحيوانات البالدةThe leopard was once a ~ of Palestine
أَعْرَض (عن...)to take no ~ of
الشّخص الوحيد...the ~ person I can trust
غَمَرهم بالهَداياto ~ them with gifts
سَدَّد ما كان عليه من حِسابات قديمةto ~ off old scores
الدَّرَك الأسفلthe lowest ~ of misery
فَلِّينة القِنّينة فَقَعتThe bottle cork ~ped when I pulled it out
الغارة على خَلْوة الناس (أو) اختِلائهمthe invasion of people’s ~ by newspapers
يتحدَّثان وغَرَضُ أحدهما خِلاف غَرَض الآخَرto talk at cross ~s
انتهَر = عَزَّر = لامَ وأَنَّب وقَرَّعto give a ~ on (or over) the knuckles
احتدمت العاصفة احتِدامًا لا هَوَادةَ فيهThe storm raged with ~ fury
أدرَكَ ثأرَه. أَخَذ بالثَّأْر (من). انتقَمto be ~d
اتساع (أو) سَعَةthe ~ of human knowledge
يزداد إشباع اللَّون...The ~ of a colour increases when whiteness in it is decreased
لم نمكُثْ (أو نظَلَّ) حتّى نِهايتهاThe play was so bad that we could not ~ it out and we left early
أن يتحرَّك قليلاً إلى اليمينto move a ~ to the right
ولكن السِّعر مُرتفِع بعضَ الارتفاعThe house is good, but the price is on the high ~
تركه يمضي في سبيله = أَهْمَلَه = تركه وشأنَهto let it ~
جاهَر بهto ~ off (on or about his opinions) (colloq.)
وقف على قَدَميه (أو رِجلَيه) ولم يعتمد على أحدto ~ on his own (two) feet or legs
اهتمّ بصورة خاصَّة = شَدّد (على) = أَصَرَّto lay ~ on
حَلَّفه اليمين الدُّستوريةto ~ the elected President in
(طائرة) مُثقَلة من الخَلْف (عند الذَّيل)tail-heavy
رَقْصة لجنوب أمريكا من شخصَين بطيئة الحركةtango
طاسَة (أو) زِبْديةtazza
[شَغّال] التلفون = عامِل مُواصَلة التلفونtelephone operator
فُتُور (حقيقةً ومَجازًا)tepidity
مادّة تُستخرَج من الفاصولياء وأنواعها تُستعمَل في الأكل بدلاً من اللحمtextured vegetable protein
تكثيف. تغليظthickening
باقتصاد في الإنفاق. بحُسن تدبير في المَعيشةthriftily
نَفَل شَبِث = نبات من فصيلة النَّفَل له أوراق ثُلاثية وسُنوف ذات مفاصل (أو عُقَد) شائكة وله شُعَيرات معقوفة يتعلَّق بها على الأشياءtick trefoil
أقلّ شيء من الاهتمام (أو) المُبالاةtinker’s cuss
صِوان تُحفَظ فيه أدَوات النظافة كالصابون ومَعجون الأسنان وفُرشاة الأسنانtoilet bag
شِرِّيب خَمر (يعكِفُ على شُرب الخَمر بكمِّيات كبيرة مع المُداوَمة)toper
قَطَر (أو جَرَّ) بِحَبْل (أو) بسِلْسِلَة. جَرَّ. قَطَرtow
يُدَرَّب = قابِل للتَّدْرِيبtrainable
مَضَض. عَمَل شاقّ. عَناء. شَقاء. كَدّ. نَصَب. طَلْق الوِلادة = مَخاضtravail
داء الشَّعر. عِلّة شَعريةtrichosis
صاد السَّمَك (من قارِب) بواسطة جرّ خَيط في الماءtroll
مدة تمضي في اختبار شخص (أو) آلة لمعرفة صلاحه (أو) صلاحهاtry-out
انهالُوا عليه وهاجَموهThey ~ed on him
المستوى الأسفل لشهادة جامعية من الدرجة الثانية والشهادة لها مستوياتtwo-two
الأخبار السَّيِّئة حلّت أعصابَه = خَوَّرته = كَسَرت نفسَهThe bad news ~ned him
أن لا تلحقهم أية خَسارة (أو) ضَرَرThe owners of the shares are not to be ~d
غسلوا الحَصى لتصويل الذَّهَبThe miners ~ed the gravel for gold
هذه القِصَّة التي...This story, ~ you told me,...
وفى بوعده لها. حافَظ على وعده معهاto keep his ~ to her
فيما بَعْدthe line of trees ~ the town
عَرَض على الناس (أو أَبدى للناس) ظُلاماتِهto ~ his wrongs
تَكلَّم معه على جنبto speak to him ~
وَقَع في الفَخّ (أو) الشَّرَكto fall for the ~
تَوَلَّى (نحو) = عَمَد (إلى) = [حَمَل نفسَه] ويَمَّم نحوَ...to ~ himself to the mountains
أَذْعَن له = أقرّ له به = خَضَع له بهto ~ to his opinion
غَضّ قليلاً من جلالة أعماله متواضعًا. تواضع في القول عن جلائل أعمالهto hide his light under a ~
أبرز صفة مُمَيّزة لهThe elephant′s tusks are its most prominent ~
تَذَكَّر. عاودته الذاكرة (ب). عاد إلى الذاكرةto ~ back to him
قَنِع. رَضِيَto ~ himself
قَعَّب يديه حتى...to ~ his hands to receive the water
تَحَدَّى = استدعى للقتال (أو) البِرازto bid ~ to
سَوَّت شَعْرَهاto ~ her hair
مشى (أو داس) على البيض (يترفَّق في مشيته)to tread upon ~ s
أضفى عليها صورة جديدة. أظهرها بمظهر جديدto put a new ~ on the matter
قطع كلَّ عَلاقة معه = فارقه نهائيًّاto ~ with him
تعجز عن وصفه الكلمات. أفظع من أن توفيه حقَّه الكلماتThe crime was too horrible ~ words
خَفَّض قوة الحركة والسرعةto ~ down
امتدَّThis pipe ~es to the kitchen
عادة التدخينthe ~of smoking
فَقَد تَمالُكَ نفسه. طاشto lose his ~
(قطع) عهدًا بالوفاء (بوعدٍ أو كفالة...)to give his word of ~
تَجَسُّد ابن الله. تَجَسُّد المسيح كابن اللهthe I~
تلاكَما واستمرّا يتلاكمانThe boxers ~bed away at each other
قاتِل. مُميتThis disease is a ~
جعله مُجْبَرًا (على). حَمَله واجبًا = جعله مُلْزَمًا (ب)to ~ him under an obligation
أُترك الشرَّ يَتْرُكْكto let sleeping dogs ~
فالِت = طَليقThe dog has been ~ all night
كَتَب توقيعَه. نال مَرْكَزًا رفيعًا. أشهر نفسَهto make his ~
عَرَف حقيقة ما في نفسهto know his ~
لا يوجد شيء (في العالَم) يُقال له حُسن أخلاق بين الدُّوَلThere’s no such thing as international ~
ظَلُّوا يُوَقْوِقُون = [يُدَرْدِشون]They ~ed (away) all afternoon and never did any work
انتبه (إلى). احترم. اهتمَّ به. أذِن به. حَفَل (أو) بالى (به) = عاج بهto take ~ of...
هم إنما وَصَلوا هذا الآنَThey’ve ~ just now arrived
نَصْرٌ كاسِحto gain an ~ victory
أَرْسَل. أَرْخَىto ~ out or away
ارتفاعthe ~ of an arch
نَفَرت عيناه من وجههThe child’s eyes almost ~ped out of his head with fear
تأدِيَة مخصوصة (لا يُقْصَد بها العُموم)to give a ~ performance
في صَدَد الموضوع. طِبْقَ الغَرَض. طِبْقَ المَرام. يَفي بالقَصْدto the ~
نالَ العِقاب عن غيره وهو بَرِيءto take the ~ (for) (sl.)
جعل اعتمادَهto place ~ on
ثَأَرَ لنفسِه (من) = استَقاد (من). انتصَر (أو انتَصَفَ) لنفسهto ~ himself on or upon...
دَرَجاتthe ~s of the ladder
تكثيف القصف بالقنابل على...the ~ of an area with heavy bombing
يتَلاقَيان كثيرًاThey are two good friends; they ~ a lot of each other
أَخْمَل = غَطَّى عليه = فاقَه = كَسَفه = بَهَرهto put in(to) the ~
الجانب (أو) الجِهةthe left ~ of his face
ترك الأُمور تجري في أعِنَّتهاto let things ~
أَعْطى إشارة «خَلا الجَوّ»to ~ the ‘all clear’ after an air attack
بان. نتأ. بَرَز. شَخَص. نَشَز. كَعَب (كالثدْي)to ~ out
ألقى جَهدًا (أو) حَمّل جهدًاThe weight ~ed the bridge to the point of damaging it
يَرْشَحThis pitcher ~s on a hot day
زِفر = جُزء من عمود (أو) جائز (أو حجر) ناتئ عن الجِدار (وطَرَفه في داخل الجِدار)tailing
رقص رقصة التانكو، ويقال: It takes two to ~ بمعنى أن المشكلة إذا كان فيها اثنان فالاثنان معًا مسؤولان عنهاtango
سيعلن عنه، وتستعمل كتابة بمعنى أن المكان (أو) الوقت سيعلن عنه (أو) عن القرار بشأن الأمرtba
عَمود أسلاك التلفونtelephone pole
مُسكِر شديد يُعمَل في المكسيكtequila
مُؤخَّر فَرخ الدِّماغ = جُزء من الجزء الخلفي من مُقدَّم الدماغ (أو فَرْخ الدماغ) وفيه الغُدَّة الصَّنَوبَرية والسرير البصَري وما جاورهما، ويُقال له أحيانًا diencephalonthalamencephalon
عامِلُ تغليظthickening agent
حُسن تَدبيرthriftiness
موادّ للبِناء (أو) لغيره رخيصة الثمن ومن نوعيّة مُنحطّة = موادّ مُزجاةticky-tacky
طَنّة (أو) طَنْطَنة (من جرس صغير). دَنْدَنةtinkle
ورق استِجمار = ورق رقيق يُوضَع في المراحيض للاستجمار بهtoilet paper
في الأعالي. من أعلى الدرجات. في أعلى درجة. في المَرتَبة الأولىtop-flight
جَرٌّ (أو قَطْرٌ) بحَبْلٍ (أو) سِلسلة. شيء مجرور (أو) مقطور. حَبْلُ الجَرِّtow
سَرِيّة من جُنود الحَرَس الأهلي (الرديف) في إنكلترة قديمًاtrainband
كَدَّ. تَعَنَّى في العمل = نَصِب وشَقِي فيه. طُلِقت (المرأة عند الوِلادة) = تَمَخَّضتtravail
تقسيم ثُلاثي. تقسيم الإنسان ثُلاثِيًّا: جَسَد ورُوح ونَفْسtrichotomy
لَعْلَع (في الغِناء) = غَنّى بصوت مُرتفِع من غير عِناية. غَنّى بالتتالي = غنّى المُغنّون أُغنيةً بحيث يبدأ أحدهم ببيت منها ثم يأتي الثاني فيبدأه بعده هكذا ولكن بطبقات صوتية مُتبايِنةtroll
دَحَّاس القَدْح = كائن أوَّلي حيّ هُدْبي يعيش طُفَيليًّا في الدم (أو النسيج الحيّ) وينتقل إليه بواسطة الحشرات ويسبِّب أمراضًا مثل مَرَض النوم في الإنسان وغيره في الحيوانات الفقريةtrypanosome
أسفَرت الأُمورُ عن خَيرThings ~ed out well
في اتِّجاهَين (كالشارع). له اتِّجاهان (للسَّير فيه). إرسالي واستقبالي (في الراديو)two-way
فَضَح (أو) شَهَّر (به)to ~ a traitor
انتقموا منهم من غير ذَنْب أتَوْه = أخذوهم بأَطِير غيرهم = [استأطروهم]The strikers were ~d because of the legal strike
خَضْرَبة = مِياه النهر في جَرَيانها تلتطم بجانبَيه = النهر يجري مُتسايلاً بين ضِفّتَيهThe river ~es against its banks
هذه الكلمة التي بحَثْتُ عنها في القاموس ليست من أصل...This word, ~ I looked up in the dictionary, is not of Germanic origin
راوَغَ في الكلام = حاوَتَto mince ~s
فَوق الغيومto fly ~ the clouds
من جِنْس واحدٍ من حيث...The two schemes are ~ in purpose
جَنَّب (أو) حَيَّدto step ~
رصيد = ما تَبَقّى = فَضْلةthe ~
تَذَكَّر. أَذْكر نفسَه. ذَكّر نفسَهto ~ himself
لديه إلْمام (بِ) = لديه بعض المعرفة (بشخصٍ أو بموضوع مثلاً)to have a ~ing acquaintance with
هذا يفي بالغرضThis will do the ~
مُتَولّي شئون...to be in ~ of the school funds
عُرِض (على). طُرِح (أمام)to ~ before him
مِقدار ما يحتويه الجو من...the nitrogen ~ of the atmosphere
ليس مُحَبَّبًا = ليس من مَشْرَبه = ليس من مَرَاقِهThis game is not his ~
تجاهَلَ ولم يُبالِ = عاصَى (أو) تَمَرَّد = عَتَاto set the law at ~
تغلَّبَ عليه بالحيلة = غَبَنه واحتال عليه. قَدَح فيه وطعنto ~ him down
على كُل جانِب من جانبَيهThey sat on ~ side of him
ظَهر بمظهر الجِدّ (أو) المَكروبto put on a ~
أَتمَّه = انتهى منهto ~ with the job
ينوب (عن). عن. من أجل. لأجلThe lawyer acts ~ his clients
رفَعَ قوة الحركة والسرعةto ~ up
هذا الحِذاء جاء على هذه القدمThis shoe ~es on this foot
قِوام نحيف (أو) عجيفThe runner was of lean ~
تقدَّمto make ~
دَفَعَ دَيْنًا لا خَوفًا من القانون ولكِن لأن شَرَفه يقتضي ذلكto pay a debt of ~
أَخطأَني بما لا يزيد عن بضعة قراريطThe car missed me only by ~es
وَجَّه إليه لَكْمَةً سريعةً = وَجَّه إليه لَكْزةً (أو وَكْزَةً) سريعةًto ~ at him (in boxing)
نجح نجاحًا فوق العادة. نال مَكْسَبًا جسيمًا فجأةًto make a ~
حمله (أو أجبره) على...to ~ him under contribution
تَضَجَّع = تكاسَلَ = تبَطَّل (ولم يعمل شيئًا)to ~ about
هذا العمود مُتَقَلْقِل ولا يلبث أن...This pole is coming ~ and will soon fall over
أخطأ المَرْمَى. أَخْفَقto miss the ~
خَسِر عقلَه = فَقَد عَقْلَه = اختلّ (عقلُه)to lose his ~
يتكلَّم بإِسهاب عن الأخلاق والآدابThe author ~s excessively in his book
الثروة المَعدِنية الطبيعية...the ~ mineral wealth of the country
اهتمَّ اهتمامًا خاصًّا (ب) = انتبه انتباهًا خاصًّاto take particular ~ of...
معروف لدَيَّ وَحْدي (أو) دون غيريThis is something known ~ to me
لِمَنْ نَعْزو اكتشافَ...؟To whom do we ~ the discovery of America?
أَوْفَى دَيْنَه المُقَدَّر عليه = ماتto ~ the debt of nature
[عَزَقه] في الاتفاقية = دَفَعه دفعًا إلى قَبول الاتفاقيةto ~ him into the agreement
انفقَعت = تَفَرْقَعَتThe firecrackers ~ped in bunches
في زيارة خاصة (غير رسمية)to go on a ~ visit to Cairo
(صُندوق) مال الدولةthe public ~
نَطَق بالأمر نَتْرًا. بَقَّ الأمرَ = نَهَم بهto ~ out the order
التفريج عن المدينة = إنجادها وإبعاد العَدُوّ عنهاthe ~ of the city of Mafeking
لاعَبَ المَغْلُوبَ مرّة ثانيةto give him his ~
دَوْرَة توزيع الجريدة (على البُيوت)to do a paper ~
وصل حدَّ الإشباع (ولا مَزِيد عليه)to reach the ~
كان له عِزّ = مَرّت عليه أيام كان فيها أحسن حالاًThis old house has ~n better days
ظَلَّلَ (أو حَجَب) عَينَيه بيَدَيه (من وَهج الشمس)to ~ his eyes with his hands
الناحِيَة (أو) الطَّرَفthe other ~ of town
أَزْلَق = زَلَّق = [زَرَّق]to ~ a gun into his pocket
نَفَخ (في) البُوق = بَوَّقto ~ the horn
أُرجِئ. تأجَّلto ~ over
ولو أبعَد المرءُ في الخيال (أو) تجوَّز في الاعتقادThat could not be true, by any ~ of the imagination
صَهَر اللِّحام = أحماه حتى يذُوب ويُلْحِمto ~ a solder
خَوالِف = نُفايات تبقى بعد خِتام عملية صِناعيةtailings
له نَشْوة (أو) بَنّة = له رائحة تأخذ بالأنف لها حَرَاوة قليلةtangy
لُعبَة أل baseball مُسهَّلة للأولادT-ball
سَمّاعة التلفون (يُتَلقّى بها الرسائل التلفونية والمُكالَمات)telephone receiver
داخلة حرفية بمعنى: ثلاثة (أو) ثالث (أو) ثلاثter-
خاص بالسَّرير البصَري. سَرِيريّ. مِهاديّthalamic
أَشَب = شجر كثير مُلْتَفّ = أَجَمة. غِيل = شُجَيرات مُلتفَّة = عِيص = خَمَرthicket
مِتلاف. مُبَذِّر. مِضياعthriftless
تَيَّاري. مَدِّي. ذو مدّtidal
طَنْطَن (كالجَرَس الصغير). رَنْرَن. صَلْصَلtinkle
أدَوات النظافة (كالصابون ومَعجون الأسنان وفُرشاة الأسنان)toiletries
مُفْعَم. مملوء إلى أصباره. مُتْرَعtopful(l)
يَحْتَفِدون حَولها (في خِدمتها)The cinema star had a number of admirers in ~
رِفِلْدار = رافِع الرِّفْل = مُرَافِق يَرْفَع رِفْلَ (أو ذَيْل) ثَوبٍ جرَّار (كثَوب العُرس)trainbearer
قَفَص يوضَع فيه الفَرَسُ الشمُوس حتى يُحْذَى. جائز (أو عارِضة) السَّقْفtrave
شخص رؤيته للألوان طبيعية بحَيث يرى الألوان الأوَّلية الثلاثةtrichromat
أُغنية تُغَنَّى بالتتاليtroll
مَرَض دَحَّاس القَدْحtrypanosomiasis
أنتَجThis factory can ~ out a hundred cars a day
زُجاج شفّاف من جِهَة ومِرآة من الجِهة الأخرىtwo-way mirror
من الفُضول الذي لا داعِي لهto add the insult was ~
فاوَز = بارَى (أو نافَس) للتفوُّق (على)to ~ with
مياه البحر تَنْسَفِح (أو تَفِيض) عليه (أو) تَغْمُره = مياه البحر تَنساح على الساحلThe sea ~ed the shore
خذ أَيًّا يأتي أولاًTake ~ comes first
وَرَّى في كلامه = ذكَرَ شيئًا وعنَى شيئًا آخَرto play upon ~s
الأرقام المذكورة قبل...The ~ figures are...
بَوَّق النذير (أو) صَوَّت النذيرThe bugler sounded the ~
نَحَّاه = أخَذَه جانبًا = عَدَل بهto take him ~
الميزان (بين البروج)the B~
أفشى بالخطة إلى العدوThe soldier ~ed the plan to the enemy
أن يولد الإنسان في لندن = أن يولد الإنسان على مَسْمَع من أجراس باوto be born within the sound of ~
كان في غرضٍ مُعَين. كان في [شُغْل] = تجارة (أو) أعمال تجاريةto be on ~
سلَّمه إلى الشرطةto give him in ~
فَصَل. حَجَز بين. حال دونَ (كذا وكذا). دَخَل (بين... و...) على سبيل الإِفساد (أو) التطفُّلto ~between
الزَّعْم (ب)the ~ that poverty causes crime
نَشَّف دمَه من الهلَعto ~ his blood
القُصور بين... هو 4The ~ between 10 and 6 is 4
قَتَلهto ~ him in (sl.)
إستكمَل أجورَه... بالعمل = وَفّاهاThe workman ~d out his regular wages by working overtime
حفِظَ كرامَتَه. حافظ على حُسن سُمعتهto save one’s ~
خاتِمة (أو) نهاية (أو) المرحلة الآخرةthe ~ of a race
عن كل (أو) في مقابلThere are many good apples ~ every bad apple
انفتَلَ الفَرسُ يمينًا. دارَ الفرس يمينًاThe horse ~d
مَضَىTime ~es very quickly
كان مسلكه بتأْثير العادةto act from force of ~
سوَّل له. أدخل في رُوعه (أو) عَقْلهto put it into his ~
وَكَلَه إلى شَرَفه = صَدَّقه اعتمادًا على أنه شريفto put him on his ~
تَزَحْوَلت = تَزَحْلَفَتThe worm ~ed along
غَمَز = نخس = غَرزto ~ at it with a knife
مُرهِق. مُجْهِد. مُنهِك للقوةThis work is really ~
اضطُرَّه (إلى) = جعله مُضطرًّا (إلى)to ~ him under the necessity of...
استَلْقى على ظهره. اضطجع. جلس وأسند ظهرَهto ~ back
أفْلَتَto break ~
ترك على وجهها آثارًا مدى الحياةThe disease ~ed her face for life
عَقَد النِّيَّة (أو) العَزم. صمَّمto make up his ~
تَحدَّث عن الناحية الأخلاقية بشأن النساء السافِراتto ~ about women going out unveiled
هذا من طَبْعه. هذه في طبيعتهThis is ~ to him
بصورة ملحوظة (أو) جالِبة للنظرThe rain this year is ~ less than last year
أن يكون في مَوضِع حَسَنto be ~ a good thing (colloq.)
أَقَرّ. اعْترفto ~ to...
دَفَع ثمنًا باهِظًا (أو) جائرًا (فيه شَطَط)to ~ through the nose
والأنكى من... أن...The ~ of it is...
نَطَّت (أو) فَزَّت (أو نَفَجت) الأرنبةُ مِن جُحرهاThe hare ~ped out of...
عاش عيشتَه الخاصَّة مُنْقَطِعًا عن المعيشة العامَّةto live his ~ life
بيَده مَقاليد المال = في يدَه زِمام المال = في يده مال النَّفَقة (على الأُسرة)to hold or control the ~
كانت تنتشر انتشارًا سريعًا حثيثًاThe rumour was spreading ~
هذا الدواء يُفَرِّج بعض التفريجThis medicine will give some ~
نكَّس السِّلاحَ = حَمَلَهُ بحيث يكون اتجاهُه إلى أسفلto ~ arms
دَورة رَتيبة من الواجباتto do the ~ of duties
العادات الهَمَجِيّة (أو) البَرْبَرِيَّة (أو) الجِلْفةthe ~ customs
استَشار طبيبًا = [شاف] طبيبًا = عَرَض نفسَه على طبيبto ~ a doctor about...
مُتَفَزِّع عادةً = يخاف من خيَاله = مُتَخَوِّف دائمًاto be afraid of his own ~
سَفْح (أو) صَفْحthe ~ of the hill
[زَرَّق] مكتوبًا من تحت...to ~ a letter under the door
تحسَّس ما عنده من آراء = حاوَل أن يتعَرَّف أفكارَهto ~ him (out)
حَشَد له = تَعَصَّب. ناصَرَ. انبَرى (له)to ~ up for
المَدّة النِّهائية (في مِضمار السِّباق)the final or finishing ~
تَعَنّى في العمل = كَدَّ ونَصِب = تكلَّف مشقَّةً شديدة (كما لو أنه عَرِق دمًا)to ~ blood
فُرْدة = ضريبة على الرَّعِيَّة كان يفرضها المَلِك في فرنساtaille
صِهْريج = حَوْض = فِنطاس = جابِيةtank
سيؤكد (أو) سينسب فيما بعد وذلك عن موعد ومكان حدوث شيء ما (كمباراة مثلاً)tbc
تلفوناتي = عامِل يعمل على بدّالة التلفونtelephonist
داخلة بمعنى تريليون في العددtera-
سَرِير = جُزء من الدِّماغ حيث يبرز عَصب (أو) يظهر أنه يبرُزthalamus
شخص غَليظ الذِّهنthickhead
دُكّان يَبيع الأشياء المُستعمَلة كالمَلابِس لجَمْع المال من أجل الصَّدَقاتthrift shop
لُجَّة عاتِية (أو) لُجَّة عارِمة (بسبب زَلزَلة أو ريح عاتية)tidal wave
مُعلَّب (كاللحم المُعلَّب في عُلَب من التَّنَك)tinned
لُفَافة ورق الاستِجمارtoilet roll
الشِّراع (أو) جُزء السارِيَة فوق السارية العُليا = أَرْدَمُونtopgallant
تولَّى أمرَه. في رِعايته (أو) حِفظه. جعله تحت رِعايته (أو) إشرافهto have or take in ~
شخص تحت التدريب = رَيِّض = مُتَدَرِّبtrainee
سَفَر. سِيَاحة. رِحْلَة. نُقْلَة = مسافة التحرُّكtravel
ذو رؤية طبيعية للألوان. على أساس الجَمع بين ألوان أوَّلية ثلاثةtrichromatic
حافِلة كهربائية. مَركَبة تَسِير بقُوَّة الكهرباء المُستمَدَّة من الأسلاك الممدودة في الهواء. بكَرة بذِراع تسير على سِلك كهربائيtrolley
ترِبسين = خميرة تكون في عصير المُعَثْكَلة (البنكرياس) = فَرِيكةtrypsin
تصدُّني = تجعلني أُعْرِض (أو) أَنْكَمِش (اشمِئزازًا)This popular music really ~s me off (colloq.)
وَضْع يُعتمَد فيه على شخصَينِ يعملانِ معًا بانتظام وحِرْصtwo-way street
مَنظَر النَّكْبَة أفقده جأشهThe sight of the disaster ~d him
توارى عن أنظارنا = غاب عن نظرناThe car turned the corner and was lost to our ~
لَفَظَ البحرُ... = أَلْقَىThe sea ~ed up the body of the drowned man
خُذْ أَيَّما تُريد. خُذْ أَيًّا تُريدTake ~ you like
وَضَع أفكارَه في قالَبٍ كلاميّ = أفصَح (أو عَبَّر) عن أفكاره بالكلامto put his thoughts into ~s
أربعة على مُسامَتَة واحدة. [سوى سوى]The soldiers marched four ~
غَوَّثto give the ~
تتطلبThis problem ~s hard thinking
مُعَلَّق = لم يُبْرَم بعد = مَجْهُول المصير = في يَدِ القَدَرto be or hang (trembling) in the ~
خانThe traiter ~ed his country
أَحشاءthe ~s of the earth
عكف على اداء العمل الواجب = انصرف إليه وشرع فيهto get down to ~
في عُهدةto leave the baby in the ~ of his grandmother
حَصَل (على). ظَفِر (ب)to ~ by
سعى جاهدًا للفوز (في)to ~ the election
شَفاه مِن (الإدمان على) السُّكرto ~ him of drunkenness
نَقص (أو) قِلّةThere is a ~ of salt in the salad
احتالَ عليه وأخذَ مِنه عَمَله (أو) مالَهto ~ him out of his job or money
دَبَّرَ الأمرَ في معيشته بشقّ النفس (أو) مع ضِيق ذات اليد (أو) باستكمال الدخل شيئًا فشيئًا = حَبَّشَ (في معيشته)to ~ out
وقف معارِضًا ل. عارَضَ. قاوَمَ. تَصَدَّى له بالمعارَضةto set his ~ against it
دَمَاثة أخلاقه = صَقَالة أخلاقه = سَلَاسَةthe ~ of the man’s manners
تكريمًا (لِ)The school gave a party ~ the headmaster
أَسْرَعَto ~ up
شَرَعَ في...to ~ about fixing the radio
اعتاد (أو) تَعَوّدto be in the ~ of
رَفَع (فكرةً) من رأسه = كفَّ عن التفكير برأيٍ ماto put it out of his ~
طلَبَ المَجْدَ (لنفسه)to seek ~
الأفعال الدالَّة على بداية العمل (أو) الحال (مثل الفعل طَفِق أو صار)the ~ verbs
وَخَزات = [دَقّات] إبرة التطعيم ضدّ الجُدَريto have ~s against smallpox (colloq.)
رَحيم. شَفُوقto be ~ to animals
شَلَخ رأسه = جَرَحه = شَقّهto ~ his head open
استخفى = لَطأ ولَبَدَto ~ close
انفَضَّ (أو) انفَكّ (عن). أَفْلَت. انقطع (عن). انفصل (عن)to cut ~
تركت طُبُوعًا على...The hot cups have ~ed the new table badly
في رأييto my ~
تَكلَّم (أو تحدَّث) عن النواحي الأخلاقية لنقائص...to ~ on the shortcomings of the younger generation
حاول أن تكون هَيئتُك على طبيعتهاTry to look ~ for your photograph
المُعلم يُؤاذِننا (أو) يُبلِّغناThe teacher will ~ us when the examination is due
أن يَطَّلِع على سُوءِ سيرته وسُوء أعمالهto be ~ him (colloq.)
اعترفto ~ up
دفع المطلوبَ كاملاًto ~ up
رَثَى (له) = رَحِم = أخَذَته الشَّفقة. تَحَنَّن (على) = تَرَأف. رَفِق (ب)to have or take ~ on...
فَقَع = فَقَس = مات فجأةً (أو) على غير انتظار. ترك فجأةً (أو) على غير انتظار = مَصَع. إِفْرَنْقَع = مَصَع = ذَهَب مُسرِعًا. تَغَذْمَر = رَفَع صوتَه وتكلَّم مُغضَبًاto ~ off (colloq.)
جَوّزto give ~s
سَخا في إنفاق المال. فتح يدَه في إنفاق المالto loosen the ~
اندفع مع مَكْفَت الماء = انكَفت مع الخَرْخَار مُسْرِعًا (كالقارِب)to shoot the ~
استَرْوَحَت نفسُه. وجد رَوحًا = استراح. سُرِّيَ عنهto find ~
خابَرَ بالتلفون وجعل الأُجرةَ على المُخابَرto ~ the charge
سِت قَرَطات من الخُبز (تُقطَع عرضًا من الرغيف المُستدير)to eat six ~s of bread
مَناظِر جَبَلية وَعِرة (أو) وَحْشِيّةthe ~ mountain scenery
راعَى = تَعَهّد بالعِناية = صَرَف البالَ (إلى...)to ~ after
بِلِصْقto be in the ~ of
وجه (أو) صفحةthe ~ of the moon toward the earth
زَلَج = تَزَحْلَقto ~ along the ice
زاد في قُوَّتهاto ~ up the car engine
دافَعَ = انتصَر (ل)to ~ up for his rights
لا تتمطّط كثيرًا = ليس فيها كبير امتِطاط (أو) تَمَطُّطThere’s not much ~ in this collar
بَلَّه (أو بَلَّله) بالعَرَقto ~ his shirt
عديم الذَّنَب = أقطشُ الذَّنَبtailless
دَبّابة = سَيّارة حربية مُصَفَّحة ثقيلةtank
شريحة رقيقة من اللحم على عَظْمة في شكل TT-bone (steak)
تَلْفَنَة = مُمَارَسة استعمال التلفوناتtelephony
وحدة لقياس معلومات الكمبيوتر وهي تساوي 1024 gigabytes وتستعمل بقليل من الدقة one trillion bytes (مليون مليون بايت)terabyte
سَرِيران بَصَريان = كُتلتان مُتسطيلتان من المادة السِّنجابية من الدِّماغ في الدماغ الأوسطthe optic thalami
غَبِيّ = ثَخين العقل = غَلِيظه. كَثيف الفَهمthick-headed
حَسَن التَّدْبير. مُقْتَصِد (في الإنفاق). غير مُبَذِّرthrifty
بابوس = وَلَد صغير. مسكوكة قيمتها نِصف ِبني. سمكة صغيرة جِدًّا = هِفَّةtiddler
طَنِين = دُوِيّ (أو طنين) في الأُذُن بسبب عدوى في الأُذُن الوسطىtinnitus
أدوات الزَّواق (أو) التَّشَوُّر. أدوات التنظُّف (كالصابون والعِطر وما شابه)toiletry
أعلى درجات القُوّة في السيّارة. أعلى مُستوًى من الهِمّةtop gear
قَطَر قارِبًا وجَرَّهto take a boat in ~
مُدَرِّب. مُرَوِّض. طائرة تدريبtrainer
سافَر. ساحَ. رَحَل. سار. انتقَل. ظَعَن. جابtravel
استعمال ثلاثة ألوان أوّلية في التصوير. جَمْع بين ألوان أوَّلية ثلاثة لإحداث تلوين مُعيَّن (في الطِّباعة أو التصوير أو التلفزيون)trichromatism
حافِلة تسير بقُوَّة الكهرباء المُستمَدّة من سِلكَين فوق الطريقtrolleybus
تربتوفان = حامِض أميني حُلو الطَّعم يكون في بُزور بعض البُقول (وهو ضروري لحِفظ الصِّحَّة)tryptophan
أدار الرأسَ = جعل فيه دُوارًاto make my head ~
النظرية القائلة بأن الحَظّ (أو المُصادَفة) يعمل فِعلاً في الكَون وفي التطوُّرات والتكيُّفاتtychism
تَرك الأمرَ يَمُرّ دون أن يُلتفَت إليهto let the matter pass ~
هذه البضائع المعروضة...The goods on ~ will be...
يقبَلُ (أو يحتمل) الغسلَ بلا ضَررThis cotton ~es well
عليه نَشْوة من (رائحة) الإسْطَبلThere is a ~ of the stables about him
زَكَّاه = وَصَّى به = رَفَدَه = قَرَّظه وتكلَّم عنه خيرًاto put in a good ~ for...
أن يكون مجاريًا لأحوال الأزمانto be ~ of the times
ارتاع = جَزِع = ذُعِر = فَزِعto take ~
سأل عنه وعن حالهto ~ after him
بيده ميزان الموقفto hold the ~
انكشف أمرُه. كشف عن حقيقة نفسه. فَضَح نفسَهto ~ himself
دَرج بسُرعة وسَلاسة = تَدَحْمَل. تَدَحْرَج على دَحاريج (بسلاسة)to ~ along
جادّ (في قوله أو عمله)to mean ~
تَوَلَّى أَمرَ المدرسةto take ~ of the school
انهار. سقطto ~ down
المُشترِكات (أو الداخِلات) في مُباراةٍ للظفر (ب)the ~s in a beauty contest
شَفاه (مِن) = خَلَّصه (من) = عافاهto ~ him (of it)
خَفَّض قيمة النقدto ~ currency
اعتَدى عليهto ~ him over (sl.)
حَبّش في معيشته. كَدّ وجهد نفسه في تحصيل معاشهto ~ out a living
جَرُؤ وظهر. بانَ. ظهَرَ. حضَرto show his ~
تَنْقُصها الرَّوْنَقة (أو) الدَّمْلَجةThese products lack ~
عن كل جوابThe teacher gave me ten marks ~ each answer
دُرَّةThis Persian rug was the ~ of my collection
اهتمَّ بشأن نفسِه. انشغل في شغله. عَكَف على شغلهto ~ about his business
لأنه اعتاد = بتأثير العادةto do it from force of ~
رَفَعها من فكرها. أنساها الفكرة = رفعها من فكرهاto put the notion out of the girl’s ~
كَرَّمto show ~ to his parents
زاوية السُّقوط (أو) الوُرودthe angle of ~
تَمْتَمَ بِصَلَواتهto ~ out his prayers
سلامات (أو احترامات) طَيِّبةto give ~ regards to
عَلَّق آمالَه (على...)to ~ his hopes on...
استلقى. اضطجع. استكانto ~ down
انحلَّ. انفكَّ. فَلَتto get ~
هذه الحجارة علامة على...These stones ~ the grave of...
مَرّ لي ببالٍto pass my ~
حَسَّن أخلاق الوثنيينto ~ the heathen
قَمينٌ بأن... = حَرِيٌّ بأَن... = جَديرٌ بأن...The horse is a ~ to win the race
المَعْلوميَّة بأن الشمس...The old ~ that the sun moved round the earth...
علىto throw a ball ~ the roof
البيت بيتي خاصّةًThe house is my ~
وَفَى بمُرَتَّبات العاملين في الشركة في المَوعد المَضروبto meet the ~
ليس لهم مَحَلّ هناThere is no ~ for them here
عَرَض (عليها) الزواجَto ~ the question (colloq.)
غَنِمto make ~ of...
قبض يدَه (عن إنفاق المال). قلَّل من الإنفاقto tighten the ~
يستمع بانتباه كأن على رأسه طائرًا. يستمع بانتباهٍ مُنصَبٍّ (أو) بانتباهٍ مُسْتَوْعَبto listen with ~ attention
أرسَلَ الغَوْث إلى...to send ~ to the people who lost their homes in the flood
نَكَس سَيْرَ السيارة. جعل السيارةَ تنقلِب راجِعةًto put the car in ~
الدائرة دَوْرُها (أو استدارتها) 3 أمتارThe circle is three metres ~
شَرِس (أو) عَقُورThis dog is ~
استَنسب = رأى من المُناسِبto ~ fit
كَدَّرto lay a ~ on their relations
جَوانِبThe ~s of the bowl were beautifully painted
زَحْلَفto ~ his glass across the tabletop
قَبْصة = ذَرْو (أو) ذَرْوَةto add just a ~ of salt
وقف له وتَصَدَّى. صَبَر (على تأثيرات الطقس مثلاً)to ~ up to
وأن يَتَمَطَّى جيِّدًاto get out of bed and have a good ~
عَرِق فزالَت عنه الحُمَّىto ~ out a fever
نُور أحمر في مُؤخَّر السيارة يتَّضح في الظلامtail-light
خَزَنَ (أو) عَالَج في خَزَّانٍ (أو) صِهْرِيجtank
نوع من كريات الدم البيضاء تعطى لجسم الإنسان تساعده على مقاومة المرضT cell
صورة فطُوغرافية بُعْدِية = صورة فطوغرافية لأشياء أبعَد من أن تُصَوِّرها آلات عادية. صُورَة مُرْسَلَة عن بُعْدٍ بالراديو (أو) بالتلغرافtelephotograph
وحدة قياس سرعة عمل الكمبيوتر وتساوي تريليون عملية لكل ثانيةteraflop
بَحري. يسكُن البحر. ينبت في البحرthalassic
بطبقات سميكة. بغزارةthickly
أَرْيَحِيَّة. هِزَّة. طَرَب. اهتزاز (النفْس) = خِفَّة. اهتزاز الصوت = تَهَدُّج. تَهَيُّجthrill
سَكران مُتَرَجْرِج. صغير جِدًّاtiddl(e)y
من القَصدير. قَصْدِيري. كالقصديرtinny
صابون الشَّوَار (لتطرِيَة الوجه واليدَين والأعضاء)toilet soap
(فِلْم) يأتي بعائدات فوق العادةtop-grossing
مُشَاقَة (أو خُشَارة) الكَتّان والقِنَّب و... يُصْنَع منها الحِبالtow
سفينة قِطار = سفينة تحمِل القِطار وتعبُر به الماء من طَرَف إلى آخَرtrain ferry
وَكالةُ سِياحة (أو) سَفَرِيّات (تُدَبِّر للمُسافِرين شُئُونَهم وحاجاتِهم)travel agency
حِيْلَة. خِدْعة. مَكْرَة = عُرْقُوب. [نَصْبَة]. مَنْصُوبة. [مَلْعُوب]. مَزْحة مُؤْذِية. حركة سِحْرِية. شَعْوَذةtrick
حافلة (كحَافلة التّرام) تسير بقُوَّة الكهرباء من سِلك مُعلَّقtrolleycar
قَلْع من الأمام والخلف يُنشَر على السارِية الكُبرى عند الفُرْتُنة (أي العاصفة) لإبقاء السفينة في مَجراها المُناسِب مع الريحtrysail
خَرَطto ~ a bowl on a lathe
أحد أَرْباب صِناعة (أو) مال. قارُون أَعْمال وصناعة. قارونُ مالtycoon
النُّجوم التي لا عِدادَ لهاthe ~ stars in the sky
له [نَظَارة] جميلةThe house has a beautiful ~ from the hill
هذه الحِكاية لا تَثْبُت على المِحَكّ = هذه الحكاية [لا تمشي] = لا تنفعThis story will not ~ (colloq.)
أَجْفَلت الريحُ بالتُّرابThe wind ~ed the dust
بَرَّ بِوَعْده (أو) حافَظ عليهto respect his ~
أن يَظَلَّ مجاريًا للأخبارto keep ~ of the news
تولاها الذُّعْر = تولّاها الفَزَعThe city was ~ed at the approach of...
طَلَبto ~ for money
حفظ توازنه (كالطفل يحفظ توازنه عند المشي)to keep one’s ~
عقد خطبتها على...The king ~ed his daughter to...
قلب. طرق فأوقعto ~ down
عليكَ بشأنِك. عليك نفسَكَ. أن تهتم بشأن نفسك دون الغيرto mind your own ~
رَسْم مَفْروض على الأملاكTaxes are a ~ on property
غادر (أو) تَرَك (ولا سيما جامعة أوكسفورد أو كمبردج). نَزَح (عن...)to ~ down (from)
تقارُب مكتبي وبيتي...The ~ of my office and my house is a great convenience to me
حَسَم. شَفَا (من المرض). شَفَى (المرضَ)to ~ it
قَصَعه = [فَشّ نَفْخَتَه] = غَضّ من كبريائه (أو) خُيَلائهto ~ him
بَذَلَ جُهْدَه (أو) أقصى المُستطاعto ~ his best
جعل الفحم يكفي لمدة طولى وذلك ب...to ~ out his coal by using the cinders
قال له في وجهِه = وِجاهًاto tell him to his ~
صَقْلة لامعة = دَمْلَجة زاهيةThe table has a bright ~
الطقس دفيء (بزيادة) بحسب العادة في نيسانThe weather is warm ~ April
عامة المواطنين إجمالاًthe ~ body of citizens
اشتغل في العمل (أو عالج العمل) بمزيد من العنايةto ~ about the job more carefully
تعوّد على العادات السيِّئةto fall (or get) into bad ~s
نَوَى = سَوَّلت له نفْسُه = عَنَّ له = صار يظُنُّ (أو) يعتقد. ظنَّto take it into his ~
أَكْرَم. لاطَف. احتَفى (ب). قام بواجبات إكرام الضَّيف (على المائدة)to do the ~ (colloq.)
انتِشار المَرض = حُدوث المرضthe ~ of a disease
شَجَر (أو) شَال (كما تُشال السيّارة من طَرَفها بالمِشْوال)to ~ (up)
كلامًا لطيفًا (أو) رقيقًاto say ~ words
أمسكto ~ hold of
استنام للإهانة = تجرَّعها واستكان = أَغضى عليهاto ~ down under the insult
هو فَلِت اللسانto have a ~ tongue
تَتَطَبَّع بسهولة = [تُطَبِّع]...This table ~s easily; do not put hot cups on it
عَزَب عن البال = غابto pass out of ~
تَرَدَّى أخلاقِيًّا. وَقَع في مَوْحِل (أو) وَرْطَة. كان في سُقوط أخلاقيto be in a ~
أدَّت بحُكم الطبيعةThe new wave of inflation led ~ to higher prices
لها معنى فِعْلي مُستقلّ (أي بمعنى أَمْلِك)The word have in I have a book is ~
عِبْء تدبير المنزل وقع على...The ~ of housekeeping fell upon the...
كان سيِّدَ نَفْسه. استقلَّ بنَفْسهto be his ~ man or master
بهُدوء وسُكوتto get on with his work in ~ and quiet
في المَحافل الرفيعة من المُجتمَعThis has been talked about in high ~s
نَبَقَ = حَدَث فجأةً. نَجَمَ. نشأto ~ up
الأَرْجَح (أو أغلبُ الظَّنّ) أنه سيأتيThe ~ is that he will come
زَاوَل مِهنتَهto ~ his profession
جيِّد فوق العادة. سيِّئ فوق العادةThey had a ~ old time
أنجَد (أو أسعَف) المدينة...to ~ a besieged city
ارتدّ إلى أصلِه = عاد إلى عِتْرَتهِ (أو) سابِق عَهْدِه (أو) عادَتِهto ~ to type
أدارَ الشايَ = دَوَّر الشايThe tea was served ~
فظائع وَحشِيةthe savageries of ancient wars
نَظَر (في) = أَمعَن الفِكرَ فيه وفَحَصَه ودقّق فيهto ~ into
في أشغال مُرِيبةto engage in ~ occupations
مِنْ عَلَى (أو مِن فَوق) جانِب السفينةThey threw the box over the ~ of the ship
انزَلَقto ~ into bad habits
قَرَص = حَمُضThe milk is turning ~
انتدَب لهto ~ up to him
مَدّد ذِراعه = مَطّط ذِراعه = مَطَى بذِراعهto give a ~ of the arm
تخلّص من الشحْم عَرَقًاto ~ out fat
خَيّاط = دَرَزِي = ناصِحِيtailor
سَعَة الصِّهريج (أو) الفِنطاس (أو) الجابِية. ما تحويه الجابية. خَزْن في الجابِية. أُجرة الخزن في الفِنطاس. سَماد يُعمَل من طَحْن بقايا جُثَث الحيوانات بعد جَفافهاtankage
شاي. ورق الشاي. نبات الشاي. وجبة الشاي (عند العصر). حفلة شايtea
خاص بإرسال صُوَر فطوغرافية إلى مكان بعيدtelephotographic
بَطِيحة = أرض تُطيف بحَضيض الجِبال يستنقع فيها الماء. قُبَّعة واسعة الرَّفرف من اللِّبد تُلبَس في المناطق شِبه الاستوائيةterai
سِيادة بَحرية. حُكومة لها سُلطان على فَسَاحات بَحرية. سِيادة على البِحارthalassocracy
كَثافة = التِزاز = اكتِظاظ. ثِخَن. سَمَاكة. طاقٌ = سُمْكةthickness
اهتزَّ (فرحًا أو سُرورًا) = ارتاحت نفسُه وطربَت. تَهَدَّج الصَّوتُ = تَرَجْرَج = ارتعَشthrill
لُعبة يسعى اللاعبون فيها أن يدخلوا في فِنجان قِطَعًا بلاستيكية مُستديرة بضغط طَرَف القِطعة بطرف قِطعة بلاستيكية كبيرة فتثب وتقع في الفِنجانtiddl(e)ywinks
[فَتَّاحة] = أداة تُفتَح بها التَّنَكات (أو) عُلَب التَّنَكtin-opener
تشوُّف = تزيُّن وإصلاح الهَيئة = شَوَارtoilette
قُبَّعة طَيْلَسانية = طويلة سَوداء تُلبَس في الرسمياتtop hat
قُطارة = جُعْل يُدفَع لِقاءَ جَرِّ مَركَب (أو) عربة (أو غير ذلك) بواسطة حَبْلٍ للقَطْرtowage
تدريب. تمرين. ترويض. دُرْبَة. كون الشخص مُتدرِّبًا (في بعض الألعاب الرِّياضية)training
وَكيل سِياحة (أو) سَفَرِيّاتtravel agent
حَرَكات مُتْقَنَةthe ~s of circus animals
شَعْنُونة = [شِخِرّة] = امرأة غير ذاتِ عَفاف. امرأة بَذَّة الهَيئة = [شِرشيرة]trollop
كُوس التَّرْبيع = أداة هندسية لامتحان قائميَّة الزوايا (أو لوضع زوايا قائمة) وتتألَّف من مِسطَرة مَعدِنية مُحَزَّزة وعلى امتداد هذه المِسطَرة يجري جُزء آخَر حافته تكون دائمًا عموديةً على المِسطرةtry square
أَوْلَى أُذُنًا صَمّاءto ~ a deaf ear to...
نَغْل = شخص سيِّئ الخُلُق خسيس. كلب نَغْل (مُولَّد). بابُوس = وَلَد صغيرtyke
اتَّبَع طُرُقًا مُغايِرة للعُرف (أو) مُنافِيَة للاستقامة...to follow ~methods
لم يُكَوِّن رأيًا واضِحًا عن...The lawyer has not yet formed a clear ~ of the case
طَلَس الحائطَ = طلاه طلْيًا خفيفًاto ~ a wall (with distemper)
فيه زُهُومة قليلة = رائحة مُنْتِنة خفيفةThis fish ~s a bit (colloq.)
قال كلمتَه (في الحُكم على الشيء أو في الشُّروع فيه)to say the ~
قَصّر مدّة بقائه في القاهرةto ~ his stay in Cairo
حاذِر = على حَذَر. مُتهيِّئ (لعملٍ ما)to be on the ~
استجرّ (أو) استسلَف الشرّ = استدعاهto ~ for trouble
سقط. فقد (أو أضاع) توازنه. أضاع توازنه العقلي. أضاع رُشْدَه (ولم يَهْتَدِ لوجه الصواب)to lose his ~
أعظم ما فيه. مُعْظَمthe ~ part of
(في لعبة الكريكت) أخرج اللاعب من اللعب بإصابة إحدى الخشبات المنصوبةto ~ (out)
صَرَّف = دَفَع وأذهب دون احتشام لهto send him about his ~
اتّهمه بجُرم. ادّعى عليه بجُرمto bring a ~ against him
أخذ جانِبَه. انحاز إلى جانبه. عزم على الوقوف معه. ساندto ~ down in favour of him or it, ~down on the side of him or it
يري أين الساحتان متطاورتان = متلاصقتانThe line shows where the two yards are ~
حَسَم = شَفَى (أو شَفَّى) التباين في طبقات المجتمع = عالجه حتى يَزُولto ~ social inequality
نَزَّلَ (أو) خَفَّضto ~ prices
أدّىto ~ his military service
زاد إلى دخله شيئًا بعد شيءto ~ out his income
تقابِلُ. قُبَالةThis picture ~s page IO
حَضَر مَقْتَل الثعلب (في نهاية عملية الصيد). حضر النهايةto be in at the ~
حتى يُعْمَلThe work needs ~ to be done...
الجمهور العام. عامّة الجمهورthe ~ public
جالَ معها. رافقَها من مكان إلى مكانto ~ about with her
صارت له عادة = اعتاد (أو) تعوَّدto fall into the ~ of
أدار الرأسَ (بالدُّوَار). فَتَل رأسه = أداره (أو حَوَّله) عن رأيه. انتفخ رأسُه كِبْرًا. ازدَهى بنفسِهto turn his ~
جازَ (الامتحان) بِتَفوُّقto pass (an examination) with ~
حُلول الضريبةThe ~ of a tax is limited if only a few people must pay
كَسَب المَكْسَب الهَيْل (في مُباراة أو قِمار)to hit the ~
ولكن ليس في النوعThey are different in size but not in ~
تزوَّد واختزن. إدَّخَرto ~ in provisions or stores
أوَت المرأةُ للفراش انتظارًا للولادة. تأخَّر في الفِراش صباحًا (ولم ينهض مُبكرًا)to ~ in
في عَقْلِه فَكَّةt have a screw ~ (colloq.)
دَوَّن. نَزَّل (أو خَفَّض) سِعرَ البضاعةto ~ down
نَبَّه (على). ذَكَّر. أَذْكَر. فَكَّرto put him in ~
إيقاف (أو) إرجاء (إنتاج الأسلحة)to declare a ~ on arms production
طَلَبُه كان على شكل الأمرThe request was in the ~ of a command
ثَمَن (أو سِعر) اسْميّto give the object a ~ price for use in the calculation
مَؤُونة البُرهان مُلْقاة عَلَيكThe ~ of proof lies on you
وَحْدَه (أو) وَحِيدًاto be on his ~
كَفَّ عن الكلامto hold or keep his ~
وظيفةto get a ~ in the bank
موسيقى صاخبة للشَّباب مشهورةtop of the ~s
طلب إثبات صِحَّة الوصِيّةto apply for ~
جَدَّ في طَلب العِلمto ~ knowledge
يَتَفَلَّتون = يَتحفّزون رَغْبَةًThe children were ~ to get out into the snow
فَرَّج السَّوادَto ~ a black suit with a white collar
راجَع كتابًا (وعدَّد نواحيه)to ~ a book
جعله يُفِيق (أو) يَسْتَفِيق = [فَيَّق]to bring him ~
ضَراوة الذِّئابthe ~ of wolves
شَيَّع (مُوَدِّعًا). ودَّعto ~ off
عَصَا مِضْرَاب لُعبة...the ~ of a golf club
هذا تافِه بجنب...This is trivial by the ~ of...
[زَمَط] = إنْساب = إنْسَلّ = تَزَحْلَف = تَزَلْحَفto ~ out of the room
خابَ. فَسَدَ. ضلّto go or turn ~
يُظَنّ به خَيْر. يُظَنّ به عند فُلان ظَنٌّ حَسَنto ~ well with
القِطّة تمطَّطت...The cat ~ed out in front of the fire
لَحَم (أو) أَلْحَمto ~ the two metal pieces together
خَيَّطtailor
عُسّ = بُوقال = مِشْرَبة كبيرة بغِطاء = قَعْبtankard
نافِجة شاي = كيس صغير من الورق (أو القُماش) فيه أوراق الشاي يُنقَع في الماء الغالي لعمل الشايtea bag
تصوير بُعْدِي = تصوير الأشياء البعيدة بعدَسَةٍ خاصّة بذلك. إرسال صُوَرٍ فطوغرافية إلى مكانٍ بعيد بالراديو (أو) بالتلغرافtelephotography
صَنَم (عند الأقوام السامِيَّة القديمة) مَعْبودteraph
طَلَرِي = مَسكوكة فِضِّية قديمة كانت في النمسا خُصوصًا (ومنه طلري ماريا تريزا)thaler
شخص غَليظ الذِّهن = فَدْمthicko
طَرِب. أخَذَته هِزّة (أو) أرْيَحِيّةthrilled
مَدّ وجَزْر (بسبب جاذبية القمر والشمس). مَدّ. تَيّار. مَوْسم. أَوَانtide
موسيقيون بلَدِيُّون وكُتّاب ومُمثِّلون. حَوْش (أو حَيّ) يختلف إليه الموسيقيون البلديون والكُتّاب والمُمَثِّلونtin-pan alley
عَلَّم الوَلَد كيف يقضي الحاجة في المِرحاضtoilet-train
آيِلٌ إلى الانقلاب = عُرضة للانقلاب لِأن أعلاه أثقَلُ من أسفله = مُتَقَلْقِلtop-heavy
مُنْقاد. مُلايِن. مُسامِح. مُلائم. مُساعِفtowardly
أخذ يتدرَّب لمُباراة السِّباحةto go into ~ for the swimming contest
وَكالة سَفَرtravel bureau
تمَحُّلات الأُسلوب الفنّي المَسرحيthe ~s of stage technique
تَدَبُّب = ابتِلاء (الإنسان) بالدَّبَائب (كالقَمل والبراغيث و...)trombidiasis
مَوْعِد للِقاء (بين عاشقَين) = مُوَاعَدةtryst
انقلَب عليه. عاداه. ناصَبه العَداءto ~ against (his friend)
غِشاء طَبْلي = غِشاء يُشَدّ على فَمِ جَرَّة (أو بَرْميل) ويُنقَر عليه كالطبل. حَشْوة في الطِّباعة بين صفحة الكَبس والورقة حتى تكون الطِّباعة مُستَوِيةtympan
واجِب كَرِيه (تستثْقِله النفْس)This is an ~ task
لا رُؤية لشيء من... إلّا رؤية...There’s no ~ from my bedroom window except of some chimneys
مَحَا. بَرَى = سَحَلto ~ away
سَفَط دُخانَ التَّبغ (في فيه شيئًا فشيئًا)to ~ tobacco smoke in
أخبَرto send ~
الأخبار شائعة (أو) منتشرةThe news is ~
مُتَنَابِية (أو متنافية) مع المنطقThese ideas are ~ to logic
استخبر منه عن...to ~ him the way to the station
وجد حلًّا وسطًا (بين... و...). عدَّل (ما بين... و...). هاوَد (بين... و...)to strike a ~ (between...)
عامة النهار = معظم النهار = سَحابة النهارthe ~ part of the day
قَلَب (رأسًا على عَقِب) = [شقلب]to ~ over
انهمك في مرحٍ وقصفٍ = كان في همكة بَسْطto have a ~, go on the ~
واجَه تهمةً (في محكمة)to face a ~ (of)
انحطّ به الحال (فصار فقيرًا). انحطت منزلته (أو مكانته) بين الناسto ~ down in the world
مُلاصِق = مُجاوِر = مُطاوِرto be ~ to
ليس في الأمر حيلة. لا عِلاجَ لهThere is no ~ for it
أنامِلُه رشيقة الحركة = خَفيفة حاذقةThe fingers of a violinist are ~
قامَ بدَوْرِه على الوَجه الحَسَنto ~ his role well
شرَحَ بالتفصيل = زاد تفصيلات أخرىThe teacher was to ~ on or upon the second part of...
انفتَلَ إلى الخَلفto ~ about
حارب حتى النهاية (أو) حتى ينحسم الأمرto fight to a ~
[سيلعنونه مِن نَصَّاب]. على أنه مُشَعْوِذThey’ll curse him ~ an impostor
الصلاح العامthe ~ welfare of the nation
طارَدَ. تتبَّعَ. تطلَّبَ. طلَبto ~ after
ضَرَّاهُ (ب) = عوَّده (على)to get him into the ~ of
رأيان خَير من رأي واحدTwo ~s are better than one
حازَ على درجة عِلْمِيَّة شَرَفِيَّة (أو) دَرَجة شَرَفto take an ~ degree
الرَّشْحُ (أو الزُّكام) في بِدايته الأولىThe ~ cold was stopped before...
أزعجThe children’s screams ~ my nerves
هؤلاء الأشكال من الناس...Those ~ of people are not... (colloq.)
هاجم بالكلام (أو) بالضرب. جَلَد. عَزَّر = عَنَّفto ~ into (sl.)
كَمَنto ~ in ambush
عاش عيشةَ الخَلاعةto lead a ~ life
فَرَز. حَدَّد. فَصَلto ~ off or out
تناساه. شالَه من فِكرهto put him out of ~
تأجيل دفع الدُّيونto declare a ~ on debts
على الحالة الطبيعية (دون ثياب في أماكن العُراة)to be in a state of ~
على الرغم مِن...The law will go into force, any other agreements ~
وَضَع غَمْرًا من الزُّبْد = وَضَع طَيْسًا منها (أو) كثيرًا منهاto put ~ of cream on...
أخذ ما لَه (أو) ما يَسْتَحِقُّه (من إكرام أو فَضْل...)to come into his ~
حافَظ على النِّظام والقانون (والراحة العامة)to keep the ~
أَفْسَح (أو أخلى) المكانَ (لِ...)to give ~ to...
طويل طولَ السَّرْحة = مُنْسَرِب الطولtall as a ~
أَعْطَى إثباتًا لصِحَّة الوصيَّةto grant ~
تَطَلَّب المَلَذّات = سَعَى في طَلَبهاto ~ pleasure
نُدْرة الرِّجال العِظامthe ~ of great men
بَهَّجto ~ a dull evening with a dance
الحالة قَيْد النظر (أو) المُراجَعةThe situation is under ~
استعاد صَحْوَه. أفاق. استفاقto come ~
ضَرب امرأتَه بقَسوة وحشِية عظيمةto beat his wife with great ~
تَطَلَّع على البيت = تَفَحَّصto ~ over the house before we buy it
عُومِل بالسُّوء (أو) بالجَوْرto get the ~
مُهدِف على الثمانين. دون الثمانين من العُمرthis ~ of eighty
زَلَّ عن السُّؤال = انحَرَفto ~ over (or around) the question without answering it
ذلك الاختبار أَوْغَرَ صَدْري ضِدّ...That experience ~ed me on camping all my life
مِعيار لقِياسThe government has an official ~ for the purity of silver...
تَوَسَّع. أَرْخَى. مَطّThe socks will ~
مِجذافان طويلانThe boat has two ~s
واءَم = لَبَّق...The film is ~ed for the pupils
مُدَمِّرة دبّابات = عَربة مُصفحة سريعة الحركة وعليها مِدفع لتدمير الدَّبَّاباتtank destroyer
كُرَة مَعدِنية مُثقَّبة فيها أوراق الشاي توضَع في الماء الغالي لعمل الشايtea ball
عَدَسة تصويرية لتصوير أشياءَ أبعد من أن تُصوِّرَها آلةُ تصوير عادِيّةtelephoto lens
جَنين عجيب الخِلقة. حيوان (أو إنسان) عجيب الخِلقة = مَسِيخ = مِسخteratism
إلاهة الشِّعر الرَّعَوِيّ والتمثيليات الهَزْلِيةThalia
مَضْبور = مُرْتَبِس = [مُدَرْبَز] = مُكَتَّل = مُجْتَمِع الخَلْق = مُلَزَّز الخَلْقthickset
شيء تهتَزُّ له النفْسُ وتطرَب (أو) تَتَهيَّج. رِواية مُرِيعة. شريط سِنمائي مُرِيع (لِما فيه من العُنف والإجرام)thriller
تَرَاوُح في الأعمال التِّجارية (أو) الأَشْغال (رِبحًا وخَسارة)the ~ of business
صفائح رقيقة حديدية (أو فولاذية) مَطلِيَّة بالقصديرtin plate
تَدريب الوَلَد على استعمال بيت الراحةtoilet-training
فائق. من الدرجة الأولى. عالي العالي = [عال العال]. من الطِّراز الأوَّلtop-hole
نَحْوَ. شَطْرَ. تُجَاه. في اتِّجاه. في سبيلِ. قُبَيْل. من أجْلtoward(s)
دار المُعلِّمين. كُلِّية تدريب المُعلِّمينtraining college
كثير الأسفار = مِسْفار = رَحَّالة. يَطْرُقه (كالطريق) المُسافِرون كثيرًاtravel(l)ed
دَواخِل الصَّنْعة = أسرارُها وخوافيهاthe ~s of the trade
صِوَار = [تْرُمْبون] = آلة موسيقية نُحاسية كبيرة فيها أُنبوب ينزلق قصيرًا (أو) طويلاً (بحَسَب الصوت)trombone
ضَرَب مَوعِدًا لِلِّقاء = تواعَد لِلّقاء (في مكانٍ ووقتٍ مُعيَّنَين - بين عاشقَين)tryst
أحال (إلى). سَلَّم. أعطىto ~ a job over to Ali
يُشْبه رأس الطبل. طَبْلي. خاص بالفُسحة في أعلى الباب وفوق نِجاف الباب (أو الأُسْكُفَّة وهي العتَبة العُليا) دون القَوسtympanic
مُنَافَرة = خِلاف = مُجافاةto have an ~ with my friend
على مَدِّ البَصَرThere was no shelter within ~ anywhere
صَبَّ عليه الماء وغَسَلَه = غَسَّلto ~ down
فَحَّ دُخانَ التَّبغ (من فيه شيئًا فشيئًا)to ~ tobacco smoke out
أتبَع القولَ بالفِعلto suit the action to the ~
منتشرة انتشارًا واسعًاThe branches of the tree were spread ~
نَزَل (أو) حَوّلto ~ from a train
نَظَر بعين الريبة. نظر شَزْرًا (أي بريبة أو أنفة)to look ~ at
أوقعه (أو) أسقطه. نَغَّصه (أو) كدَّر خاطِره = أزعجهto throw him off his ~
تمهَّلوا في السير حتى يتمتعوا أَكثرَ فأكثرَThey walked slowly, the ~ to enjoy the scenery
لَطَمه بكَفِّه على أُذنه. صَفَعه (على أذنه)to ~ his ears
توقف عن العملto go ~
اتّهمه (ب). نَسبَ إليه تُهمة...to lay something to his ~
انهال عليه تقريعًا ولومًاto ~ down on him
القارة الأوروبية (غير بريطانيا)the C~
تَجَرْمَز. تَحَوَّى. تَكَبَّب = احقوقف = تَجَرْثمto ~ himself up
ضربة خلفية رشيقة حاذقةThe tennis player returned the ball with a ~ backhand
يُنَظِّفُ أسنانَهto ~ his teeth
فَصّل (أو) شرح بالتفصيلto ~ the plan
جَلَّح = أَقدم (عليها) وترك الحياءَ. صمَّم عليها ومَضَى (= لم ينثنِ)to ~ it out
انتشر الخبر انتشار النار في الهَشيم = بسرعةThe news spread like ~
رديء لكThis food is bad ~ you
رَوْع عامThere was a ~ panic
لاحَقَها (أو تتبَّعها) يريد أن يستميلها إليهto ~ after a beautiful girl
تخلّص من عادة... = أقلع (عن)to get out of the ~ of
سار به نحو... = وَجَّهه نحو... = أَمَّ به نحو...to ~ a boat towards the shore
اشترى الأبقار وهي قائمة (أي حَيَّة)to buy cattle on the ~
قَسْوَةُ الطقس في شهر...the ~ of December’s weather
قَلْقَلThe fall ~red every bone in my body
عَينًا (لا نَقدًا). كايَل = رَدَّ عليه عَينًا بعَيْن. بالمِثلto pay in ~
عَزاها إليه = اتَّهمه بها. لامه (أو آخذه) عليهاto ~ it at his door
تَرَصَّد له = كَمن = تَلَبَّدto ~ in wait
سَيَّب. فَلَّت. أَطْلقto let ~
عَيَّن (أو) أَرْصَد (شخصًا للترقِية مثلاً)to ~ out for
صرَّح بما في نفسه (أو) بالِهto speak his ~
السيَّارات على الطُّرق في الصَّيف (تكون) أكثر منها في الشتاءThere are ~ cars on the roads in summer than in winter
الطعام الكافي لِيَقُومَ بالجسمto eat enough food to sustain ~
أَدَّى بها إلى البَوَار (أو) الفَلَس = جَرّ الأعمال التجارية إلى الخَراب = بَوَّرهاto bring the business to ~
كُسِر البابُ وفُتِحThe door was broken ~
عَمِلَه وَحْدَه (دون مُساعَدَة) مُستقلًّاto do it on his ~
تَرَكه وَادِعًا (أو) قارًّاto leave him in ~
في منزلة عُليا. في مَنزِلة تكون أعلى المَنازل. في منزِلة رَفيعةto have a ~ in the sun
تَدَهْوَرThe rivulet ~d along over rocks and stones
طَلَبَ الوزير إجراءَ استِقصاء في تعاطي المُخَدِّراتThe minister demanded a ~ of drug-taking
كان يُطارِدThe dog was in ~ of the cat
اتَّخذ قَرارًا مُرْتَجَلاً = اتَّخذ قَرارًا دون تَرَوٍّ (أو) دون تبصُّرto take a ~ decision
أَفْرَج عنهاto ~ a garrison surrounded by the enemy
صَحَّح (أو عَدَّل) رأيَه = حَوَّرهto ~ his opinion
ثابَ إلى رأييto come ~ to my idea
تُقَلِّل من (أو تُغْنِي عن) الأيدي العاملةThis instrument ~s labour
تأكّد (أو توثّق) من أن الباب مُغْلَقto ~ that the door is locked
جارَ عليه = ظلمه. عامَله مُعامَلةً جائرةto give him the ~
دُون لندن. قبلَ لندنthis ~ of London
أَزْلَج (أو زَلَج) العِيار على ذِراع القَبّانto ~ the weight along the beam of the steelyard
قَرَص = حَمُضThe milk has ~ed overnight
الجمعية تضع الأمثِلة القِياسيةThe society sets the ~s of efficiency
تَمْتَدّThe waters of the sea ~ round them as far as...
اتِّساع الإحاطة في حُجَّته (أو) جَدَلهthe broad ~ of his argument
طائر نَسّاج = طائر من الصَّوادِح يَبني عُشَّه من الأوراق يَخيطُها معًا بالأليافtailorbird
سَكران طافِحtanked up
صُعرورة حشيشة التَّبُول. حشيشة التبُّولteaberry
رِواية تمثيلية تلفزيونيةteleplay
يُحدِث مَسْخًا (أو تشويهًا) في الخِلقة الجنينية (يجعل الجنينَ عجيبةً)teratogenic
عَقّار مُسَكِّن (ثم تبيَّن أنه يُسبِّب وِلادة أطفالٍ مَمسوخين أو فاقِدي الأطراف)thalidomide
سَمِيك الجِلد = ثَخِينه. لا يُبالِي بلَومٍ (أو) انتقاد = [مُسْتَهْتِر] = [مُتَمْسِح]thick-skinned
يبعث في النَّفْس الطرب (أو) الهِزّةthrilling
اتِّجاه (أو) مَجْرىthe ~ of public opinion
طلَى بطِلاء من القصديرtin-plate
ضِمَاخ = سائل (أو ماءٌ) مُعَطَّر يُمْسَح به الوجهُ واليدان للتطييبtoilet water
ترسُّب كِلْسي = ترسُّب أملاح حامِض البَول السوديُومية في قُوف الأُذُن (أو) حول المفاصل وهذا بِداية داء النِّقْرِسtophus
مِنطقَة يُمنَع تَبريك السيّارات فيها والسيّارة التي توجَد باركة فيها تأخذها الشُّرطةtowaway zone
مدرسة إصلاحية (للأولاد الذين يقترفون أعمالاً مُخِلَّة بالقانون). مدرسة تَرشِيحية (تُعِدُّ الطُّلّابَ وتُهيِّئُهم لعملٍ اختصاصيٍّ مُعَيَّن)training school
جَوَّاب = سَفَّارة. مُسافِر. سائح. رَحَّالة. زَلَّاقة = آلة تنزلق من مكان إلى مكانtravel(l)er
يُؤَدِّي الغَرَضَ المطلوب. يؤمِّن النتيجةَ المطلوبةThis will do the ~ (sl.)
صِوَاري = نافخ في الصِّوار (أو) عازِف عليهtrombonist
قَيصَر (في روسيا)tsar
لَفَت. أدار = بَرَم = فَتَلto ~ a key in the lock
عَظْم طَبْلي = جُزء من عظم الصُّدغ يُحيط بالقناة السمعيةtympanic bone
غير محبوب من عامَّة الشَّعبThe new leader is ~
احتجب بالضَّباب الرقيقThe valley was hidden from ~ by the mist
أَسَاغto ~ down a piece of cake with a cup of tea
هذا الكلب خَنِز الرائحة = [زَنِخ]That dog is a bit ~
صَدَّق قولَه = صَدَّق كلامَهto take him at his ~
الأَسَد الفالت تَجَوَّل دائرًاThe escaped lion roamed ~
عثر عليه عَرَضًا. وقع عليه مُصادفةًto ~ on
بالمَيْل. مُعْوَجَّةThe picture is hanging ~
المخاسر عدلت بالمكاسب. المخاسر تُعادل المكاسبThe losses ~ the gains
يكون في وَضْعٍ أفضل بدون...to be ~ off without
حَبَس (في صُندوق). حَبَسto ~ in or up
أشغل نفسَه (في). انهمك (في). اشتغل (في)to ~ himself (with)
تُحْمَل على عدم الخبرةThe miscalculation must be ~d off to inexperience
وَصَل (من السَّلَف إلى الخَلَف). وصل (إلى). نَزَل (إلى). آل (إلى) = كانت خُلاصتُه (أو) حاصِلُهto ~ down to
مُتَوَقِّف (على). مُعَلَّق (على) = معتمِد على شيءٍ ما يَحْدُث (فهو محتمل الوقوع ولكن غير محقَّق)to be ~ on or upon
أشَاع (خَبَرًا أو...) = سَيَّرto give ~ to
يُعْجِزُ من يريد الاستيلاء عليهThis strong fort will ~ capture
أدَّى البيعةto ~ homage
استعدادات متعدِّدة ومُفَصَّلَةThe scientists made ~ preparations
قابَلَ العَدُوَّ = تَصَدَّى لهto ~ the enemy
هل دُخان بلا نار؟ = لا دُخان بلا نارThere is no smoke without ~
للأولادThis is a book ~ children
عمومي (يشمل عموم المناطق)This bad weather has been ~
تَقَدَّم. أحرز تقدّمًا. نَجحto ~ ahead
مَرَنُوا على العمل الشاقّThese men are ~d to hard work
رأس = كان رئيسًاto ~ a school
تخَلَّص = انحَلَّ اعتِلاقُه في مشكلة (أو) مشكلاتto be or get off the ~
الطقس القاسي في شهر...the ~ weather of December
تتنافَر = غير مُتلائمةThese colours ~
ملأ ليهبُها السماءَThe setting sun ~d the sky
بالغ حتى خرج عن الحقيقة. أفرط في المدح حتى قارَب الكذبَto ~ it on (sl.)
أَبْعَدت = انحازت السفينة (عن الشاطئ أو عن سفينة أخرى) = رَسَت على بعدٍ من...to ~ off
خادَع. خاتَلَ. كَذَّب (على)to play fast and ~ with
حَرَّكَ قَدَمَيه كأنه يَمشِي ولكن في مكانه. تَلَبَّث. تَرَبَّصto ~ time
صَرَف ذِهْنَه عنهاto take his ~ off the problem
ولكن المطر في هذا الصيف كان أكثرThe weather was rainy last summer; but this summer there has been ~ rain
تَوَفّاه اللهto pay the debt of ~, pay his debt to ~
حَبِط. أَخفق. أسفر عن لا شيء. آلَ إلى البَوارto come to ~
تَفَتَّحت الأَزْهارThe flowers are ~
انْتَصر لنفْسه. ثَأَرَ لنَفْسهto get his ~ back (colloq.)
عاش في دَعَةٍto live in ~
كان له الصَّدارةto have or take pride of ~
تصويت عامّ. تَصْوِيت الناسthe ~ vote
إِكْتَنَهَ الشيءَ = تطلَّبه واستقصاه. سَبَر غَورَ المَسألةto ~ into
كان يُطارِد (أو) يعدو خَلْفَ (الفَريسة)The lion was in ~ of the gnu
يُسْمَع للباب القديم حُرْشة (خُشونة في الصَّوت عند فَتحه)the ~ of the old door
استنجى (من بَول أو غائط)to ~ himself
إنْبعاث العِلم في أوروباthe ~ of learning in Europe
أطاف (ب). طاف (حول). طَوَّف. دار على الجميع = كان كافيًا بحيث أخذ كُلٌّ نصيبَهto go ~
وَفَّر على نفسِه عَناءَ الكلام. كفَى نفسَه عناء الكلامto ~ his breath
لم يَنْخَدع (بالمظاهر) = نَفَذ (بنظره) إلى الحقيقة. شايَعه (أو وَقَف معه) حتى النِّهاية. ناصَر حتى النِّهايةto ~ through
ظلّوا يَهُزُّون بقَبضات أيديهمThe angry people kept on shaking their fists at the police
على صِلات حَسَنة مع...to be on the right ~ of his boss
زَلَّق (أو) زَلَقThe car went into a ~ on the ice
مَجلِس رِئاسة الدَّولة = مجلس الأُمّة (أو الشعب) الأعلى (في روسيا)the Supreme ~
أحجامٌ ثلاثة مُتَعارَف عليهاThese nails come in three ~ sizes
تَزَيَّد زِيادةً عن المطلوب. تجوَّز (في الأمر) = توسَّع = تَرَخَّص = تفسَّحto ~ a point
مَدَّة طويلة مِن... (أو) مُنْحَنَى مديد من...the long ~ of the distant hills
مُخَيَّط. مُفَصَّل بحيث يَلْبَق بالجِسم. مُهَنْدَمtailored
ناقلة نفط = سفينة كبيرة فيها أحواض (أو) صهاريج في جسمها لخزن النِّفْطtanker
بسكوت خفيف الحَلاوةtea biscuit
مِطْبَعة (أو طَبَّاعة) بُعدية (لإرسال رسائل مطبوعة وتلَقِّيها بالتلغراف)teleprinter
شبيه بالعجيبة (أو) المِسْخteratoid
طِفل مَسِيخ (مَولود فيه نقصُ الأطراف خاصة)thalidomide baby
سارِق. لِصّ. [حَرَامي]. مُخْتَلِسthief
(شخص) يعمل أعمالاً خطرة لأنها تبعث في نفسه هِزّة (أو) هيجةthrill-seeker
جَرَى مع الجارينto go with the ~
شخص (أو) مؤسَّسة تافه (أو) تافهة. خَسيس (أو) خَسيسة (القَدْر)tin-pot
حَبائل. شِباك. مَوَارِطtoils
فَنّ (أو أُصول) تَشذيب الأشجار على هَيئات تَزيينية (أو) هيئات خاصة. خاص بفنّ التشذيب التزيينيtopiary
قضيب في مؤخَّرة السيّارة تُقطَر به عَرَبانة (caravan) أو قارِبtowbar
دولاب صغير في نهاية دراجة الأولاد تجعلها تسير بثبات واستقرارtraining wheel
شَكّ سِيَاحي (أو) سَفَري = سُفْتَجَة سائح (أو) مُسافِر = شَكّ من بَنْك يحمِله السائح ويصرفه في أثناء سِياحته في الخارجtraveller’s cheque
بالحِيلةto get the money by a ~
غِربال دَوَّار لِغربَلَة الفِلِزّ المَجروشtrommel
الإبن الأكبر لقَيصَر روسياtsarevitch
ثَنَى طَرَفَ الصفحة إلى الخلفto ~ a page back
غِشاء طبلة الأُذُن بين الأُذُن الخارجية والوُسطىtympanic membrane
فِكرة غير مُحَبَّبة (إلى الناس)This is an ~ idea
على مَرْأى = منظور = في مرأى العَين. أن يكون في مجال النظر = بالمَعَانto be in ~
نَفَض يدَيه (من) = انتفَل (أو) تنصَّلto ~ his hands of it
في الوقت نفسِه. طولَ الوقتthe ~
سَبَقه (أو بَدَرَه) إلى ما كان يُريد هو أن يقولهto take the ~s out of his mouth
تَغَرَّبto dwell ~
حَشَدto ~ one country against another
مُنحرِفة على رأسِهto put his hat on ~
متعادلتان = كِفَّتا الميزان مستويتانThe two scales ~
فعله خلافًا لما كان يراه من الأصوب له. فعله ولو أن الأصوب يكون خلاف ذلكto do it against his ~ judgement
تشجّع. تشدَّد. استجمع قواهto ~ himself
إلَّا أنها من جهة ثانية...The country is wet, ~then it is very enjoyable in summer
وَضَعَ على الحسابThe shop will ~ things that we buy
اضطر إليه. انحطّ به الحال حتى آل أمرُه (إلى القيام بعملٍ مُهين)to ~ down to doing it
أرسلوا رِفدًا كبيرًا من...The Americans sent a large ~ of troops
سَعَى لنَيل الحُظْوة بالتَّمَلُّق = ذَمْلَق = [تَزَلَّف]to ~ favour
يُعجِز الوصفThis will ~ description
أدَّى له حَقّه = أنصفهto ~ justice to...
دَفعه بمِرفَقه حتى... = دَفَعه (أو زحَمه) بمِرفقه حتى أخرجه من...to ~ him out of the room
تَجَلَّد وتَصَبَّر (في وقت الشدَّة أو المِحنة)to ~ the music
أثَّرت في نفوسهم تأثيرا بالِغًاThe words of the speaker struck ~ in the hearts of his audience
هذا شيك بستة دنانيرThis is a cheque ~ six pounds
الحصاد كان وفيرًا...The harvest was ~ this year
سار مع الشارع. سار على طول الشارعto ~ along the street
تعوّد (أو) مَرَن (على...)to be ~d to a cold climate
توَجَّه إلى (أو) نحوto ~ for
كان عالقًا في مُشكلة (أو) مشكلات (تتطَلَّبُ حَلًّا)to be on the ~(colloq.)
ألقى إلى كلامه أُذُنًا (واعية) = أَصْغَى إليه = مالَ إليه بسمعهto ~ his ear
أَمْعضَ (أو) أزعجThe way he laughs ~s on me
ما كان يشتعلThe wood was wet, and it would not ~
بالغ فيه فوق الحدّ = زاده فوق الحدّto ~ it on thick (sl.)
تأجَّل. أَجَّل. أُرْجِئَ. أخَّر إلى وقت آخرto ~ over
أرخى العنانto ride with a ~ rein
رَفَع السِّعرto ~ up
صَرف ذِهْنَه (أو وُكْدَه) إليهاto turn his ~ to it
كلّما زاد ما عندهم زاد طلبُهم = ما ازدادوا مِمّا عندهم إلَّا ازدادوا حاجةًThe ~ they have, the ~ they want
على حقيقتهtrue to ~
عاصَى القانون = عانَدهto set the law at ~
دُخولها مُباحThe garden is ~ to the public
كان كُفُؤًا (للمَوقِف). ثَبَتَ. صابَر. حافَظ على مكانه (ولم يَتراجَع)to hold his ~
تصالَح (أو) اصطلح (مع)to make his ~ with...
أَوْقَفَه عند حَدِّهto keep him in his ~
تُعْجَب به البنات = مُعْجِب للبناتTom is ~ with girls
اجْتاس الفَضاءَ بالأقمار الصناعية = استطلَعه (أو) تَفَحَّصهto ~ space with satellites
خارجة عن نِطاق بَحْثِناThese questions are outside the ~ of our inquiry
حَرَشThe cat’s tongue ~ed my hand
فَرَّج عن نفْسهto ~ his mind
أَحْيا عادةً قديمةto ~ an old custom
البيت على دَوْرةٍ من القُرنةThe house is ~ the corner
أَبْقَى على ماء وجهه (أو) صانه (أو) حافَظ على كرامَتِه (أو) مَقامِه بين الناسto ~ his face
تأكّد من أَنَّ... إيّاكَ أن تُغْفِل...to ~ to it that...
سَتُزعِجها (أو) سَتَهُزُّها (أو) سَتَخُضّهاThe bad news will ~ her up
بالإضافةto do additional work to bring in a little money on the ~
شيء كالقضيب يدخل ويخرج بسَلاسة = زَالُوق = زَالُوجthe ~ of a trombone
بَذَر (أو زَرع) بُذُور...to ~ the seeds of hate
أئمَّة المُؤلِّفينthe ~ authors
مَدّto ~ a rope between two poles
في حاجة إلى كَنْسٍ جيِّدThe room needs a good ~
خِياطة. مُواءَمة الشيء حتى يكون مُلائمًا للغَرَضtailoring
قميص (أو) صِدار من الصُّوف بلا كُمَّينtank top
قَعْب شاي = زُبدية شاي = فِنجان شاي ليس له عُروَةteabowl
مُلَقِّنَة بُعْدِية (على هَيئة جِهاز يبسط الكتابة بأحرُف كبيرة أمام عَين المُتكلِّم فيقرأُها كأنه يرتجِل)Teleprompter
عِلم عجائب المخلوقات = عِلم المُسُوخteratology
يحتوي على الثاليُوم = ثاليوميthallic
سَرَق خُلسةً. سَرَق. اختَلَسthieve
دُودة سَوداء = حَشَرة نحيفة الجسم صغيرة لها فمٌ دقيق ثاقِب وأجنِحَة ريشية ضيِّقةthrips
أَسْعَف حتى خَلَص من عُسرة (أو) ضِيقtide
تَبْرِيقة = صَفِيحة (أو قِطعة) صغيرة رقيقة لمّاعة للزينة = زُخْرُفية = بَهْرَجة. بَهْرَج = شيء مَظهَره نفيس وحقيقته خَسِيسَةtinsel
مُجْهِد. مُتْعِب. شاقّ. عَسِير. كَؤُود. مُعَنٍّtoilsome
مَوْضُوع. مَبْحَث. بَحْث. حَدِيث. مَوضوع إنشائيtopic
مَشُوش (أو) مَشُوشَة = مِنْشَفة = فُوطة = بَشكِيرtowel
حِمْلة القِطار = قَدْر ما يستطيع القِطار حملَه من رُّكاب و/أو أثقالtrainload
حشيشة الشَّحّاذين. الدالِيَة السَّوداء. لِحيةُ الشَّيخtraveller’s joy
ضَرَب له سَايَة = [لَعِب] عليه = بالَهَهُ. خَدَعَه بحِيلةto play a ~ on him
مُولِّد تيّار السَّفْع (في بعض المَصاهر)trompe
بِنت قَيصَر روسياtsarevna
حاد. عَدَل. جَنحto ~ aside
طَبّال. نَقّار (يضرب على النَّقَّارة)tympanist
جُرم غير مُدَبَّر = عَرَضيThe crime is ~
لاحَ (أو) عَنَّ (للمَرْأى)to come into ~
تكاشَفْنا المَعايبَ على مَسْمَع من الناس = تفاضَحنا على مَلأٍ من الناسto ~ our dirty linen in public
مكَثَ بعض الوقت. مَكَث هُوِيًّا (أو) مَلِيًّاto stay for a ~
موضوع بعِبارة جيِّدةThe application is very well ~ed
ساحَ في بلاد أجنبيّةto travel ~
ليست في خطّ مُستقيم واحد = خارجة عن السَّمْت (أو) الاستقامةThe chairs in this row are out of ~
هو لك بمجرد الطلب. ليس عليك إلّا أن تطلبه فيكون لكThis is yours for the ~
وازَنto ~ a coin on its edge
فاز (على). انتصر (على). غلبto get the ~ of
ثاب إليه روعُه. رَتَا = شَدَّد = قَوَّىto ~ up
الذي قبل الآخر بواحد = الآخِر إلّا واحدًاthe last ~ one
اتَّهَمَه (ب)to ~ him (with)
أدرك حقيقةَ الحال الذي هو فيهto ~ down to earth
الجيش أدام قائده (أو) الجيش أبقى قائدَه (في القيادة)The army ~d their leader in the leadership
ابْتُلِيَ (ب)to be ~ed with
مَرَدَ على العُرْف = عاصاه وعَتاto ~ convention
قَطَع (أو) سارto ~ ten miles in one hour
دَحَس نفسه بمرفقه = فتح لنفسه طريقًا بمِرفقهto ~ his way...
غَشَّى وَجْهَ الأكمامto ~ the sleeves with silk
اشتعل. عَلِقَت (أو دَبَّت) فيه النارto catch ~
لَك. مُرْسَلٌ لك. مُعْطى لكThis is a package ~ you
كان سَمْحًا في...to be ~ in praising his enemies
رافق. وافَقَto ~ along with him
عوَّد نفسه على...to ~ himself to high altitudes
توجَّه إلى البيتto ~ for home
اعتَزَلَ العمَل. فارَقَ الحياة = ماتto drop off the ~s (sl.)
أمال (أو) حَنىto ~ the head
فَكَّا الموت = مَخالب الموتthe ~ of death
بَعَث = أثارto ~ the interest of the audience
اتَّهمه (ب)to ~ it to his charge
رَكَدت السفينة في مُواجَهة الرِّيحto ~ to
أطلق سَراحَه = سَيَّب = دَشَّرto set or turn ~
(مقدار) التخفيض في السِّعر هو 10 دنانير أقلّ من السِّعر السابقThe ~ price is ten dinars less
أطاعَ والدَيهto ~ his father and mother
لم يَكد يبقى منه شيء = لا يكاد يوجد منه زيادة باقيةThere’s hardly any ~
أَدَّى بها إلى البَوار (أو) الخَراب (أو) الخَيْبَةto bring plans to ~
صِفران أمام الخمسة...Two ~s after a 5 make 500
الوظيفة لا تزال خالِية (لم يُعَيَّن فيها أحد)The post is still ~
الدُّنيا أمامه فسيحة يسرح فيها ويمرح كما يشاءThe world is his ~
أنابَ إلى اللهto make his ~ with God
وَضَع الأشياء في مواضِعها الحَقَّةto keep things in their ~s
شُحِنت (أو مُلِئت) بالسُّكّانThe new land was quickly ~d by new settlers from abroad
يُسمَح للمُحاكَمة بالمُضِيّThe trial may ~
واصَلَ تقدُّمَه = تقدَّم (أو اندفَع) الجَيشُ مُثابِرًاThe army ~ed on...
أعطى أوامره بصَوت حَرِش (أو) جَرِش (أو) أَحْرَشThe officer ~ed (out) his orders
يُراعي عملَه [بحقٍّ وحَقيق]. يُراعي عملَه بغاية الدِّقَّة والعِنايةto pay ~ attention to his work
أَنْعَشَه بعد سَفرةٍ طويلة = جَدَّد نشاطَهto ~ him after a long journey
احتال عليه حتى تمكَّن منه. داوَره حتى تمكّن منه وخَدَعهto come or get ~ a person
أَبقى على أَلبسَتِه الجيِّدة بأَن لَبِس غيرَهاto ~ his good clothes by wearing...
شَيّع إلى البابto ~ to the door
يَهُزّ (أو) يَرُجّThe explosion will ~ the house
مُنحازًا = إلى جانب = مُمالِئًاto enter the war on the ~ of...
قِطَع مُرَبَّعة عادةً من شريط عليها مَناظِرThey showed ~s of their holiday
البادِيَة والحَضَرthe desert and the ~
مِقياس الطول المُوَحَّد (أو) المُعْتَبَرthe ~ measure of length
لَيَّن رِجلَيه بالمَشيto ~ his legs
مُنْعَطَف = مُنْعَرَجthe ~ of a road
مصنوع بالتفصيل (من الخيّاط)tailor-made
بُلَيْدة = بلدة صغيرة. بلدة يقف عندها القِطار (أو السفينة) للتزوُّد بالماءtank town
فَترة شُرب الشايtea-break
مِلاحة الرادار التلفزيوني = مِلاحة جوِّية تستعين بالرادار والتلفزيون تستهدي بهما الطائرةteleran
وَرَم غريب = ورم (أو مجموعة أورام) من نسيج غريب في مَوضِعه = تورُّم غريبteratoma
ثاليوم = عُنصُر مَعدِني لَيِّن سهل التطرُّق سامّ شديد يُستعمَل سُمًّا للقوارِض والجِرذان وفي صَهر الزُّجاجthallium
سَرِقة. لُصوصيةthievery
زَكا. أَفْلَح. تَرَعْرَع. ازدهَرthrive
السُّلْفة سَتُسْعِفُنيThe advance will ~ me over
زَيَّن بالتباريق (أو) الزُّخْرُفيات. بَهْرَج. زَيَّن بالمَظهَر دون الحقيقة (خِداعًا وتعمِيَةً)tinsel
مُجْحَف به بسبب الشقاء في العملtoilworn
مَوْضُوعي. في حينه. جارٍ على ألْسِنة الناس. مِمّا له صِلَة وثيقة بالوضع الحاضر (يتحدَّثون عنه)topical
أَذْعَن = استَسْلَم = أَقَرَّ بالغَلَبة لغَيرهto throw in the ~ or sponge
عامِل قِطَار (في سِكَّة حديدية) = قِطَاريtrainman
السفر (من مكان إلى آخر). (في كرة السلة) الجري بالكرة أكثر مما هو مسموح خلافًا لقواعد اللعبةtravelling
شُذُوذ. عادة (أو خَصْلة) اضطرارية (بدون شُعور). حَذَاقةtrick
رَعِيل (من الخيّالة). ثُلَّة (من الجُند). فَوْج (أو) سُرْبة (من الناس). فَوْج (من الكشّافة). زُمْرةtroop
زوجة القَيصَر. قَيْصَرة. أمبراطورة روسياtsarina
كَسَب (أو) حصل على...to ~ a small profit
تَطَبُّل = انتفاخ البطن (بسبب تجمُّع الغازات بصورة غير طبيعية في الأمعاء)tympanites
شخص لا يُراعِي حُرمةً (أو) مَبدأThe tyrant is an ~ person
نَزَل على رأيهto fall in with (or meet) his father’s ~
أبطَل. شَطَف = غَسَل = أزال بالغَسْلto ~ out
قَطَّعنا بِضعَ ساعات نتسلّى ب...to ~ away a few hours in watching...
من صَنيع ذلك الغُلام الشِّرِّيرThe broken window must be the ~ of that bad boy
أَسقط (أو ألغى) عادة متَّبعةto ~a custom
يلبَسان على شبه واحد = متشابهان في لباسهماThe two brothers dress ~
أشعّة الشمس المائلةthe ~ rays of the sun
وفّق بين الدخل والخرج (حتى يتساويا)to ~ the budget
بدا له رأي أفضل من رأيه السابق فَعَدَل عنه. غيَّر رأيه. راجع نفسَه. بدا له = غيَّر رأيهto think ~ of it or of doing it
تفاخر (أو) تَبَجَّح (ب). تباهَى (ب)to ~ of or about
لا يحتاج في معرفتهم إلَّا إلى...To know them, it requires ~ to...
وَضَع (أثمان المشتريات) على الحسابto ~ (up) to
تَبَرَّع. أَسْهَم. [حَطّ] = دَفَعto ~ down with
أَجَّلThe court ~d the case
الحَيْض = العادة الشهريةthe ~ (colloq.)
فاسِد = مُسْتَردئThe thief was a ~ member of a fine family
سَوَّى السريرَ (ورتّبه)to ~ the bed
استعمل الجهد مع...to use ~ on that dirty pot
له واجهة من...This house has a brick ~
كَفَّ عن إطلاق النارto cease ~
الجزاء من جنس العمل. هذا بهذا. مِثلٌ بِمثلtit ~ tat
رَفيق (ب)The doctor is ~ with his patients
جارَى الخُطَّة = تَطابَق معها = تَوافَقto ~ along with the plan
جَرَّم الجسم = هَرَّده (أو) ثَرَدَه = قَطَّعه بالحَزّ (بصورة خشنة)The murderer ~ed the body to pieces
حَوَّق (على) = صَدَّ = زَوَىto ~ off
عُزِل (أو طُرِد) من العملto get the ~ (sl.)
احتوى (على) = شَمَلَThe area ~s a number of lakes
غَنَّى الأغنية على الجاز (أو أسلوب الجاز)to ~ a song
تكلَّم بلَهجة وُدِّيةto speak in a ~ tone
أمرض. صَرَع = جَنْدَل = بَطَح. قَهَر وأَذَلّto ~ low
استخفى عن الأنظار. لزم الفِراشَ (أو البيتَ) بسبب المرضto ~ up
أَرْخَت لِسانَهThe wine ~d his tongue
السوق فاتِرة (أو) كاسِدةThe ~ is dull
احتَرس في قَولِه (أو) عملهto ~ his P’s and Q’s
في الأمر شيء أكثر من ذلكThere’s ~ to it than that
لم يَحفِل به. ما أعاره أيّ اهتمامto care ~ for...
أَنْعش الأملThe news ~es our hope
لا يَسْلَم من سُوء الفَهمThis book is ~ to misunderstanding
تَفَطَّنَ لما يَقولُه (أو) يَعملُهto mind his ~’s and q’s
صالَح. قبِلَ الصُّلحَ. أَصْلح (بين...)to make ~
عَرَف حَدَّه فوقف عنده. عَرَف مَوْضِعَه (أو) مَقامَه (الصحيح)to know his ~
هذا الهُجوم يُفائِل بحَرب = يُنْذِر بقُرب حُدوث حرب = يُؤذِنThis attack ~s war
[نَتَج] = تأتَّى (عن) = نَشأ (أو) نَجَمThis sensation ~s from...
يَشُقُّ الأرضَ ويَخْرُج = يَنبت من الأرض = يُنْتِش = يَخْرج من الأرضThe plant is ~ing through
حَكَّ وبَشَر = جَرَشto ~ away the sharp corners
أعاد في مُخَيِّلته خِبرة أيام الدِّراسة = أعادها إلى ذاكِرته مُستَشْعِرًا بهاto ~ his school days in his conversation with an old friend
خالَف المُتابَعة (وألقى بوَرقة من غير الجِنس المطلوب)to ~ in the game of bridge
تَدَوَّرت (أو) استدارتThe child’s eyes ~ed with excitement
وَقَى = صانَto ~ his reputation
حاوِل أن تنظر إلى الأمر كما أنظر إليه أناTry to ~ the matter my way
سَيُنَظِّمها من جديد = سَيُعيد تنظيمها = [سَيَنْفُضها من جديد]The new chairman will ~ up the company
جميع نواحي المسألةto look at all ~s of the question
الانحِدارto stop the ~ in living standards
فُسْحةThere’s enough ~ at the table for five more people
هذا الكِتاب إمامThis book is ~
مَدَّ يَده = مَطَى بيدهto ~ out his hand
اتِّساع الإحاطة في الفِكر. اتِّساع (أو سَعة) العقلthe ~ of his mind
طُبشورة الخيّاط (يُعَلِّم بها ويَخُطّ عند تفصيل الثَّوب أو تقطيعه)tailor’s chalk
دَبْغ. إهاب مَدبوغ = أَديم. جِلد مدبوغtannage
سَفَط (أو عُلبة) الشايtea caddy
اتِّصالات تلفونيّة للإعلان عن بَضائع للبَيعtelesales
تَرْبيوم = إتَّرْبي = عُنصُر أشهب فِضّي سهل التطرُّق ليِّنهterbium
مَشَرِي. مُؤلَّف من مَشْرةthalloid
من عادته السَّرِقة. سارِق. سَرّاقthieving
تحسَّنت صِحَّتُهم ونَمَواThe children ~d in the holiday
أَسْعَف حتى إجتاز وضعًا عسيرًاto ~ over a difficult situation
له مَنظر غَرَّار. مُزَيَّن بالتباريق. مُبَهْرَج (رخيص). [مُزَوْزَق]tinsel
مُدَاوَرَةto-ing and fro-ing
حاضِرِيَّة = كَون الشيء ممّا يتحدَّث به الناس في الوقت الحاضر. مَوضوع يهتمّ به الناس في الوقت الحاضر = موضوع الحاضِرtopicality
نَشَّف (أو تَنَشَّف) بفوطة (أو) بَشْكيرtowel
زَيت قَطْر = زَيت يؤخَذ من شحم الحُوت (أو) الفُقْمَة (أو) الفَظّ (أو) غيرها من الحيوانات البحريةtrain oil
مُتجوِّل. مُتنقِّلtravelling
طريقة مُثْلَى في...the ~ of making Turkish coffee
تقاطَر = ذَهَب أسرابًا (أو) أرسالاً. تَسَرَّب = ذهَبَ وتتابَعَ = سَرَّب. تجمَّع. تَلَمْلَمtroop
دِكتاتورية. حُكم استبداديtsarism
تَوَلَّى (عن)to ~ away from
التِهاب طبلة الأُذُن (ويُقال له otitis media)tympanitis
أُخْتُم الاقتباس. أَغْلِق عَلَامة الاقتباسThe figures given are (quote) ‘not to be trusted’ (~), according to this writer
وضعه نُصْبَ عَينَيه (أو) في ذاكِرتهto keep it in ~
غَسَلَ قدمَيه من الغُبار = غَسَل الغُبارَ عن قدمَيهto ~ the dust off his feet
وأكثر (أو وأنكَى) من ذلك أن الأمور في الخارج...They are having trouble at home, ~ abroad things are even worse
أُشرِعوا في العمل لبِناء طُرُق جديدةThe prisoners were set to ~ making new roads
انتبرت طبقة الأرض فجأةًThe stratum has risen ~
تَنْغَشُ (أو) تمُوجُ (أو تَنْتَغِشُ) بالسمكThe lake is ~ with fish
بمَيْلٍ = مائلةً (عن الاستقامة)The ship sailed ~
الحقيقة الصريحة. الحقيقة المجرّدةthe ~ truth
أن يأتُوا بأحسنَ منهاThey cannot ~ our achievements
كدّ الذهن. أجهد الفكرto beat or cudgel his ~s
هي كلّ شيء إلّا أن تكونThe relationship is anything ~ intimate
عَهِد (إليه ب). وَكَل (إليه)to ~ with
تقدّم (بعرض مثلاً). تَبَرّع. عَرَض نفْسه للعَمَل. مَثَل. توافر للعَرض (في السوق)to ~ forward
تعاقَدَ معه من أجل... = عقدَ عَقدًا معهto enter itno or make a ~ with him for it
مدعُوٌّ عليه. مُبتلًى ببلوى. ملعونto be under a ~
إلى حدٍّ بعيد. إلى درجة قصوى (أو) بالغةto a high ~
عمِلَ العملto ~ the work
النُّخْبَة = خِيار الناس. الصَّفْوة. المُفَضَّلون على غيرهم. المُصْطَفون الذين اصطفاهم الله وبَرَّأهم من الأزلthe ~
واقِعُ الحال = حقيقة الأمر = واقع الأمرThe ~ of the matter is ~
قابَل الصعابَ والمخاطر = صَبَر على كل مِحنةٍ (من أجل...)to go through ~ and water
بعشرة دنانيرTo buy a coat ~ ten pounds
من الذهب الحُرّThe ring is of ~ gold
طاف حَول. عَرَّج حولto ~ around
احتزّ الرأسto ~ the head off
حَوَّق على القطيع = زَوَى القطيع = ثنَاهُ عن طريقه ووَجَّهه الطريقَ الصحيح = صَدَّهto ~ off a flock of sheep
انعقَفَ = انْعَطَفَThis road ~s to the left
يحتوي على = يتألَّف من...The house ~s four bedrooms
[فَرْفَش] الأمور = جعلها مُنشِّطة للنفْسto ~ things up a bit
وجد في نفسه إقبالاً (أو) رِضًىto take ~ to
كَفّ عن العملto ~ off for a few days (colloq.)
ضاجَع (امرأة) = نام معها (للجِماع)to ~ with
فارغ من كل عملto be at a ~
ارتفع السُّوق (أي أسعار السُّوق)the ~ rose
[دارَ بالَه عليه] = رَعَاه (أو) تَعَهَّده (بالعناية)to ~ the baby
يُريدون بِضعةً آخرينThey have one child, and they want a few ~
آل الى البَوَار. خاب. حَبِط. أخفقto come to ~
غَذَّى = أَحْيا (أو) رَبَّى (في النفْس...)to ~ a strong dislike for the cruel ruler
عُرْضَة للضَّحِك منه (أو) للسُّخْرِيةto be ~ to ridicule
كان يتمشّى على أرض قَفَصه ذَهابًا وإيابًاThe lion ~d the floor of his cage
أَعطى القَوسَ غيرَ باريها. ألقى اللآلئَ أمام الخنازير. أوقد السُّرُجَ في بيت العُميانto cast or throw ~s before swine
أَفسَحَ المَجالَ (لِ)... استلانto make ~ for...
حاصَّ الغريمان المالَ بينهما = تحاصَّاه = تقاسَماه (أو) اقتسَماهto ~ out
شَرعَ باتِّخاذ الإجراآت القَضائية. أقام دَعوى (على...)to ~ against...
يُصَعَّد سِعر الزيتThe price of oil is being ~ed up
مثل الجُرَذ الخارج من الماء = في حالة سيِّئة من البَرد والبَلَل والتَّعَبto look like a drowned ~
تحويل (أو نقل) السُّكّان بعيدًا عن...the ~ of population away from a military area
استفظعتُ المَنْظرَ. المنظر نَفَّرني (أو) أَفْظَعنيThe sight ~ed me
يَتَفَتَّحThe corn is ~ing out nicely
وَفَّر من السكاير بشِراء...to ~ on cigarettes by buying cheap ones
ذُرِّيّة (أو نَسْل) إسماعيل = بُذاره (أو) بَذْرهthe ~ of Ishmael
بَلَصوا منهم المال. احتالوا عليهم وأخذوا منهم المالThey shook down the tourists by pretending to arrest them (colloq.)
صَرَف النظرَ عنه (مُوَقَّتًا). نَحّاه جانِبًا = أَجَّله إلى وقت آخَر = وضعه على جَنبto put it to one ~
عُذْرٌ واهٍThis is a ~ excuse
قَيْد سَطْرthe ~ of a line
وَحَّد (أو ضَبَط على صورةٍ واحدة)to ~ the spelling
تَمَطَّطto ~ out on the grass
تَسَلْسُل (أو سَلَاسة) شِعره = انسِجام = تسرُّدthe ~ of his poetry
تَذْييل (أو) ذَيْل (الكتاب أو الصحيفة)tailpiece
مِلح حامِض العَفْص = عَفْصية (عَفْصات)tannate
كعكة تؤكَل مع الشاي = كعكة شاي = قُرصة مُسطَّحة من العجين وفيه زَبيب تُحَمَّص وتُطلى بالزُّبدةteacake
مِرْقَب = [تَلِسكوب] = مِنظار يُقرِّب الأشياء البعيدة ويُكبِّرها للرؤيةtelescope
ذكَرُ البازي. ذكَر الشاهين. ذكر الزُّرَّقtercel
المَشَريّات. الثالُوسِيّات = نباتات عديمة الساق والجَذر والورق كالفُطُور والطحالِبThallophyta
خَلَّاس. تَلَصُّصِي. مُتَعَوِّد السَّرِقة. اختلاسيthievish
فالح. ناجحthriving
أرض تقع بين الحَدّ العالي للمَدّ والحَدّ المُنخفِض له. أرض يُغطّيها المَدّ وينحَسِر عنها عند المدّ والجزر بالتناوُبtideland
مِقْراضtin shears
نَبيذ مَجَري حُلوTokay
ذُؤابة في أعلى الرأس = قُرْزُل = قُنْزَعة من الشَّعر (أو) الريشtopknot
بَشكيرة من الوَرَق يُنَظَّف بها الوَجْه واليدَينِtowelette
قِطار لُعْبيّ مع عَرَبات لُعبيّةtrain set
هِبَة (أو مِنحة) مالية تُعطى لطالب مُختار يُنفِقُها سائحًا في سبيل التعلُّم وزِيادة المعرفةtravelling fellowship
عَرَف الحَذَاقة (أو) التَّقانة (في...)to get the ~ of pouring milk without dropping any
ناقِلة جُنود (وهي طائرة أو سفينة)troop-carrier
ذُبابة مَرَض النَّومtsetse (fly)
قَلَب (على الوجه الآخَر)to ~ a worn collar
تجويف الأُذُن الوُسطى. (غِشاء) طَبْلة الأُذن. غِشاء طَبْلي. طَبْل. فسحة مُثلَّثة فوق الباب بين القَوس الأعلى وبين عتَبة الباب العُليا (أي أُسْكُفَّته)tympanum
فَكَّ (أو حَلَّ) عُقْدة المُؤامَرة = بَيَّن المُؤامَرة (أو) شَرَحَهاto ~ a plot
لم يَعُد يَرَى = غاب عن النظرto pass out of ~
غسل يدَيه ووجهَه قبل الأكل. غَسَلَ الصُّحونَto ~ up
فَقْفَق الكلبُ خَوْفًا من...The dog ~ed in fear of...
يبيعون ما يَصْنَعُونهThe villagers sell their ~ to tourists
المُطلق. اللهthe A~
على عِلْمٍ تامّ (أو) دارٍ (بِ). مُتَنَبِّه (أو) متفطِّن (إلى). مُتَحفِّز (لانتهاز الفرصة مثلاً)to be ~ to...
غَلَب عليه النومto fall ~
البَلْقانthe B~s
حَسّن وضعه (أو) حالهto ~ himself
لديه شيء يُشغِل فكرهto have something on his ~
لولاThis could have happened ~ for...
السلطة (أو القوّة) السَّوْرية للنبيّthe ~ power of the Prophet
كان مَولِده (في...). كان من (بلدٍ ما)to ~ from
تبادلوا (أو تبادلا) العقود (أو العقدين) عند شراء (أو بيع) بيت مثلاًto exchange ~s
دعا (على) = استنزل اللَّعنات (على)to call down ~s (from Heaven) upon
إلى أي حَدّ. إلى أيّ قَدْرTo what ~ are you willing to...
لَفَّ. حَزَم. شَدَّ. رَبَط. زَرّرto ~ up
أن يكون في مجاله (أو مَيدانه) الذي يُلائِمهto be in his ~
أن...The ~ that...
تأخَّر (ولم يُبادِر). تباطأto hang ~
قِلادة للكلبto buy a collar ~ the dog
قطعة فنيَّة قديمة حقيقيةThis is a ~ antique
هجم = صال عليه. قَحَم عليهto ~ at him
جَرَدto ~ the ice off the deck
تفادى = مَنَع = حال دونto ~ off a quarrel
تعلَّقَ بالحَشيش = ضَرِيَ عليه وأدْمَنَto get ~ed on hashish (sl.)
السعر يَشْمُلُ الضريبةThe price ~s the tax
أَدخل في الحفلة نشاطًا (أو) بَهْجَةًto ~ up a party
موضوعات مُتَجانِسة (أو) مؤتلِفةThese are ~ subjects
سَرّح (أو) نَحّى = كَفّ العمّالَ عن العمل = استغنى عنهم (في العمل)to ~ off workmen
مُمتلئون بالنشاط = يتفيَّضون نشاطًا (أو) مَرَحًاThe children are full of ~
فارغ من كل عمل. كان يتقمَّع = لا يدري ماذا يفعل (أو) يفكِّرto hang at a ~
ليس لها سُوق = ليس عليها طَلَبThere’s no ~ for such goods
قُوى الطبيعة الهَوجاءthe ~ forces of nature
يكفي ويزيدThis is ~ than enough
عانَد. لم يَحفل (ب) = سَخِر (ب). لم يُقِمْ له وزنًاto set at ~
الساعة حِينئذThe clock ~ struck three
أعطى بيدٍ سَخِيّةto give with an ~ hand
حَدَّد مِقْدار السُّرعة = عَيَّن مُعَدَّل السُّرعةThe motor boat will ~ the boys now under training for the rowing match
نَقَب (أو نَقَر) ثَقبًا. نَقَف ثَقْبًاto ~ a hole
تَبَوَّأ مكانَه. جَلَس. أخذ مكانَهto take his ~
الناس البرتغاليونthe ~
مضى في قِصَّته = تابَع سَرْدَ حِكايته (أو) قِصَّتهto ~ with his story
لا يُرَوِّجون لبَضائعهم...They are not really ~ing their goods hard enough
أَوْجَس رِيبةً. أَوْجَس بمَكيدةٍ (أو) شَرٍّ (يُدَبَّر خِفْيَةً)to smell a ~
هذا ما لا نعرفه الآن. هذا ما نتركه الآن حتى يتبيَّن لنا فيما بعد. هذا ما لم يتبيَّن بعدُThat ~s to be seen
يدور حَول...The moon ~s round or about the earth
كَرَّ عليهم = دارَ وهجَمThe lion suddenly ~ed on or upon the hunters
أَبقى شيئًا من الخُبز لِغَدٍto ~ some of the bread for tomorrow
بُذور العِلْمthe ~s of knowledge
تصافقوا به (بالبَيع مثلاً)They shook hands over it
تَعَجْرَفto put on ~ (sl.)
الحَمَأ في قُرارة الأقذارthe ~ in a cesspool
يملأ فَجْوَةً مِقدارهاThis stone fills a ~ of six by ten by twenty centimetres
أوقَفto bring the car to a ~
تَسَمَّحto ~ the rules and leave work early
فَراشاتthe ~s of a windmill
أُنبوب الفَرْغ = أنبوب في طَرَف آلة (أو مُحرِّك) يكون مَنْفذًا يخرج منه الغازtailpipe
مَدبوغ. لَوَّحته (أو) سَفَعته الشمسtanned
عَلَّم. دَرَّس. فَهَّمteach
أَدْرَع (أو) قَوْصَر (أو) كَرْفَسَ (الشيء) = أدخَل بعضَه في بعض كالأُنبوب الصغير في الأُنبوب الكبير وهكذا حتى تَقَوْصَر (أو) تَكَرْفَسtelescope
سنة مِئوية ثالثة. مُدَّة ثلاثمئة سنة. الذِّكرى الثلاثمئة. خاصّ بهذه الذِّكرىtercentenary
مَشْرَة = نبات طُحْلُبي (بسيط التركيب ليس له ساقٌ ولا أوراق ولا جَذْر)thallus
فَخِذ. فَخْذthigh
حَلْق. حَلْق (القارورة مثلاً) = المكان الضيِّق المُستِدقّ منها (ومنه حَلْق الوادي)throat
أعلى مُستوى يصل إليه التَّيّار (أو ماء المَدّ) على الساحل. رُقطة وَسَخtidemark
تَنَّاك = تَنْكارِي = [سَنْكَرِي]tinsmith
تنفَّس من دخان سيكارة فيها مخدِّر مثل أوراق القِنَّب الهندي (الماريهوانة)toke
(ثَوب) ليس له جُزءٌ يُغطّي الثديَين = كاشِف الصدر (أو) الثديَين. (امرأة) عارية الكَتِفَيْن والصدر والثديَيْنtopless
قُمَاش لصُنع المَناشف (أو) الفُوَطtowel(l)ing
مُصاب بدُوار القِطار (كما يحدث لبعض رُّكاب القِطار إذا سار بهم)trainsick
مُرَوِّج تِجاري جَوَّال (يُرَوِّجُ لِبضاعَته ويُقْنِعُ الناس بالشِّراء)travelling salesman
احتيالي. بالاحتيال. [بالنَّصْب]. شَعْوَذِيtrick
جُنْدي خَيّال. شُرطي خَيّالtrooper
قميصٌ ليس له طَوق (للرِّجال) قصير الذِّراعَين ينطبِق على الجسمT-shirt
رجعَ. عاد. أرجَع. رَدَّto ~ back
طَبْع = مِثال = صِيغة. نَمَط = ضَرْب = نَوع = صِنْف. رَمْز = مِثال. طَبَقة (من الناس). طَبْع. حَرْف مَطْبَعي. طَبْع. أحرُف الطِّباعةtype
حَلّل عُقدة (أو) عُرْبُوسَةto ~ a snarl
هو سيِّئ الرأي في ذلك = مُتَهاوِن بهto take a dim (or poor) ~ of the plan
تَيّار الهواء تدفعه إلى الوراء مِرْوحة الطائرةthe ~ of an aeroplane
كان الكلب [يُنَوِّص] يُريد...The dog ~d at the door, asking to be let out
تَأثير = فِعل = عَمَلthe ~ of the acid on...
حقيقة واقعة. حقيقة ناصعةthe ~ truth
يُبقي النارَ [دائرة]to keep a fire ~
اِتَّخَذَ المَوْقِفُ مَظْهرًا خطيرًاThe situation assumed a serious ~
الدَّور الآن (هذه المَرَّة) لك (أو له) في الكلام (أثناء المُحادَثة)The ~ is in your or his court, is with you or him
لم يكن بينهما شيء من الحب = متباغضان = لا يحب أحدهما الآخرThere is no love lost ~ them
استنجف ما عنده من آراء وانتحلها لنفسه ليستفيد منها. امتخض ما عنده من أفكارto pick his ~(s)
أَفسد = خَرَّب = خَرْبَقThe binder has ~ed the book
سِحْر...the ~ of his manners
تلقَّى (بالوراثة مثلاً). كان نصيبُه (من وراثة...)to ~ in
وَقَّع عقدًا (لبيع أرض أو بناء)to sign a ~
دَعَا عليه باللَّعنة _(يُعاقَب بها ويُبْتَلى)to lay him under a ~
أَللهُthe D~
أحسنَ (أو أساءَ) مُعاملتهto ~ well (or badly) by him
عوارضُ (أو) عَواتٍ طبيعية (ولا سيما العواصف)the ~
وقائِع القضيةThe lawyer tried to establish the ~s of the case
أَعَدّ مادَّةَ النار (من حطب وغيره) لإشعالهاto make or lay a ~
خَشِي عليهto fear ~ him
تَنْشأ في... = تنبت في...These ideas ~ in the mind
شرع في عمله. أقدم عليه بنشاط وهِمَّةto ~ at his work
قامت بُرائلُه = ثار للقتال = هاج غضبهto get or have his ~ up
توجَّه جنوبًاto ~ south
مَصَعَ = هَرَبto ~ it (sl.)
وأُجرة البريد في الضِّمنThe price is 200 piastres, postage ~d
زَيَّن الغرفة بألوان زاهية رخيصةto ~ up the room
عالَم الحيوانthe animal ~
أَمَدَّ (ب). ضَرَب. أَنْزَل (ب)to ~ on
نفخ في فم الغريق لإنعاشهthe kiss of ~
نَزَل يُرَهْوِنThe deer ~d down the hill
يُعْرَض للبيعThis house will come on the ~
غير آبهٍ بالخَطر = غير مُبالٍ بالخطرto be ~ of danger
أن لا يزيد في القَول (على ذلك)to say no ~
قُل لأَخيك الهِلَّوْفTell that ~ brother of yours to have his hair cut
وهكذا فقد...There, ~, I’ve at last got the engine started
أن يكون لدَيه ساعة خاليةto have an hour ~
كانوا يَتَمشّون ذَهابًا وإِيابًاThe people waiting for the train ~d up and down
نَقَّر عليه = تَسَقَّط مَعَائِبَه (أو) خَطَأه. أكل نَقْرًا = [نَقْوَد]. [نَقْنَقَ]to ~ at
جَرَى. حَدَثto take ~
تَصَنَّع (أو) تظاهَر (ادَّعَى) بأنّه... = مَوَّه بأنه... = أظهر على نفسه بأنه...The barber ~d as the son of...
إدَّعى عليه = رَفَع دَعوى ضِدّه في المَحْكَمَة = قاضاهto start or take ~ against...
أَزاحوا العَمَلَ كُلَّه عَلَيّThey have ~ed all the work on me again
ذهبت الكِلاب تصطادُ الجِرْذانThe dogs went ~ting
لاحظَ فَرقًاto ~ a difference
أجال المُعْضِلة في الفِكر. قَلَّب أَوجُهَ الفِكر في المُعضِلةto ~ the problem in his mind
طَوَّق الشرطةُ اللصوصَ وقبضوا عليهمThe police ~ed up the thieves
أَنقَذ المَوقِفَ. تدارَك الحالto ~ the situation
أَعْصَف (أو) بَزَّر (النبات) = أَخْرَج عَصْفَه أي زَهْرَه ثم بِزرَه. عَسَا (الشَّيخ أو النبات) عُسُوًّا = [بَزّر] = قَحَلto go or run to ~
أَخَفَّ رِجْلَه = خَفّ = أَسْرَعto ~ a leg (sl.)
كاد أن ينشَقّ من الضحكto split his ~s
الإفراز اللُّعابي اللزِج للحَلَزونةthe ~ of the snail
مَلَأ الفراغاتto fill in the ~s in the diagram
تَعَطَّلَ عن الحَرَكة. سَكَن. رَكَد. توقَّفto come to a ~
الطريق مفروشة (أو مَبذورة) بأوراق الشجرThe road was ~ with leaves
جَزّ العُشْبَ بكَسَحات سريعة (أو) جَرَداتto cut the grass with quick ~s of his scythe
فَراشة الذَّنَب = قِطعة مُستوِية في مؤخَّر الطائرة كالصفيحة المُستطيلة لحِفظ التوازُنtailplane
دَبّاغ (الجُلود)tanner
عَلَّمه دَرْسًا يتَّعظ بهto ~ him a lesson
تَكَرْفَس مُقَدَّم السيارة = تطبّق بعضه على بعض = تجَعْثَمThe front part of the car was ~d by the crash
أبيات ثلاثة بقافية واحدةtercet
مِن (عند المُفاضَلة). على أن. إلّا. (غير) أنّthan
عَظْمُ الفَخِذthighbone
لا أَسْتَسِيغ الفِكرة (أو) لا أَستمرئهاThe idea sticks in my ~
غدير من الماء يُخلِّفه البحر بين الصُّخور عند الجَزْرtide pool
لَون خَفِيف (أو) فاتِح. صَبْغَة. صِباغ. خِضابtint
أَمَارَة. دَليل. تَدْليل (على). تَذْكَار. شاهِدٌ. قُرْص مَعدِني له قيمة نَقديةtoken
من المَقام الأعلى. على مُستوى أعلىtop-level
قضيب (أو) شِجاب تُعلَّق عليه مِنشفة ولا سيّما في بيت الراحةtowel rail
جَمّاع أرقام القِطارات والمَعلومات عنها هُوايةًtrain spotter
مَوجة ناقِلة (تنقُل الطاقةَ من مَصْدَرِها)travelling wave
احتال (على). خَدَع. غَشّ. [نَصَب]trick
أكثر من الكلام البذيء (أو الفاحش) كما هي عادة السُّوقةto swear like a ~
طريقة متبعة عند الكتّاب على أن الصوت غير مرغوب فيه (أو) منفّرtsk tsk
رَفَض. رَدّto ~ down
ليسوا من شكليThese boys are not my ~
الدَّهْماء الهَوْجاءthe ~ multitude
ينظر إلى المسألة نظرةً خطيرةًto take a grave ~ of the matter
حركة التِطام المَوج وتلاطُمه. (صوت) انسِياح ماء المَوج. انسِفاح المَوجthe ~ of the waves
دار (أو التفّ) خلف الشجرة بسُرعة. [زَرَق] (أو انزرق) خلف الشجرة = [خطف نفسَه...]to ~ behind the tree
هذا الفِنْجان من عملي خاصَّةًThis cup is my own ~
سكوت تامّThere must be ~ silence
أبقاها حَيَّة في البالto keep old memories ~
عليها مَظهَرُ الإنهِماك في العملThe town has a busy ~
ضَرَّة القَدَم (وهي اللحمة تحت الإبهام)the ~ of the foot
ليس بينهما مجالٌ للخيار (فهما متساويان أو يشبه أحدهما الآخر من جميع الوجوه)There’s nothing to choose ~ them
أَرْهَق فِكره. أَجْهد فكرهto tax his ~
زَجّ نفسه (في الكلام). دسّ رأسه. دَخَّل نفسَه (في الحديث)to ~ in
يعمل عَمَل السِّحْر = يؤدي الغرضَ بنجاحٍ تامّto work like a ~
نَفَع. يُسْتَفاد منهto ~ in handy or useful
يُصاب بto ~ a disease
أزاح الستار (على). أسدل الستار (على)to draw the ~ on
المَلِك الشرعي = صاحِبُ الحَقّthe ~ king
سَلَك (أو) سارَto ~ wisely
الخُبز والخَمر (في العشاء الربّاني)the E ~
ذَبُلت (أو) ذَبَلتThe flowers ~d at the end of...
شَيّع النار = زاد الوقودَ حتى تشتعلto make up a ~
ذهب يتمشّى. ذهب ليتمشّىto go ~ a walk
مدة الحَمْلThe period of ~ for elephants is about twenty months
ذَهَب بهto ~ away with my pen
نَدَهThe captain ~ed the passing ship
عدا على الثور مُتَهَوِّرًا (أو) جامحًاThe boy ran ~ at the bull
عَلّق الباب = نَصبه ورَكَّبهto ~ the door
جَمَلَهُ مع...to ~ him with the others
حارس غَيُور = حارس حريص (أو) يَقِظThe dog was a ~ guardian of the child
مَلكوت اللهthe K~ of God
مَدَّ الماءَ والغازَ (أو) أمَدّ بالماء والغازto ~ on gas and water in the new house
كان عمرها قصيرًاThe ~ of the Labour government was short
سيِّد إقطاعيthe ~ of the manor
لِلْبَيْعto be in the ~
هذا الكتاب كتابي (أو) ليThis book is ~
تنقص أو تزيد = تقريبًاThe distance is five miles, ~ or less
لا يَقْرُب القِطار بشيءٍ من الغلاء (فهو أرخص بكثير) = ليس من الغلاء بشيء بالنسبة إلى القطارThe bus is nowhere ~ as dear as the train
في الحال. في هذا الوقتThe work must be done ~
له ذِهْنِيّة مُتَفَتِّحة (أو مُتقبِّلة) للآراء المُختلِفةto have an ~ mind
مَشَى في الغُرفة إلى آخرِهاto ~ a room
ظلَّ (أو بَقِي) مُنْشَرِح الصدر (ولو كان ذلك عسيرًا عليه)to keep his ~ up
حَلَّ مَحَلَّ.... خَلَفto take the ~ of...
القضايا الجديدة تُلْقِي (أو تَعرِض)...The new cases ~ several problems
وُكُوبُ (أو وَكَبان) الفُصولthe ~ of seasons
أزاحوا العملَ عنهم عَلَيّThey have ~ed the work off onto me
غَدَروا بنا = خاسُوا بوَعْدهم لنا = خَذَلوناThey said they would help but they have ~ted (on us)
نَبَّه في القَول (أو) أبدى مُلاحَظةً (على)to ~ on
تَحوُّل فُجائيThere has been a ~ of public opinion in favour of capital punishment
الشمس تُفَتِّح...The sun is ~ing out the corn
ادَّخَر = وَفَّرto ~ up
القِسْم المُهْمَل المُتَداعِي = القِسم المُهَلْهَل من البَلدةthe ~ part of the town
ساقَط. هزّ وساقَط. نَفَض (كما يُنْفَض الثَّمَر عن الشجرة)to ~ down
إنحاز. تَحَيَّزto take ~s
كان يحملها على كَتِفه مُعلَّقة في مِعلاق (وتذهب وتجيء مُتدلِّية)The shepherd had his haversack slung over his shoulder
فُسحاتto have ~s between meals
قِوام الغِذاء. الغِذاء المُعَوَّل عليهthe ~ diet
مُتَشَدِّدون (أو) قُساةThey are very ~ with their children
إنتَسف (عن وجه الأرض) = استنظَف = أَذْهَب. مَسَح (أو اكتسَح) ولم يُبقِ شيئًا (أو) أحدًاto make a clean ~ of
سِيب = سِيق = قناة تحمل الماء وتصرِفُه عن العَنَفة (الطُّربين) (أو) عن الناعورةtail-race
مَدْبَغة (الجُلود) = [دَبَّاغة]tannery
عَلَّمto ~ him how to dance
صُندوق مُتداخِل = صُندوق من قِطعتَين يُمكن للقِطعة منهما أن تدخل وتستحكِم في القِطعة الأخرىtelescope box
(شجرة) التربنتينا (أو) البُطْم (أو) الجنَّة الخضراءterebinth
يعملون وهُم معًا بأحسن من عملهم لو كانوا مُنفرِدينThey work better together ~ if they are alone
[عَريش]thill
يَصْعُب عليَّ أن أقولها. أكره أن أقولها (أو) آنَف من قَولهاThe word sticks in my ~
مُفتِّش جمارك بحري (يصعد إلى السُّفُن الداخلة ويُفتِّشها)tidewaiter
لَوَّن (أو تَلَوَّن) بلون خفيف = اصطبَغ (أو) صَبَغ. خَضَبtint
مساواة جُزئية (أو) اعتبارية (أو) صُوريةThis only achieved ~ equality
الطاق الأسفل من عَقِب الحِذاءtop lift
بُرْج. حِصْن. مُعَوَّلtower
محطة قطار. محطة سكة حديدtrain station
رِحْلَة = قِصَّة (سِنمائية أو بالمُحاضرة) عن سَفْرَةٍ (أو) سِياحةtravelogue
زَيَّن. بَهْرَج. طَرَّز (أو) تَطَرَّز (بأَفْخر الثِّياب)to ~ out or up
زُفّة العَلَم (في بريطانيا) = احتفالtrooping the colour
مِسطَرة طويلة كبيرة على شكل حرف T لرسم الخُطوط المُتَوازِيةT-square
صَرَفه (عن) = لَفَته (عن)to ~ him away from
هذا هو نوع البيت الذي...This is the ~ of house I want
دون قَيد (أو) تحفُّظThey accepted the offer ~
اصطبَر على الخُطّة (ولم يُعجِّل في انتظار النتائج)to take a long ~ of the plan
كانت فَشُوشةً = خَيَّابةًThat whole plan of yours was a ~ after all
[خَفَق] القِشدة حتى تنفَّشتto ~ cream
هذا يُغْنِي (أو) يُجْزِئ (عن)This will do ~ for...
أَحَلَّ المذنبَ من ذنبه = أعطاه الغفرانThe priest ~d the sinner
صحيح دون أي شكّThis is true beyond ~ question
هذا الجانب (أو) الناحية...this ~ of the question
ثلاث كُرَات = عَلَامة يُعرف بها دكان سمسار الرَّهنيات الذي يَرْهَن الأشياء في مقابل سُلفة ماليةthree ~s
لم يكن لديهم فيما بينهم سوى 20 دينارًاThey had only 20 pounds ~ them
أفقده رُشدَه. قلَب العقل. أضاع له رشدَهto turn his ~
ماسَحَه = داهَنَه = تَمَلَّق له وأطراهto ~ him up
طَرْد الصَّيْد (لاقتناصه أو صيده)the ~
دخل فيه. اشترك فيه. انضم إليهto ~ in on
وَقَع في دُيون = أوقع على نفسه ديونًاto ~ debts
أماط الستار عن. رفع الستار (عن)to lift the ~ on
نَظَر نَظْرَةً = لاح (إليه) لَوْحةًto have a ~ at
استغنى (عن...)to ~ without
مبادئthe ~ of algebra
[فَهِي] لَوْنُها = نَصَلَ لونُهاThe red rug ~d over the years
صَلَد الزندُ = لم يُورِ = لم يَقْدَح نارًا. أخلفَ ولم يقُم بما يجِبto miss ~
صَدَّق قولَه. وَثِق بصدق كلامه (عن...)to take his word ~ it
يُتقِن فَنَّ التأْشيرThe actor is a master of the art of ~
رجعَ عن وَعْدِه = نَكَل = خاسَ بوعدهto ~ back on (his promise)
أهَلَّت بِه = رفَعت أصواتها تُحَيِّيهThe crowds ~ed the winner
سقطَ مُنْكَبًّا على رأسهto fall ~
شَبك بِعُقَّافة (أو) صِنَّارة (أو) كُلَّابة. لَأَم = جمع ولاءم بين الأجزاء حتى تستقيم في عملها معًاto ~ up
ليس لها قاسِمٌ (أو عادّ) مُشْتَرَكThe numbers 8, 17 and 11 are ~
إله غَيُور (لا يريد شركة إله آخر)The Lord thy God is a ~ God
عالَم (أو دُنيا) الفِكْرthe ~ of thought
عَرَّض. كَشَفَ. جعله عُرْضَةً (لِ). أضرّto ~ open
لا حياةَ على القمرThere is no ~ on the moon
عاش عيشة النَّعيم (أو) عيشة الرفاهية والإسرافto live like a ~
على استعداد لشراء فرس...to be in the ~ for a good horse
كان يختلِط بالناس...The Caliph used to ~ with the people in the street at night
أصعبThe first question is ~ difficult
على البعد القريبthe car in the ~ distance
والآن فإلى المسألة التي تليهاThis matter is settled. ~ for the next one
فاتِحٌ بيتَه للضُّيوف (الوافِدين عليه)to keep ~ house
قاسَ الغُرفةَ بالخُطُواتto ~ off a room
نَشَر عنه حِكاياتٍ كاذِبةًto ~ false stories about his neighbour
مَنْزِلتان (أو خانَتان) عُشرِيَّتانtwo ~s of decimals
في ناحية من البلدة يسكنها عِلْيَةُ السُّكّانThey live in a ~ part of the town
أعلنَ (أو أشهَر) الحَربto ~ war
أَجاز تشريعًا في البرلمان بالإلحاحto ~ a legislation through parliament
سِعْر الفائدة. نِسبَة الفائدةthe ~ of interest (in banks)
أبدى مُلاحَظةً (عن)to pass a ~ about
كافأه على...to ~ him for...
دار (حول...). دار (على...)to ~ a corner
إلّا... . عدا العُنوانThe two poems have nothing in common ~ the title
سَبَبُ إخفاقِه غير بعيد عن الفِكرThe reason for his failure is not far to ~
أَصْلَحto ~ down a machine
على وجهٍ واحدto write on one ~ of the paper
ذَهَبto ~ his hook (sl.)
فُسحات = وَسْعاتto leave ~s between words
قِوام الصِّناعة. الصِّناعة العِمادِية (أو) المُعوَّل عليهاthe ~ industry
تقدَّم بخطوات سريعة خَطا (إلى الأمام) خَطَواتٍ واسعةً عظيمةto make great ~s
مَسَحَتThe branches swept the surface of the water
سَحّاجة الذَّنَب = سحَّاجة المُؤخَّر = سحّاجة ينزلق عليها ذَيْل الطائرة = مِزْلَجة الذَّنَبtail-skid
عَفْصِيّtannic
قابلية التعلُّم. صلاح الشيء للاستعمال في التعليمteachability
تلِسكُوبي = مِرقَبي. بعيد النظرtelescopic
تربنتيني = بُطميterebinthine
عَيْن = أحد أفراد الطَّبَقة الارستقراطية من أتباع المَلِك (أو الأمير) في نِظام الإقطاع. سَيِّد إقطاعي اسكُتلنديthane
قِمَع الخَيّاط = [كِشْتِبان]thimble
غَصَبَه على فِكرة (أو رأي) = أَكْرَهه على قَبولها رُغْمًا عنهto force (ram or thrust) it down his ~
ماء المدّ الذي ينسفح على الساحل. ماء المدّ (أو) التيّار (في نهر مثلاً)tidewater
بَهْرَم = خَضَب (أو) صَبَغto ~ the hair
صوري (ليس له قيمة كبيرة (أو) حقيقية) (كأن تقوم الحكومة بإجراءات صورية لتخفيف البطالة)token
شامِخ الرأس = شامِخ. مُتشامِخ. مُتَبذِّخ = مُتَبَجِّحtoplofty
قائم الماء (يتوزَّع الماءُ منه)the water ~
تخَطْخَط في سَيره = مَشَى مُتْعَبًاtraipse
لَقِسُ (أو لاقِسُ) النَّفْس (أو غاثي النفْس) بسبب السَّفَر بطائرة (أو) قِطار (أو) سيارةtravelsick
مُخاتَلة. خِداع. احتيال. [نَصْب]. شَعْوَذة. غِشّtrickery
جُنود. قُوّات عسكريةtroops
لُجّة كاسحة = مَوجة هَوجاء في البحر المُحيط تَطغى على البَرّ = هَيْجةtsunami
أدخَل الغُرورَ إلى نفْسِه. ازدهاه الأمرُto ~ his head
يجري على شاكِلَته (أو) مِثاله (كما تَعَوَّد)to run to ~
يحسُن السُّكوت عنها = خيرٌ لها أن تبقى مَسكوتًا عنهاthings better left ~
مُجاراةً (أو مُسايَرةً) لرأيك. نُزولاً على رأيكto try to meet your ~
مُلاحَظة لاذِعة (أو) مُلاحَظة قِيلت بِحِدَّة (أو) بِنَزَقThat was a ~ remark
زَجَر (كِلابَ الصَّيد حتى لا تتفرَّق وتتشتَّت)to ~ in
انصرَف إلى العمل. شَرَع في العملto get (or set) to ~
الجدران... اغترقت الصوت (كأنها مصَّته)The acoustic walls ~ed the sound
ذلكَ الغُلام مُتوَقِّدُ الذِّهْنِ = فَطِين = نَبيهThat boy is ~ there
له جِهة تُطِلّ على الغَرب = له مَقْبَل غربيّThis house has a western ~
أن يكون على بَيِّنةٍ (من...). أن يكون على حَذَر. أن يكون مُقْتَدِرًا (فيما يَهُمّ به)to be on the ~ (sl.)
استشفّ مِن بين السطورto read ~ the lines
زَرَجُونthe ~ of a vine
زَفَر = دَعَم = أَيَّدto ~ up
طارَدto give ~
دَخَل. تلقَّى. حَصَل (على). وَرِثَto ~ into
نَكَلَ عن (اتفاقٍ أو معاهدة مثلاً) = نَبَذ (الاتفاق أو المعاهدة) = ارتدّ (عن...)to ~ out, ~ out of it
حَجَبه بستار = قَطَعه (أو فصله) بستارto ~ off
رِقّةُ قَوام الولدthe child’s ~
له صِلَة (أو) تَعلُّقto have to ~ with
امْتِحان عامّ كان يُعقَد في بَريطانيا للتَّلاميذ في سِنّ الحادية عَشرة لِمَعرفة اسْتِعداد كُلّ منهم للدِّراسة الصالح لهاThe eleven-plus
رفع الصوت تدريجيًّا حتى يعلوto ~ in
شَرَع في إطلاق النار = فَتَح النار (على)to open ~
شِدَّة الضربةthe ~ of a blow
إيماآت (أو) إشاراتthe dancer’s expressive ~s
تَقدَّمهto ~ before him
وَرَدوا مِن...They ~ed from all parts of the country
غَطَس مُنْكَبًّا على رأسهto plunge ~ into the lake
تغَيَّبَ (أو غابَ) عن المدرسة دون إذْنto play ~
محظورٌ عليه الاتصال بالغيرThe prisoner was being held ~
عَيَّروهم = عَطْعَطُوا بهم = هَزِئوا بهم (بضحكٍ أو بصوتٍ مَسْموع)The crowd ~ed at the prisoners
ليأتِ مَلَكُوتكThy K~ come
عَرَض. نشر. بَسَط. عَرَضَ للمُشاهَدة. نظَّم وخَطّط. أنفق. رَتَّب (أو) صَفَّto ~ out
علامات نَشَاط (أو) حركةThere were signs of ~ in the forest
تَسَوَّد = تَمَوْلَى (علينا) = تحكَّم (بنا)to ~ it over us
جَلَبها إلى غير سُوقها فلم يَبعها. بارَت مساعيه لأنه استعان بمن لا عَوْنَ عندهمto bring his eggs to a bad ~, to the wrong ~
اختلطت مياهُهماthe two rivers join and ~ their waters
لا وُجودَ له. غير موجودThe house is no ~
ما قاربَت الامتِلاء بشيء = كانت أَبعد من أن تكون مملوءةThe lecture hall was nowhere ~ full
وَقْتُ العَمَل هو الآنThe time for action is ~
عَرَّض نفْسَه للسُّخْرِيةto lay himself ~ to ridicule
قاسَ بالخُطوات مسافة...to ~ out a distance of ten metres
عَنْقَش المُخَدِّرات الضارَّة = دار يبيعها بكمِّيات قليلة بالسِّرّto ~ harmful drugs
أُوِيَ مَأْوًى حَسنًاThe orphan was ~d in a good home
اتَّخذ له مَواقِعَ مُناسِبة قبل...The army monœuvred for ~ before the attack
استحَثَّ ذاكِرَتَهto ~ his memory
مضى حَثيثًا (في سَيره) = احتفَز (أو) احتَثَّ (في السَّير). ثابر جادًّاto ~ forward
هذا شيء عمله معقولThis is a very ~ thing to do
المكان ذائع (أو) نابِه (أو شَهير) الذِّكْرِ بسبب...The place is ~ for its scenery
أعاد صِيغةَ المكتوبto ~ a letter so as to make the meaning clearer
دَوَّر = ضَمَّ (أو) زَمَّ (حتى استدار)to ~ his lips to whistle
المُخَلِّص = السيِّد المسيحthe S~
طُلَّاب (أو رُوّاد) الحقيقة. الذين يتحرَّون الحقيقةthe ~ers after truth
أخذها في آخِر سَفرة اختبارية (لطائرة أو سفينة)to ~ down (a ship)
ناصَر (أو) آزَرَ (في الرأي)to ~ with
رماه (أو راماه) بالمَرَاجِم = شَنَّع عليه = طَعَن فيه = رَجَمَهto ~ mud at him (colloq.)
مُدَّة من الزمنto live in London for a ~
يُعطيه ثلاث نَجمات (علامةً على درجة جُودته)The guidebook gives this hotel three ~s
[أخذه في طريقه] = قضاه (أو أتمَّه) من غير عَناءٍ مخصوصto take in his ~
خَلَبهمThe crowd were swept off their feet by the force of the speaker’s argument
فَتْلة الذَّيل = انهِواء الطائرة بذَيْلها في السماء يفتِل دائرًاtail spin
حامِض العَفْصِ = الحامِض العَفْصيtannic acid
قابِل لأن يتعلَّم. قابل لأن يُعَلَّم. يُمكِن تعليمهteachable
شرفة تلسكوبية = تلسكوب يُركَّب على البُندُقية لإحكام التسديدtelescopic sight
قادِح السُّفُن = دُعْرة = دودة تأكل الخشب (ولا سيما خشب السُّفُن)teredo
شَكَر. حَمِد. تشكَّر. لامَthank
مِلْء قِمَع الخَيّاط. جُزْعة (من شيء مائع أو سائل)thimbleful
انهال عليه يَقْذَعه بلِسانه ويفحش له بالكلامto jump down the man’s ~
مَسْرَب مائي يجري فيه التَّيَّار. مجرى مائي ينسرب فيه التَّيَّار. تيّار هذا المجرىtideway
مِسْمار قصير من الحديد مَطلِيّ بالقصديرtintack
أفعال يُقصَد بها خِداع الناس وجَعْلهم يَعتقدون بأن مؤسَّسة (مُنظَّمة) ما تُنصِف الناسَ في مُعامَلتها لهم وتعدل في مُعالَجة المَشاكلtokenism
جُزء السارية الأعلى (تحت الأَرْدَمُون)topmast
فَرَع = كان أطوَلَ (من غيره). أناف (على). فاق = بَرَعtower
خَصْلَة. خَصِيصة نَفْسانِية. شِيمة. صِفة أصلية (أو) مُمَيِّزة. سَجِيَّةtrait
شعور بتوعك صحي أثناء ركوب عربة (أو) سيارة = دوار السفرtravel sickness
خُدَعَة = كثير الخَدْع للناس. مُحْتال. يحتاج إلى دِقّة وعِناية في مُعالَجتهtrickish
سفينة نَقْل جُنود. ناقِلة جُنودtroopship
مَرَض الحَشَرة = أحد أمراضٍ مُعْدِية حادَّة خمسة كُساحِيّة تُصيب الإنسان وهي مُنتشِرة في آسياtsutsugamushi disease
عطَف ودخَل. دخَل. سَلَّمto ~ in
طَبَع (على الآلة الكاتِبة). صَنَّف = وَضَع في طَبَقة (أو) صِنفtype
تَترك المَرءَ غيرَ مُسْتَكْفٍThe cigarette is good, but it leaves one ~
ينظر إلى... نظرةَ الاستحسانto ~ a scheme favourably
ذهب من بيتٍ إلى بيت يُنشِد أناشيد عيد الميلادto go ~ing
جَرع دُفعةً واحدة.انتسَف الشيءَ من مكانهto ~ off
لديه عمل يستنفِدُ مَجهودَه. لديه عملٌ شاقّ (في هذا الوقت القصير)to have his ~ cut out for him
استوعبت = ضَمَّت وابتلعت. استغرقتThe new school ~ed the other two schools
كلّ ذَلك مَفْهوم (أو) لا بأس به (ولكن...)That’s ~ very well; but...
شدائد (أو) أوعاث (أو) مَشَقّاتthe asperities of a tropical voyage
الفوز في مُتَناوَل يده. يُرْجَى له النجاح. مُطْمَئِنّ (أو واثق) من النجاحto have the ~ at his feet
قيل لهم أن يحترزوا من أن...They were told to ~ lest they provoke him...
انفرق (عن)to ~ off
أَيَّد (أو) دَعَمto ~ up his statement with proofs
مَسافة الخُلف بيننا...The ~ between us is...
تلقّى ثروة (مالاً) = ورث ثروة (أو) مالاًto ~ into a fortune or money
العضلات المُقَلَّصة = العضلات القابِضةthe ~ muscles
في حِفْظto be in the ~ of
لَطافةthe ~ of a flower
اجتزأ بالشيء عن غيرهto make ~
في آخر لحظةto change plans at the ~
أخفت الصوت تدريجيًّا حتى يغيبto ~ out
لاحَفَ الشَّرَّ = تحكَّك بالشرّ ليُهيجه = لعب بالنارto play with ~
حُكم الظروف. شدَّة الظروفthe ~ of circumstances
أصاب الغَرَض = وَقَع موقِعَه في نَفْسِهاThe remark got home to her
كَسَد. فَتَر الطلب عليهto ~ begging
نَدَه = صاح يستدعيto ~ a cab
تهوَّر في الخَطر = انخرط في الخطر = أقدم عليه مندفعًا بتهوُّرto rush into danger
مَرَّ من امتحان عَسِير. احتمل امتحانًا عَسِيرًاto go through the ~s
لا يتلاءم = يتنافىThis is ~ with your duty as a policeman
استَهْكَمَ = تهكَّمto ~ at a defeated enemy
تماسَّتَا = تلاثمتاThe two balls ~ed
أعدّ الجُثّةَ للدفنto ~ out a corpse
أحيا. أنعش. أصحى = جعله يُفيق. أنقذ حياته (بعد اليأس منها)to bring to ~
أخذ ارتفاعه يتناقصThe balloon began to ~ height
أَخفق في مَسعاه = بارَ مسعاهto go to a bad ~
اختلَطThe wounded soldier’s blood ~d with the river’s waters
كان المَلِك أكثر من البَرلمان مسؤولاً عن ذلكThe king, ~ than parliament, was responsible
المُستقبل القريبthe ~ future
إلى الآنtill ~
تَلَقَّتْه بِتَرْحابٍ قَلْبِيّto receive her son with ~ arms
على بُعد عشر خُطُوات من هناThe gate of the garden is ten ~s from here
رَوَّج = حاول أن يُرَغِّب (الناس مثلاً) في خُطَّته الجديدة...to ~ his new plan for...
موضوعةThe picture is ~d too high on the wall
مَوْضِعة عُلْيا = مَرتَبة عُلياtop ~ in the class
أَسْرَف (أو) أَفْرَط (أو سَخَا) في المَديحto be ~ with his praise
احتَثّ في عمله ومضى فيهto ~ forward with his work
يتلقّى جَرَايةً مَنْقُوصةًto be on short ~
شَجاعة عَنْتَر الخارِقةthe ~ bravery of Antar
استعمَل الموضوع بصُوَرٍ مُختلِفة في...The theme was ~ed in countless poems
دَمْلَك = دَوَّر. استدار. وَفَّى. استكمَلto ~ off or out
فَقَد طَعْمَتهThe meat had cooked too long and lost its ~
كانوا يُحاوِلون...They were ~ing to punish him, but he escaped
إضْطَجَع على فِراش مُرْتَجَلto ~ down on the floor (colloq.)
يُعطِينا مَضَاوِيَ عن...The study of arms can give some ~s on military history
عَلَّق سِلكًا من الأعلام مُتدَلِّيًا بين شجرتَينto ~ (up) a line of flags between two trees
سافر في الفضاء (الخارجي)to travel through ~ to the moon
خالَفَني (أو عانَدني) حُسنُ الحظّ. لم يحالِفْني حُسنُ الحظّThe ~s were against me
صَرَّار اللَّيل له صَرير (حادّ)The cricket makes a ~ sound
التفَّت حَولThe hills swept round the hidden valley
رِجْل المِخرَطة (تنزلق على امتدادها بالتناسُق مع رأس المِخرَطة)tailstock
عَفْصِين = حامِض العفصtannin
مُعلِّم. مُدرِّس. مُعلِّم مَدرسةteacher
عِلم المَراقب الفَلَكِية = عِلم فلكي خاص بالمَراقب وكيفية تركيبهاtelescopy
أسطواني مُنْخَرِط. أسطواني مُسْتَدِقّ. مَمْسُودterete
شَكُور. حامِد. مُتَشَكِّر. مُقِرّ بالجَميل = [مَمْنُون]thankful
لُعبة من ثلاثة كِشْتِبانات تحت أحدها شيء مَخبوء وعلى اللاعب أن يعرف ذلك الكِشتِبان بعد أن تكون الكِشتِبانات قد دُوِّرت مِرارًاthimblerig
وقف في حَلْقه = جَرِض = غَصّ به (في حَلْقه). اعترَض في حَلْقهto stick in his ~
هَنْدَمة (الألبِسَة مثلاً). [رَسْتَقَة] = تَرْتيب (ونَظافة)tidiness
مُبَهْرَم (كالزُّجاج المَصبوغ بلَوْن خَفيف يحدّ من شَفافيَّته)tinted
نَقْد بَدَلي = نقد رَمْزي = نُقود مَعدِنية كانت تُستعمَل في التِّجارة بدلاً من النُّقود الرسميةtoken money
أعلى. الأعلى. أعلى ما يكون. بلَغ الشَّأْوtopmost
أشرَف (على)The cliff ~s over the village
خائِن (لوَطَنه أو لجَماعته أو لمَبْدأ). خَيّاس. غادِرtraitor
عارِضة = قَضِيب (أو شيء مُمْتَدّ) مُعْتَرِض (كدَرَجة السُّلَّم مثلاً)traverse
شُرْشُورة = وَشَل = نَضِيض = سَيَلان (الماء) قليلاً قليلاً = نَطَفَانtrickle
حُرْف الهند = نبات بُستاني من الفصيلة الخِنجِرية وخُصوصًا الحُرْف = طرطور الباشاtropaeolum
أَبْزَن = حَوْض (أو وِعاء) خشبي مُسْتَدير كالطَّسْت الواسِع = إجَّانة. مِرْكَن = لَقَن (لغَسْل الثِّياب) = تِيغار. مِلْءُ لَقَن. حَمّامtub
أحال (إلى). استَحال (إلى)to ~ into
أعطى المُمَثِّلَ الدَّورَ نفسه مرّاتٍtypecast
سَلَّكها = رَتَّبها ونَسّق أجزاءَها حتى تُقرأ وتُفهَم = فَصَّحهاto ~ a radio message
شَرَعَ بحربٍ شديدةto start a ~ war against...
ذَهَبَ تَبْذِيرًا. ذَهَب ضَيَاعًا (أو) خُسْرًا. تَلِف = خَسِرto go to ~
انطلق مُسْرِعًا إلى... = هَبّ ذاهِبًا إلى... = انصَلَت ذاهِبًا إلى...to ~ off to the countryside
بحَثَ عن وظيفة (أو) عَمَلto look for ~
تنشيف (أو استنشاف) الماء بالإسفنجةthe ~ of water by a sponge
القضيّة تُعتَبر كأنّها مبتوتة = القضيّة في حُكم المَبتوتةThe case is ~ but decided
تَكلَّم وبصوته حُرْشَة (أو) خشونةto speak with ~
داوَم على العمل (دون انقطاع)to keep the ~ rolling
[لَخَمت] = أَدْهَشتThe crowds and their noises ~ed the boy
انتحى ناحيةً (في). مَدّ فروعًا (أو) شُعَبًا. إنتفج. تَشَعَّب. توسَّعto ~ out
اشترى شراء الغَرَر (عن غير معاينة)to ~ a pig in a poke
آنَسَه بالحديث (بقصد نيل صداقته وحسن نيته)to ~ him up (colloq.)
أزهر = نَوَّر (بَرْعَم، أزهر، أورق)to ~ into blossom, bud, flower, leaf
تقبيض العضلة = شدُّها وضمُّهاthe ~ of a muscle
سَلَّمه (أو أسلمه) إلى الشرطةto give him into ~
لَطافةُ تقاطيع وَجهِهاthe ~ of her features
غَلَث = زَغَل = خلط بشيء مُفسِدThe grocer ~ed the sugar with fine sand
استدرّ = استجلبto ~ applause from the audience
مُجْهَد = مُتْعَب = مَنهوكُ القُوةThe horse was ~ged
زاد اللهيب استِعارًا = زاد الأمر سوءًاto pour oil on a ~
قُوة الحُجَّةthe ~ of his argument
يُريد أن يَقول = يَعنيto be ~ting at (colloq.)
بحث عن معنًى خَفِيٍّ فيها = تعقّبهاto ~ behind his words
قَدِم (أو) وَرَد (من) = جاء (من)to~ from
اندفع يعدو مُنْخَرِطًا في...to rush ~ into the street
عَطْعَطَ للخطيبThe crowd ~ed at the speaker
أُدمِجت وتألَّف منها...The small groups were ~d into one large society
اسْتَهْزأ بالخطيب = تهكَّم على الخطيبto ~ at the speaker
قَبَّل بعضهم بعضًا قُبلة الوَداعThey ~ed goodbye
صَفَّto ~ out a printer’s page
ثاب (أو عاد) إليه صحوه. أفاق من إغمائه. أبدى اهتمامًاto come to ~
سَيُخَسِّره عملَهThis foolish behaviour will ~ him the job
ذهب يَسْتَبضِع = [يتبضَّع]to go to ~
خالَطto ~ with important people
أكثر فأكثرthe ~
الفرس على الشِّمال والفرس على اليمينthe ~ horse and the off horse
لا يُؤدّي بك إلى أي مُؤدّى (أَو) إلى أي فائدةThat kind of talk will get you ~
الفَضاء. العَراء. البَراحthe ~
جِرْيَة الفرس الطبيعية تشتمل على الخَبَب...The natural ~s of the horse include...
عَظَّمه كُلَّ التعظيم. وَضَع في المَقام الأعلى. وَضَع في مَرتبة عاليةto set the national hero on a ~
يُولِي... شيئًا كثيرًا من الاهتمامThe teacher ~s a great deal of importance on correct spelling
تَحَوُّل صحيحThe doctor told the nurse to call him if there was a ~ change for the worse
له ذاكِرة عظيمة جِدًّا = له ذاكِرة هائلةThe man has a ~ memory; he never forgets anything
أَزاحه = تخلَّص منه (بغير حَقّ)to ~ him out
تَلَقْلَق الشُّبّاكThe window ~d
أصلح الحالَ. تلافَى المَوقِفَto ~ the situation
نَخَسه بأصبعه في جَنْبِه (أو) نَخَسه بمِرفَقه (يُنَبِّهه)to dig or poke him in the ~s
خَتَم = وَفَّى = كَمَّلto ~ off the evening with a song
لائحة من الغَطْرَسة = [لاحَة] من الغَطْرَسةThere is a ~ of arrogance in his manner
تحرّى. تَطَلّب. ذَهَبَ يَنْشُدto ~ after
لَفّتَ رأسَه = حرّكه يمينًا وشمالاً (إنكارًا أو استنكارًا)to ~ his head
رفض أن ينحرف عن قصدهThe speaker refused to be ~ed by irrelevant questions
إنسَلَتَ = مَلَز = مَلِص = فَلَص (منه) = انسلّ وراغ وأفلت. ولّى هاربًاto give the ~ to
فَرَّج (أو فَصَل) بين الأشجار بفُسحات مُتَساوِيةto ~ the trees evenly
سَلّم أمرَه إلى اللهto trust his ~s
سَيُصيب (أو) سَيَنزل في...The disease will ~ the family
اكتسَح البَلَدَ (وفاز فَوزًا عظيمًا في الانتخابات)The new political party swept the country
تَبَصْبُص. مُتبصبِص (بذَيله)tail-wagging
ضَرب شديد (يتصبّغ منه الجِلد)tanning
دارُ المُعلِّمين (لتدريبهم). كُلِّية دار المُعلِّمينteachers college
مَخْطُوطة لبَرنامَج تلفزيونيtelescript
خاص بصفيحة الظَّهر = خاص بالصفيحة من جِلد البَشَرة المُغَطّي السطح الظَّهري لِوِصْل من أوصال حيوان مَفصِليtergal
الحمد للهthankfully
زَهرة الربيع الأمريكية = أَنُومية أمريكية = شَقِيقة أمريكية (من شقائق النُّعمان)thimbleweed
أخذ بِخُناقه (أو) بمُخنَّقِهto take by the ~
خَبَر. أخبارtidings
صوت رنين الأجراس. رَنِين. رَنْرَنةtintinnabulation
دُفعة اعتبارية = دفعة صغيرة اعتِرافًا بوجود دَيْن على الدافِعtoken payment
في أعلى المَصافّ. مُمتاز. فاخِر. بديع. من الطِّراز الأوَّل. فوق الجميعtopnotch
تسمُو إلى السَّحابThe mountains seem to ~ to the clouds
خِياني. غَدْرِي. خَؤُون. عديم الذِّمامtraitorous
عارِض = مُعْتَرِض = مُعَرَّض (فوق شيء آخَر)traverse
لم يكُن السَّيل إلّا وَشَلاًThe stream was only a ~
كلمة (أو عِبارة) مَجازية = مَجاز = استِعارةtrope
اغتَسَل في لَقَن (أو) حَوْض (أو) أَبْزَنtub
صَرَف. حادَ (أو عَدَلَ) عن الطريق. قَطَع المَجرى. قَطَع. سَكَّرto ~ off
كانوا دَومًا يُعطوني دَور القاتل مرَّة بعد مرَّةThey always ~ me as a murderer
لن يَفْلَت. لن يَنْبَرِم ويَنْفَكّThis fixture will not ~
خَبِيث = كَرِيه (أو) مُسْتَقْذَرThis food is ~; I can’t bear to eat it (colloq.)
ضاع. تَبَدَّدto run to ~
امتشَق = اختَرط = امتلَخ (سَيفَه)to ~ out his sword
تَصَعَّب العملَ (والعملُ غير صعب في الحقيقة)to make hard ~ of the job
تمنَعُ امتصاص الحرارةThese walls prevent the ~ of heat
ما كان يمكنها أن تنام...، هذا إن نامتThe girl, if she slept at ~, could not...
كثير من الطامِحين لهذا المنصبThere are many ~s to the position
تَعاوَنto play ~ (colloq.)
أخيلت عليّThis difficult problem ~ed me
أشهروا السيوف وهولوا بهاThe guards ~ed their swords
اشترى ثانية. استعاد بالشراءto ~ back
شَعَر بالمَهانة = استخزىto feel ~
التقى (ب). اتصل (ب). تماسَّto ~ into contact (with)
اختصار الكلمة (بحذف حروفٍ منها)the ~ of a word
سَجَن = أخذ تحت الحِفْظ. قَبَض علىto take into ~
نُعومة (أو) رِقّةthe ~ of her skin
راوَغَ = لاوَذto ~ about
استخرج = [أَطْلَع]to ~ a reply
أَجْهَد نفسَه فيto ~ away at arithmetic
أَشْعل (أو) أَضرَم النار (في). وَضَع النارَ (في)to set ~ to
زُمْلَة = الزملاء في المكتب = جماعة الموظَّفين في المكتبthe office ~
جَعَل اللائحةَ القانونية تجوز البرلمانto ~ a bill through Parliament
جاوَزَ (أو) تجاوَزto ~ beyond (the limit)
نادى (أو أَهَلَّ) به مَلِكًاto ~ him as king
لم تستطع التقدُّم في جريها...The ship could make no ~ against the tide
عَطعطوا له حتى أزاحوه عن...to ~ an actor off the stage
أدْمَجَ (في). ضَمَّن (في...)to ~ an idea into a story
بِنَتْرةٍThe knife was stuck, but he pulled it with a ~
قَبَّل يدَي الملك (أو الملكة) في بريطانيا عند تعيينه في منصب حكومي رفيعto ~ hands
مَكَث (في مكان أثناء سفره) = عَرَّج = توقَّفto ~ over
قاتل مُستميتًا = جاحش عن خيط رقبتهto fight for dear ~
تأَخَّرت (أو) قَصَّرتThis watch ~s ten minutes every day
ضارَب = باع واشترى للمَكسبto play the ~
دَخَل في غِمار الجُمهورto ~ with the crowd
كلما زاد غضبُه زادت هي ضَحِكًا عليهThe ~ angry he became, the ~ she laughed at him
مكتب البريد قريب جِدًّاThe post office is quite ~
لم تكن تُوجَد (ولا) في أي مكانThe girl was ~ to be found
تَجاهَر. جاهَر. بَرَزَ. أَفْصَح عمَّا في نَفْسهto come out into the ~
بمِشْيَة بطيئة = بسرعة بطيئةThe old man can walk only at a slow ~
كانت الخُطبة ثقيلةً مُمِلَّةThe speech was ~
أن يكون الفَرَس من السوابق (الأول أو الثاني أو الثالث)to be ~d
(نعت) بسيط = غير مُفاضَل الصِّيغةThe ~ form of the adjective is its simple form, like ‘good’, ‘bad’,...
مَبلغٌ هائل (أو) كمِّية هائلةThe ocean contains a ~ amount of water
دَفَعه حتى قَلَبه. دَفعه وأوقَعه (على الأرض)to ~ him over
صَلْصَل بالسَّيفTo ~ the sword
خَلَّف له في وَصِيَّته شيئًا من ماله (أو) ميراثهto ~ his servant in his will
الأغنياء. أصحاب الثَّراءthe ~
حَطَّه (أو) استَوفاه (إلى ثلاث مراتب عشرية) = قَرَّبهto ~ off the number to three decimal places
فيها نَفْحَة (أو) فيها طَعْمَة (أو رائحة) ثُومThe salad has a ~ of garlic
تَحَرَّى (أو) تَوَخّىto ~ (after) the truth in the matter
راغَ (من). نَفَضَه عنه = تخلَّص منه = تملَّص منهto ~ off
جانِبيًّا = ناحِيةً = إلى جانب (أو) إلى جنبto move the desk ~
نَصَل نِصابُ الفأسThe shaft of the axe ~ped off
غارِزَة المِدْفَعthe ~ of a gun
كان أمام عَينيّ طُولَ الوقتThe lost key was staring me in the face all the time
توصَّل إلى تعادُل (أو) توازُنto ~ a balance
الطريق ينحدِر بعيدًا. الطريق يمتدّ بعيدًا (أو) الطريق يمتدّ مُتعرِّجًاThe road ~s down the hill
رِيح مُتَذَانِبة = ريح ذُنَابِيّة (تأتي من الخَلف)tail wind
إعلام بمُكَبِّرات الصوت للج