يحتوى قاموس إنجليزى عربى على أكثر من 60 ألف كلمة إنجليزية وبأمثلة كثير منها لمزيد من إيضاح المعانى المختلفة للكلمات. مايميز قاموس إنجليزى عربى أنة يشتمل على الألاف من الجمل للمساعدة على معرفة المعانى المختلفة للكلمة الواحدة. الهدف من قاموس إنجليزى عربى هو مساعدة المتعلم للغة الإنجليزية على موقع ED لتعليم اللغات من إيجاد ترجمة الكلمات الإنجليزية ومعانيها بسهولة. لا تنسى إختيار الحرف من أعلى أولاً وسوف تظهر كل الكلمات الإنجليزية المشتملة على هذا الحرف. 

المعنىالكلمة الإنجليزية
فَرَجٌ وأيُّ فَرَج'=You’re safe'= What a ~'=
ثُؤَباء = تَثاؤُب. تَثاؤُبةyawn
لا يُعَوَّلُ على الطَّقس = لا يُرْكَن إلى الطَّقْس (لأنه يتغيَّر)You can’t ~ on the weather
تَثاءَب. فَغَر (فَمَه). إنْفَغَرyawn
ثِقْ بي. دَعْها لي. أُترُكها لي. اعتمد عليَّ (في المُساعَدة)You may (or can) ~ on me
تثاءَبَ (وسُمِع لتثاؤبه صَوت). عَجّ = صاح شديدًا. صَرَخ. نَبَح. جأرَ بصوتهyawp
أَسْدَيْتَ إليَّ...You have ~ed me a service
داء الخُلْج = داء العُلَّيق = مرض جِلدي في المناطق الحارَّةyaws
لا تستطيع أن تَنْكُل عن (وعدك) الآنYou said you’d come -- you can’t ~ now
مِحْوَر العَيْنات (ويكون مُتعامِدًا على مِحْوَر السينات (أو) مائلاً عليه)y-axis
أن تَحْضُرYou must ~ for duty at ten o’clock
نوع من الكروموسُوم يوجد في خليَّة الرَّجُل (أو الذَّكر) فُرَادىY chromosome
يجب أن تتقبَّلوا الانتظارYou must ~ yourselves to waiting a bit longer
أَنْتُم (أو) أَنْتُنَّ (في استعمال لُغَوي قَدِيم)ye
عِبارة يُختَم بها المكتوب بمعنى: ومِنّي لَكُم عظيم الاحترامYours ~
تكتب على بعض the كلمة بمعنى المحلات للإشارة إلى أن المحل منها قديم، مثل: Ye Olde Antique Shoppeye
كُن مُطمئِنًّا (أو على ثِقَة)...You can ~ assured that...
نَعَم. حَقًّا. إِيyea
لا تُحِبّ الحَبْس (أو) الحَصْرYou should not keep animals in cages: they don’t like ~ any more than we do
صَوْتٌ (أو جواب) بمعنى «نعم» = صوت (أو جواب) أَيْسي (ضدّ اللَّيْسي)yea
فضيلتك (لرجُلِ الدِّين)your ~
وَلَدت (الشاةُ)yean
غَلَبك في السِّعر = اشتطَّ عليك في السِّعر'=You’ve paid five pounds for this? You’ve been ~ed'=
وَلد الشاة (من الضأن أو المَعْز)yeanling
يجب أن تترك خَلْوةً للحَلوىYou must leave ~ for the sweet
سنة. عام. حَوْلyear
حَمَل نفسَه على العمل = استنهَض هِمَّتَه للعملYou must ~ yourself to action
كتاب سَنَوِي يحتوي على معلومات خاصة بتلك السنةyearbook
ستنالك [عَزارة] = سَيَنالك تعنيفYou’ll get in a ~ if the teacher hears about this
حَوْلي (من الحيوانات) = الذي سِنُّه عامٌ واحدyearling
أنت تُصادِف...You ~ up against a lot of famous people in the club (colloq.)
طولَ السنة. في سنة كاملة. في جميع السنة. دائم مُدَّة سنة. مُحْوِل = انقضى (أو مَرّ) عليه حَولyearlong
صيَّرت فيه خَرْقًا من كَثرة الحَتّYou’ve ~bed a hole in the elbow of your coat
بالسنة. سنوي. كلّ عام. لمُدَّة سنة. سنويًّا. مرةً في السنة. مُسانَهةً. سنةً فَسَنةyearly
تُحافِظ على وَعدكYou have to ~ by your promise
خرَج من حياة الخُمولYou must get out of the (common) ~ and become famous
حَنَّ (إلى أو على). اشتاق. صَبا. تاقَ. حَنَا (على)yearn
لَدَيْكَ (أو) مَعَكYou must keep your wits ~ you
مُتَكَعْبِش = [مُتَجَعْلِك]Your coat is all ~ed up at the back
حَنِين. شَوْق. حُنُوّ. تَحَنُّن. غليل. صَبَابة. تَوْقyearning
تريد أن [تُمَشِّيها] عليّ = تريد أن تُدَلِّسها عليّYou are trying to put it ~ me
ينبغي أن لا تَتَبرْأَل بهذه السُّهولةYou should not ~ so easily
سنة مَسيحية (أو) مِيلاديةyear of grace
أنت تُمَثِّل = كأنّكَ تقومُ بدَوْر تمثيليّ = تتظاهَرُ بغير ما أنت عليه = تتصنّعYou are ~ing a part
ستقع في بَلِيّة إذا لم تحتَرسYou’ll ~ into trouble if you don’t take care
على مَدار السنةyear-round
يجب أن تعمل عملاً (ما) قبل الفواتYou must ~ now, before it is too late
تَنْحُو نحوَ السِّمَن = آخِذٌ بالسِّمَنYou’re ~ning to fat
خَمِيرة. قُرص خَميرة. حَزَازyeast
مِمّا يزيد في سرورناYour visit ~s to our pleasure
إذهَبوا من هُنا كلُّكم'=...You ~ along now, all of you'= I’m busy (colloq.)
خُلاصة الخَميرة = مادّة غذائيّة من الخَميرة تُستعمَل لتَطييب الطَّعمyeast extract
أنت تعرف من أنا وأنا لا أعرف من أنتYou have the ~ of me
يظهر عليك أَنَّك مُنْهَك (أو) مَهْزُولYou need a holiday; you look a bit ~
عَدوى تُصيب المرأة في فَرْجهاyeast infection
عليكَ بشؤون نفسكYou must mind your own ~s
في حِرزٍ حريز = في أمانYour money will be as ~ as houses in that company
خَمِر (أو) خَمِير = فيه خَمِيرة. على سطحه فقاقيع (من الاختمار) = مُبَجْبِج = [مُبَشْبِش]yeasty
هذه العبارة تُستعمل بمعنى: مُحِبّك المخلص (من أخ إلى أخته مثلاً)Yours ~
غلِطتَ في الغَلَطات نفْسها التي غَلِطت فيهاYou’ve made the ~ mistakes as last time
كلمة تُقال استهجانًا لما يَقوله شخص (أو) يُفكِّر فيهyecch
أبَيْتَ إلّا أن تذهبَ بعد (أو رُغمًا عن) جَميع ما...You would go, ~ all our protestations
هل أنت جادّ'= أَتَظُنّ أن هذا هو الصحيح'= (لأن الأمرَ خِلافُ ذلك)You don’t ~ (so)'= (colloq.)
لِصٌّ ساطٍ (على البيوت أو على خزائن المال)yegg
طُولَ المُدّة. من أوّل الأمرYou have been ~ along doing the same thing
قبل سنوات مَضَت كانت فَضيحةً للمُسلِم أن...Years ago, it was a ~ for a Muslim to wear a hat
أَلَّة = قَعْطَة = صَلْقَة = زَعْقَة = صَرْخَة شَدِيدة. هَلْهَلَة = تحيَّة الجماهير بإيقاع مُعَيَّن (في لُعبة كُرَة القدم)yell
كارِم = قَرنُ البحر = كَيَّة = كهرباءyellow ~
يجب أن لا تَقْترض الأعراض. يجب أن لا تتقَوَّل الأقاويل (على الناس)You should not talk ~
أَلَّ = قَعَط = صاتَ شديدًا = زَعَق = صَرَخ شديدًا. زَهْزَق في الضحك = ضَحِك بِشِدَّة وطَوَّلyell
قبل أن تمضي أبعد من ذلك بشيء ما. قبل أن تمضي في سيرك إلى أي حدٍّ ما بعد ذلكYou must rest before going ~ farther
أنت تُبَهِّته (أو) تَغْتابه (أو) تَطْعَنُ فيهYou’ve ~d him by saying that he was in her house
أَصْفَر (أو) صَفْراء = بِلَون اللَّيْمون. [صَفْراوِي]. جَبَان. نَذْلyellow
قارَبَYour statement ~d to the truth
لا يُمكِن أن تتوقَّع مِنّا أنْ...You can ~ expect us to believe that...
لَون أَصفر = صُفْرة. صَفَار (البَيضة) = مُحّyellow
الباني (أو) المُكَوِّن (لِ...)You must be the ~ of your own future
إمْصَع من هنا'=You’re not wanted here, so ~'=
صَفَّر. إِصْفَرَّ. قَلِحyellow
قِصّتك عَجَّبتنيYour story ~es me
بأمانYou may cross the street in ~ when the green traffic light is on
كينا صفراء = شجرة القِرْفَة الصفراء (ويؤخَذ من قِرفها أو قِشْرها الكينا). قِشْر هذه الشَّجَرةyellow bark
على الفَور. حالاًYou must come right ~
سَنُعَايِن (أو) سَيَمُرّ بناYou and I will ~ good times together
خَرِع = جبان هَلُوعyellow-bellied
ما هذا، أراك قد اشتريت...'=You have ~en and bought a new pen'= (vulg.)
سترى ما لا يَسُرُّكYou don’t seem to care; but you’ll ~
مِرّة صفراء (وهي أحد أخلاط الجسم الأربعة)yellow bile
ليس لها صلة (أو) متات...Your remarks do not ~ upon the point
أن تعمل ما يظهر لك بأنه الصوابYou must do whatever ~s right to you
صُفَارِيَّة = طائر أصفر الرِّيش (مثل الحَسُّون)yellowbird
وسيعجبك أكثرَ فأكثرَ...You will like him the ~ when...
أنت مُتَمَلِّك لهذه المزرعة اعتِبارًا من... = أنت مُمَلَّك...You stand ~d of the farm as of this date
كتاب أصفر (صادر عن الحُكومة في قضية سياسية وجِلْدُه أصفر)yellow book
على الوجهينYou cannot have it ~ ways
حَضَراتكمyour good selves
بِطاقة صفراء يَحملها الحَكَم (referee) في مُباراة لكُرَة القَدَم ويُلَوِّح بها عند حُدوث خطأ من أحَد اللاعبينَyellow card
من الخطأ أن تبني آمالك على...You are mistaken to ~ your hopes upon such promises
ليس لك حقّ في أن تُعامِلني هذه المُعامَلةYou have no business to ~ me like that
خاسئ. دون. مُزْدَرى. خاص بحركة مُعادية لنقابات العمّالyellow-dog
ليس لك حَقّ (أو) إذْن في التدخين هناYou have no ~ to smoke here
في حاجة إلى معونة...You may need the ~s of a lawyer in this affair
عَقْد التَّخَلِّي = عقد للعمل يتعهَّد فيه العامل أن لا يكون عضوًا في نِقابة عمّالية طول مُدَّة العملyellow-dog contract
لا يجوز لك أن تربح على الوجهينYou cannot eat your ~ and have it
عَقِيدة جَيِّدةYou won’t get a good ~ of the jelly if you don’t keep it cold
بَهْرَمان. بَهْرام. عُصْفُرyellow dye
وَثِق (من)You can ~ on earning £20
مُلاحَظتك حملتني (على) = جَعَلتنيYour remark has ~ me thinking
الحُمَّى الصَّفْراء = مَرَض في المَناطق الحارَّةyellow fever
ستأتي لتأخذك معهاYour mother will ~ for you at two o′clock
لِنَتَخالَصYou paid for the tickets and I paid for the meal. Let’s ~ up now
أَصْحَم = أصفَر أخضرyellow-green
ستنالُ جزاءَك (أو) عِقابَكYou will ~ it'=
لَتَعْمَلَنَّها. يجب أن تعملَهاYou ~ do it
طائر الصُّفَارِيَّة. طائر الخُضَيْراءyellowhammer
يَجب أن تقلع (أو) تنفكّ (عن)You must ~ (from) causing trouble
تُزْري (بِ)Your beautiful garden puts my few little flowers to ~
عِرْقُ أَيْكَر كاذب = سَوْسن أصفرyellow iris
الأسعار المطلوبةYour ~s are too high
(على سبيل التهديد) يُنْصَح لك أن تَعْتَدِل (أو) تَصْطَلِحYou had better ~ up, young man'=
ضارِب (أو مائل) إلى الصُّفْرة. مُصْفَرّyellowish
رأيك المُحْصَف (الذي وصلتَ إليه بعد تدبُّر)your ~ opinion
أنت لا تسلُك كما ينبغي لكYou are not behaving as you ~
الحُمَّى الصَّفْراء. عَلَم أصفر عَلامة لِلمَحْجَر الصِّحِّيyellow jack
يعطيك (أو يزيدك) فضلاًYour passing the examination does you ~
كنت سَأَظُنّ أن الطقسَ أبردُ من ذلك (لو أنك لم تُخبِرْني)You said it was twenty degrees. I ~ have thought it was colder than that (if you had not told me)
زُلْقُطة مُخطَّطة بلون أصفرyellow jacket
نعم يا روحي'= نعم يا عيني'= نعم يا حبيبي'=Yes, ~'=
أنتم جماعة مُقَنْفَشُون حَقًّا...You are a real ~; get your hair cut, all of you'= (colloq.)
ياسَمين أصفرyellow jasmine
أنت تسلُك مسلَكَ اللياقة (أو) حُسن الأدبYou behave with ~ when you do what is proper
تشكِّيك يجعلُني أَشمَئزّ (أو) أَتَقَزَّزYour complaining makes me ~ (colloq.)
صَحافةُ تَوغيل = صحافة تعتمد على التهويل وعلى الأخبار المُهَيِّجة للحَواسّyellow journalism
دَنَّأ نفسه = أَسْقَطها = تنازَلَYou should not ~ to such tricks
لأنني لم يَعُد لي...You may have the book ~ I no longer need it
طِيْطَوَى أصفر = طائر برِجْلَيْن صَفْراوَينyellowlegs
أنت في حاجة إلى النزاهة حتى...You need ~ to be fair in your judgment
المُخلِص لك (وهي عِبارة تُذكَر في آخِر المَكتوب قبل التَّوقيع)Yours ~
خَطّ أصفر مَدهون على امتداد جانب الشارع مَعناه السَّماح للسائق بإيقاف سيّارته هناك لمُدَّة قصيرة (أو) في ساعات مُعيَّنةyellow line
أرجو أن لا تُخَيِّب أمليYou promised to come; I hope you will not ~ me
أنت ناحِل الجِسم = أنت جِلد وعَظمYou’re all ~ and bones
مَعدِن أصفر = معدن من النُّحاس الأحمر والخارصين بنسبة 60 إلى 40 في المئةyellow metal
عَوَّجَت هيئةَ وَجهِه = لَوَّت وجههYears of pain had ~ed his face
فلا عَجَب أنك... = فلا يُسْتَغْرَب أنك...You’ve been eating far too much: ~ wonder that you’re putting on weight
حجَر أَرْمَني أصفر = أَزْنِكان أَصْفرyellow ochre
قَلْقَل (أو) خَلَّ = حرَّكYou may leave the instrument here; nobody will ~ it
أن تكون حكيمًا (أو) رشيدًاYou ought to play it ~ and stop smoking (colloq.)
اسْم تِجاريّ لدَفتر فيه أرقام التلفون لأعضاء المُؤسَّسات الحِرَفيّة (أو) الاختِصاصيّة (أو) التِّجاريّةYellow Pages
يظهر أنك تشتهي (أو) تحتاج (إلى...)You look as if you could ~ with a cup of tea
ستَلْقَى جَزاءَكYou made her cry, and you’ll ~ for it
الخَطَر الأصفر من الصين (يُخشى منه أن يَطْغَى على التمدُّن الغربي ويهدِمُه)yellow peril
تُحسِنُ صُنعًا لو أنك تأخذ نصيحة...You would ~ well to take the doctor’s advice
قد تخدَعُ بعضَ الناس بعضَ الوقتYou can trick ~ of the people ~ of the time
خشب صنَوْبَر أصفر. صنوبر أصفر (من الأشجار)yellow pine
عليك أن تكون محترسًا ضِعفين (أو) مَرَّتينYou have to be ~ careful
أتُريد أن تبدأ بالقِتال لذلك؟Yes, I stole your girl; do you want to make ~ of it? (sl.)
مَطْبُوعات مُبْتَذَلة. الصُّحف والمَجَلّات التي تُعْنَى بنَشْر الحوادث المُثيرةyellow press
قوَّةYoung men have more ~ than old men
أُقَدِّم لك شيئًا؟You must be thristy. Are you sure I can’t offer you ~?
خُرطومية صفراء = نبات له أزهار صُفر خرطومية الشَّكلyellow rattle
أنت في عُمر متقدِّم يكفي بأن...You are old ~ to know better
أو شيئًا يقرُب من ذلكYou should use a knife or a chisel or ~ (colloq.)
حشيشة النَّجَّارين. الجِرجير الأَصْفَرyellow rocket
أخذت ما فيه الكفايةYou have had ~ of it
ستجدُه في مكانٍ ماYou’ll find it ~ in the other room
يَرَقان = صَفَر النبات = مرض فُطري يُصيب النباتات يتّصِفُ باصفرار الأوراق وبكُدُوِّ النُّمُوّyellows
كِفاف = مُتَخالِصَين = لا عَليَّ ولا لِياYou owe me a pound and I owe you a pound, so we’re ~
جِئت في وقتكYou’ve come none too ~
البُقعة الصفراء (في شبَكيّة العَين) وهي أشدّ مكان فيها إحساسًاyellow spot
في استطاعتك أن... حتى أحسن من ذلك لو...You can do it ~ better if you try
رَأْيُك يَظهَر من مَسْمَعه أنه... = يلوح عليه أنه...Your idea ~s like a good one
هَبْتَة = عِرق أصفر = عِرق في الشخص دالٌّ على الوَهَن في الشخصية (أو) النَّقيصة (أو) العَيبyellow streak
عبارة يُختم بها مكتوب بمعنى: ودُم للمخلصYours ~
حُكْمُك تبيَّن أنه عَين الصوابYour judgment turned out to be ~
سمكة بحرية تُصاد لها زِعْنِفة صفراء في ذَنَبهاyellowtail
كل واحد منكم بلا استثناءYou deserve to be punished, ~ one of you
مَدْحُوس (أو) مَعْصُورYou’ll find the shop ~d between two big buildings
طائر أمريكي من الصوادح أصفر الصدر والعُنق من الأمامyellowthroat
مُعْفًى من...You are ~d from the test
بَتْع عظيم = مُنَّة عظيمةYou need great ~ to run the ten thousand metres
(نبات) بُلَيْحَة = بُلَيْحاء = لَيْرُونyellowweed
عِبارة يُختم بها المكتوب بمعني: المخلص لَكYours ~
بَدَأ قبله = بَدَره. إستَبَق (أو) عاجَل في السِّباقYou’ve got the ~ of me
شجرة خشبها أصفر (أو) يُستخرَج منها خُلاصة صفراء. بَقْلة يُؤخَذ منها صِبغ أصفرyellowwood
يظهر أنك تستحبّYou seem to ~ the idea of...
أَصْلَح (أو) صَحَّح (أو) عَدَّلYou have to ~ up your ideas
فيه صُفرة. أصفر. مُصْفَارّ. مُصْفَرّyellowy
القناعة خير من الطَّماعةYou may go farther and ~ worse
أنت تُنَوِّط صَبْري إلى أقصى الحُدودYou’re ~ing my patience to the limit
ضَبَح = وَعْوَع (كالكلب المُتَأَلِّم). عَوَّىyelp
لا ينبغي أن تُبعد (أكثر من ذلك)You should not go ~
أنت مُتَخَشِّع (أو) مُتَخافِت (أو) ضارِع (أو) مُسْتَخْذٍYou seem to be ~d tonight: is anything worrying you?
ضَبْحَة = وَعْوَعة (من الأَلَم أو الهِياج). ضَبْحyelp
مَكتوبُك (أو) رسالتكYour ~ of the 13th reached...
لا تستطيع تحريك الصخرة وأنت كما أنت لا تزال غُلامًاYou cannot move the rock, ~ a boy as you still are
وَحْدة النقد في اليابان (مثل الدولار أو الفرنك)yen
خُذْه على عِلّاتهYou should take him as you ~him
تَقْبَلُها على عِلّاتهاYou have to accept it ~ as it is
مُزَارِع مَلَّاك. خَوْلِي = تابع أمير إقطاعي = يَرِيس. فارِس مُتطوِّع لخدمة الأميرyeoman
ستعرف (أو) سَتَجِد (أو) سيتبيّن لكYou will ~ that you cannot do it
غير مَسموح لكYou are not ~d to smoke in here (colloq.)
خاصٌّ بالحَرَس الخاص. فيه فضائل الحرس الخاص كالشجاعة والإخلاص والوَلاءyeomanly
لا تُدقِّق كثيرًا في الأمر = لا تَتَتَبّع دقائق الأمورYou should not put too ~ a point on it
نَعم، صَدِّقْني'=Yes, to be ~'=
جَنْدار = أحد حُرَّاس بُرج لندن (حاليًّا). أحد أفراد الحَرس الملكي (في بريطانيا)yeoman of the guard
أن تكون صُلْبًا معهم = جازمًاYou must be ~ with them
نعم، بالصِّدق، لقد سمِعتُهاYes, to be ~, I have heard it
خَوَل = أتباع الأمير. فُرسان في خِدمة الأمير. جَنَادِرَةyeomanry
غلطاتك مَعفِيٌّ عنها = عُفِي عنها = اغتُفِرتYour mistakes are ~
كُن مُطْمَئِنًّا من هذه الجِهةYou may be ~ of that
جَمِيل (أو) معروف (أو صَنيع) عظيم. رِفْد عظيمyeoman(’s) service
لتبقى في حالة جِسمية صالحة (أو) صحيحةYou must exercise to keep in ~
سَلَّمYou have to ~ your ticket before going in
شَجَرة المَدْعَةyerba (maté)
مع تلك الزُّمرة (الذَّميمة) = مع تلك الثُّلَّة (أو) [الشِّلَّة]You should not get mixed up with that ~
خُذْها مِنّي = أنا زعيمٌ لك بأنه... = صّدِّقني إذا قُلت لك...You can ~ it from me that there won’t be an election this year
نَعَم = إي. بَلْyes
سنة (من التاريخ الميلادي)year of ~
أن تأخذ (أو) تغتَنِمYou must ~ every chance that life offers
قول «نَعَم». جواب بِ «نَعَم». قَبُول. إيجابyes
(غِبطة) للمطران (أو) الدوق (أو) الدوقةYour G~
نَسَخ (من)You took your article directly out of my book
مدرسة دينيّة لطُلّاب اليهود يَتخرّجون منها حاخاميِّينَyeshiva
لا يُعقل أن تنتظر مني أن...You can ~ expect me to lend you money again
مُتَشَبِّص (أو) مُتَعَكِّشYour hair’s so ~d that it doesn’t look as if it has ever been combed
إمَّرة = رجل يُطِيع كُلّ آمِر = زَرْبِيّyes-man
هذا بعيد عن مَنالك'=You ~ had it'= (colloq.)
يتلاءمان (مع)Your new hat and shoes ~ up nicely with your new coat (colloq.)
داخلة بمعنى: سابق (أو) فارِط (أو) ماضٍyester-
أنت تمتاز عنه بذلكYou ~ him there
لا يُمكِنك أن تحكُم من...You can’t always ~ from appearances
يوم أمس. أَمسِ = البارِح. أَمْسٍyesterday
كُنْتَ عَوْنًا كَبيرًاYou were a great ~
لا يُمكِنك معرفة حقيقة الحال معهYou can’t ~ with him
أمسِ. يومَ أَمسِ. البارحَ. في اليوم البارح. قبل زمن غير طويلyesterday
أنت آخِرُ من أرجوهYou’re my last ~
من يدري؟ قد يحدث ما لم يكن في الحُسبانYou never can ~
الليلةَ البارحة. البارحةyesternight
لا تُكَلِّفْ أحدًا ما لا يُريد = لا تكلِّف أحدًا ضِدَّ طَبعه (أو) رَغْبَتِه = رُبَّ قومٍ يُقادون إلى الجَنَّة بالسلاسلYou can take a ~ to the water but you cannot make him drink
سَواد جِلدك سَيُجْحِف بكYour dark skin will ~ against you if you apply for this post
السنة الماضية. السنة السالِفةyesteryear
خادِمُكم المطيعyour ~ servant
وهل أنا أَجْهَل ذلك'= ما القائل بأعلم من المَقُول لهYou’re ~ing me (sl.)
بَعْدُ = [لِسَّهْ]. حتى الآن. لا يزال. حتّى. في وقتٍ ما. في وقت من الأوقاتyet
لا تستطيع أن تتصوَّر...You can have no ~ how afraid I was
إلى آخِر حدّ = للغايةYou are ~ kind (sl.)
بَيْدَ أَنِّي...You all say that he’ll win, but ~ I don’t believe it
أنت لا مناصَ لك من [عَزارة]You are ~ for a good dressing-down
ابنُك مُزْعِج جدًّا (أو) غليظ جدًّاYour son is a real ~. Can’t you control him? (colloq.)
ستَنْدَمُ على ذلك بعدُYou will ~ regret it
لك منه صديق صدوقYou have a good friend ~ him
لا تَلُمْ إلّا نفسَك إذا...You have (only) yourself to ~ if you fail
ولكِن. مع ذلك. مع (أنَّ). بَيْدَ أَنَّ. غير أنyet
صغير في سِنّه ولكنه كبير في عقلهyoung ~ years but old ~ wisdom
ليس لك مَن تلوم... إلّا امرأتكYou’ve got your wife to ~ for that cold
وَحْشٌ إنساني شَعُور يُقال إنه يعيش في جبال الهملاياyeti
تتضمَّنYour duties will ~ supervising the...
ستصل غايتَك = ستتوصَّل إلى غايتكYou’ll get ~ if you work hard (sl.)
سَرْو سامّ = طَقْسُوس (وهو نَوع من السَّرْو أو الشَّربين) = شجرة (أو شُجَيرة) دائمة الخُضرة كان عُودها يُستعمَل لصُنع القِسِيّ = نَبْعyew
في الداخل = جَوّاYou’ll find your friend ~
خَفّ شَعْرُكYour hair is getting rather ~ on top
لِباس تحتانيّ للرِّجال له فُرجة على هيئة أل Y المَنكوسةy-fronts
ستلقَى جزاءَك من التعنيفYou’ll catch ~ (colloq.)
يجعل الأمور أسوأَ مِمّا كانتYour proposal will make ~ worse
(في اعتقادات الشماليين) شجرة دَرْدار تُظِلّ الكَون وتجمع ما بين أطرافه (من أرض وسماء وجَنّة ونار) بجُذورهاYggdrasil
زَعْزع = هَزْهَزYour heavy steps ~ my table
يجب أن تُفكِّر في أولادك (ماذا يصِير بهم)You have to ~ of your children
يهودي (احتقارًا)Yid
يَشُقّ عليك أن تُقنعYou’ll have a ~ convincing your mother that you... (colloq.)
يجب أن تنظُر في العَرْض مَلِيًّا قبل أن...You must ~ before you accept the offer
لُغة اليِيدش (يتكلَّم بها يهود أوروبا الشرقية)Yiddish
نَخَش = لَكَز خفيفًا = [لَكَش]You ~ged my elbow and you spoiled my signature
يجب أن تُفكِّر (أو تتصوَّر) في هذا العالَم ما أكبرهYou must ~ how big the world is
خَنَع = أَسمح = لانَ بعد صُعوبة. استلان = عَنا = استَكان. أَذْعَن. انْقادَ. استَسْلم. طاوَع. أَغَلَّ. أَنتج. أَثْمَر. أَجْدَى. أَوْرَث. أَتَى (بِ)yield
نَخَش = حَرَّك بنَخْسَةٍ (أو) لكزة خفيفةYou may ~ his elbow to get his attention
أن تكون حاذِقًا شيءٌ لا يُصَدَّق. أنت حاذق - أنا لا أؤمِن بذلكYou’re clever, I don’t ~ (sl.)
غَلَّة = رَيْع = حاصِل = مَحْصُول. حَصَادyield
اتصل (ب) = طاور = حادّYour farm ~s mine
في ألفِ مكان ومكانYou might look in a ~ and one places and not find it
(ضِدّ العَنِيد). مُطاوِع. سَهْل القِياد. مِذْعان. مُلايِن. مُسايِرyielding
هَرَعYou’ll have to ~ to it if you want to catch the train
أَزْعَجَني = أَمْعَضَني = خَضَّني = هَزَّنيYour behaviour really threw me for a while (colloq.)
نقطة الزَّخّ = إجهاد يقع على بعض المعادن إذا وصل إلى حَدّ مُعيَّن تمدَّد المعدن كثيرًا بصَرْفِ النظر عن الحِمْل الواقِع عليهyield point
نَقَّزYou made me ~
أنت مُصيب، ورَبِّ الكعبة'=You’re right, by ~'= (sl.)
كلمة تقال حينما يكون القائل فزعًا من شيء ماyikes
لك أن تحتفظ به = هو لَكYou can ~ the book; I don’t need it
كنت سَكْرانYou were ~ when I left you last night (colloq.)
سِرّ (أو قوَّة) الأُنوثة (في العالَم عند الصينيين)yin
أنت لا تدخل (أو) تتداخل'=You ~ out of it'=
في أقصر وقت عُرِف حتى الآنYou have covered the distance in record ~
فِكرة في الفلسفة الصينيّة القديمة مَفادها أنّ الكَوْن مَخلوق ومَملوك من قُوّتَينِ مُتعاكِستَينِ هما yin وyangyin and yang
احفظها لنفسك (لا نريدها)You may ~ your remarks to yourself
أنت تضبط الوَحدة (أو الإيقاع) وأنا أعزفYou beat ~ and I’ll play
هَتْفة فَرَح (أو) سُرور (أو) استِبْشار. تَسبيحة الانتصار = [هَلَا'=]yippee
فوجئت جِدًّا. أذهلتني المُفاجأةYou could have ~ed me down (or over) with a feather
ستسمع شيئًا يكون لخَيْركYou’ll hear of something ~ your advantage
جمعية الشُّبّان المَسيحيةY.M.C.A.
أنت تعلم (حقّ العلم) أنّ...You ~ (very well) that you should not do that
مُهمَّتك أن ترعَى حقًّا الأولادYour task is ~ really look after the children
(في اعتقادات الشماليين) جَبَّار يُقال إن الآلِهة خلقت العالَم من جسمهYmir
تعرفه من قميصه الأحمرYou’ll ~ him by his red shirt
أنت في غاية اللُّطفYou are ~ kind (colloq.)
هَلا'= كلمة للترحيب (أو) لجَلْب الانتباهyo
يجب أن تكون أحكم من أن تذهب وتسبحYou ought to ~ better than to go swimming...
أَعْطَيْتَني منها فوق الحدّYou have given me ~ many of them
شابّ وَقِح شَرِس = فيه عَجْرفيّةyob
عليك أن تبذل مزيدًا من الجهد، ولا شك، إذا أردت... (أو) عليك أن...، كما لا يخفى عليك، إذا...You’ve to try harder, you ~, if you want to succeed (colloq.)
تمادَيْتَ كثيرًا فوق الحدِّ...You’re carrying the joke ~ far
[هَوْدَل] = غَنّى برَفع الصَّوت ثم بخَفضه على التتابُع. صَوَّت على هذه الصورةyodel
لا تكاد تعرفه بعد مرضهYou would hardly ~ him since his illness
مَلَّأ الكأسَ = وَفّاهاYour glass is nearly empty; let me ~ you up (colloq.)
[هَوْدَلة] = غِناء (أو نِداء) برَفع الصوت وخَفضه على التتابُعyodel
آخر دينار تبقّى معيYesterday, I spent my ~ dinar
أرجو أن لا تكون قد فَقَدْتَ تَقَانَتَكYour recent work has been below standard. I hope you’re not losing your ~
رِياضة هندوسية لتخليص النفْس من الجسم والإرادة والعقلyoga
يوم الاثنين على آخر موعدYou must be here on Monday at the ~
لن يصل إلى السَّوِيَّة التي...Your work will never ~ the standard set by Robert
[يُوغُرت] = لَبَن رائبyoghurt
انك فقط تُهَيِّئ المتاعبَ لنفسكYou are only ~ing up trouble for yourself
لا تتناولْ (يَدك) مالاً...You shouldn’t ~ money that doesn’t belong to you
شخص يُمارس الرياضة الهندوسيةyogi
كُنْ إمامًا لنا نَتْبَعْكَ = سِرْ أمامنا نَتْبعْكَYou ~ and we will follow
اختصَر النَّفَقاتYou must ~ your costs if you want to make bigger profits
لَبَن رائب. لَبَن زَباديّyogurt
تحفَّظ = حَفِظYou should ~ this list of names
يظهر عليك أنك مُكَدَّر الخاطرYou look ~; what’s worrying you?
يُوهِمبي = حشيشة الباه = أَفْرودينyohimbe
اشترك = شارك = رضي أن يشترك (في)You should not ~ yourself to such a shady plan
عِبارة يُختتَم بها المكتوب بمعنى: المُخلِصyours ~
حُجْزَة المِئْزَر = كَمَر. مِقْرَن = آلة الفَدَّان = نِير. قَرَن. مِقْرَن. طَوْق (الثَّوب) = لَبَب = عاتقهyoke
قليلاً من السكرYou have to eat ~ sugar
لا يُمكِن أن تُركِن إليه أن يعمل...You can’t ~ him to do anything right
شَدّ (إلى المِحراث كالفَدَّان). قَرَن. جَمَع. ضَمّyoke
أنت لا تهتم بعملكYou are careless in your work
لا تأمَن القِطارات أن تسير...You can’t ~ the trains to run on time
خَدِين. خَلِيص. قَرِينyokefellow
يجب أن تنتهي عن التمادي مع...You must stop taking liberties with that girl
لا تؤمِن (أو) لا تُصَدِّقYou do not ~ in my words
فَلَّاح = شخص رِيفي بعيد عن الثقافة (أو) المدنية = جِلْفyokel
لا ترى الدنياYou’ll never see ~ if you stay at home
تُركِنُ إلى (أو) تعتمد على...You ~ too much to luck
مُحُّ البَيضة = [صَفارُها] = آحُها = صُفْرَتُها = عِرْقِيلُهاyolk
أنت لا تَوَدّ أن...You would not ~ there to be another war, would you?
يجب أن تسعى وتأتي...You must ~ and come to the party (colloq.)
زُوفا رَطْب = إفراز دِهْني في جُلود الغَنم يُلَيِّن الصُّوف والشَّعْرyolk
لن ترى مثيلَه...You will never see his ~ again
جَفَّل (أو) أزعَجYou gave me quite a ~ when you shouted like that (colloq.)
كِيس المُحّyolk sac
كما أقول لكYou’ll do it ~ I tell you (colloq.)
فَتَل (أو) بَرَمYou just ~ the handle to the right and the box will open
يوم كيفور من الأيّام المُقدَّسة يَصوم فيه اليهود ويَستغفرون عن ذُنوبهمYom Kippur
إنك الغاية في السوء (حتى لا تُطاق)'=You’re the ~'= Can’t you make up your mind'= (sl.)
لم تُطْلَب إطلَاقًا = لم تُسْأَل إطلاقًاYour advice was quite ~ for
بعيد. هنالك. هناك. تلك.yonder
على الطريق الصحيحYou haven’t got the right answer, but you are on the right ~s
أنت تستقلّ (أو تستهين) بذكائهYou ~ his intelligence
زمن طويل. مُدَّة مديدةyonks
أن تَسْلُك مَسْلكك الخاصّ بك (مُستقِلًّا عن الغير)You should keep to your own ~
أنت تستقِلُّ أهمِّيةَ...You ~ the importance of money in life
خاص بالناس الصغارyoof
أَغلق على بَناته الأبوابَ = حَجَر (على)You must ~ up your daughters when soldiers are in town
أنت تَبْخَسُه ذَكاءَه.You are underrating his intelligence
أناس صغار يعتبرون مجموعةyoof
تثبَّت (أو) تيقَّن (أن...)You must ~ to it that...
مَوقِفك مَعْقُولYour attitude is ~
هَيا'= يا هَيَا'= (للنداء ولفت الانتباه) = هَلَا'=yoo-hoo
انتبه لنفسكYou must ~ to yourself
هذا إقصار في القول زاد على كل إقصار هذه السنةYou call him rich? That’s the ~ of the year; he is richer than any man in Britain
الماضي. السنين السالِفة. قديم. فيما مَضَى (أو) سَلَف (من الزمان)yore
جَنابُك (أو) جَنابُكمYour ~(s)
انقطَع (أو) فَلَتYour button has come ~
حَذْفة بِكُرة الكريكت بحيث تمرّ من تحت المِضرَبyorker
ستَفْقِدُYou’ll ~ your eye in the fighting
جعله غير صالح للعَيش...Years of work in Africa ~ted him for life in a cold country
نصير يوركي (من أنصار أسرة يورك المَلَكية في حُروب الوردتين)Yorkist
المُحِبّ لك (من وَلَدٍ إلى أحد والِدَيه)Yours ~
كنتَ سيِّئ الحظّ بأنك...You were ~ in missing the great ceremony
قُرْصَة يوركشير (من دَقيق وبَيض يُخبَزان معًا)Yorkshire pudding
أنت خالِعُ العقل بخروجكYou must be ~to go out without a coat on this cold day
إلا إذا كان...You may go ~ the weather is bad
زَغاري يوركشير = كلب زغاري قصير القامة طويل الشَّعرYorkshire terrier
جلالتكم. جَلَالَتُكYour ~
وأنا على غير استعداد = وأنا غارٌّ = غير مُنتَبِهYou caught me ~
ضمير المُخاطَب = أنتَ ِ . أنتما. أنتم. أَنْتُنَّyou
عندك على الرَّف كثرة زائدة (فوق الحدّ) من الكتبYou have far too ~ books on the shelf
جَوْذر = وَلَد البَقَرة الوحشيةyoung ~
أنتُم. عَدَدَكُم. أنتَ (أو) أَنتِyou-all
أنت لا تُضاهيه في...You can’t ~ him in knowledge of...
أنت تحصُل على مَردود مالِك من... (أو) قيمة مالِك الشِّرائيةYou always get ~ for money at that shop
حَدَث = صَغِير السِّنّ. شابّ. حديثُ العهد. جَرْو. فَرْخ. طِفلyoung
يجب أن تسلُك مَسْلَكًا فيه زيادة في نُضْج العَقْل (أو) زيادة في حُسن الإدراكYou must not be jealous when your sister gets more presents; you must behave in a more ~ way
أن يكون قارِبُك لك خاصًّا بك وَحْدَكYou’re a lucky boy to have your ~ own boat
حديث السِّن = صغير السِّنّ = فَتِيّ = في حَدَاثته. حديث العَهد. في أول العُمر. شابّyoung
لك أن تذهب. يُسمَح لك بالذهابYou ~ go
يثُوب إليك نشاطُكYour ~ will be restored if you rest
عُلَّيقَة مُرَكَّبة = عُلَّيقة مُتفَرِّشة (في جنوب الولايات المتحدة) مُولَّدة من العُلَّيق الأسود والفِرصاد = عُلَّيقة مُطَعَّمةyoungberry
قد يخطُر ببالك...You ~ think that you are...
ذو فَضِيلة سُمْيَاYou can trust him: he’s a man of the highest ~
أصغر سِنًّاyounger
يُحَقُّ لك أن... (أو) عندك الحقّ في أن... يجوز لك كلّ الجواز أن تقول ذلكYou ~ well say so
أنت تحتاج إلى شيئَين وهما...You need two things, ~ a pen and a piece of paper
صُغَيَّر السِّنّ = صَغِير السِّنّ قليلاًyoungish
يقتضي عليك = يُراد منك أن...You’re ~t to take your shoes off when you enter a mosque
يجب أن تتلَبّث إلى أن...You must ~ until you are rich before marrying
بِنْت (وهي كلمة تُخاطَب بها الفَتاة عند الغَضَب)young lady
أنت مُلَخْبَط (أو) في لَخْبطةYou are in a ~, you’ll have to change
شايُك ينتظرك فلا تَدعْه يبردYour tea is ~ing for you; don’t let it get cold
نَبْتَة صَغِيرة. جَذَع (من الإنسان أو الحيوان)youngling
أنت الآن في بَليَّة (أو) حَيْسَةYou’re in a nice ~ now you’ve been caught stealing
جعلته (أو تركته) ينتظر...You’ve kept him ~ing for no reason
فَتى = جَذَعyoung man
أنت مُضَلَّل (بمعلوماتك)You’ve been ~ed
أنت مطلوبYou are ~ed in the house
أزواج وزَوجات حَديثو العهد بالزواجyoung marrieds
ضاعت عليك الفُرصةYou should have bought those shares a month ago. Now you have ~ed the boat
لا داعِيَ لك إلى أن...You don’t ~ to work so hard
شخص مُخالِف للقانون قاصِر (لم يَبلغ سِنّ الرُّشد القانونيّة)young offender
أخفقYou’ve worked so hard for your exam that I’m sure you won’t ~ again
في حاجةٍ إلى...Your coat ~s mending
حَدَث. وَلَد. فَتى. شابّ. جَذَعyoungster
أنت غالِط [غَلْطان] إذا (كنت) تظُنّ أن...You are ~ if you think that...
يَقتضي عليك = يَلْزَم لك...You ~ to see a doctor about your cough
أحد أفراد حِزب الشباب التركي (أو تركيا الفتاة) الذي كان يدعو إلى الثورة الإصلاحية (1908-1918)Young Turk
أنت مُسْتَغِشّ حتى إنك لترتاب بأصدقائكYou seem ~ even of your friends
أنت على الطريق السَّوِيّ المُؤدّي إلى بُغيتك (أو) إلى الحقيقةYou are getting ~
شابّ. فَتى. جَذَعyounker
مَزَجYou can’t ~ oil and water
تَرَصَّدْه (أو) راعِه نَظَرَكYou had better ~ Smith: I think he’s a thief
ضمير المُخاطَب في مكان المُضاف إليه. صِفة التملُّك من ضمير المُخاطَبyour
لَخْبَطه = شوَّش ذهنَهYou want to ~ him up about his figures
يجب أن تُراقِب كلامَكYou have to ~ your words when you talk to the leader
لَكَ ِ . لكُما. لَكُنّyours
أُسْوَة = قُدْوَةYou should make your father your ~
في النَّوبة الأولى من الرَّقَابة (للبَحّارة)You’ll be on the first ~ tonight
أنت وذَوُوكyou and ~
إذا لم تَكُفَّ عن التعابُث به (بلا خِبْرَة)You’ll break that radio set if you don’t stop ~ing about with it
الأمور مُواتِيَة لك لتنال...You are in a fair ~ to obtaining your wish
نَفْسك (للتأكيد بعد الضمير أو الاسم)yourself
وأزيَد (أو اهمّ) من ذلك أنك...You’ve come late for school, and what is ~, you’ve lost your books
لا تستطيع الجَمْع بين الخِيَارَيْن = أن يكون لَكَ الخِياران معًا، فإمّا هذا وإمّا ذاكYou cannot have it both ~s
أنت غَيْرُ نَفْسِك. أنتَ لستَ على ما عَهِدناكYou are not ~ today
تحتاج إلى أن تنام أكثرَ = تحتاج إلى نوم يكون أكثر = تحتاج إلى زيادة في نومكYou need to sleep ~
إلى حَدٍّ ماYou’re quite right in a ~
أنت تعتبر نفْسَك ذا أهمِّيةYou consider ~ of great importance
تستطيع أن تساعدني أقصى المُساعَدةYou can help me ~ by writing down the names in a list
بَرَيْتَ جَوْرَبَك وخَرَقْتهYou’ve worn a hole in your sock
أنت ستَجْرَحُ (أو تؤذي) نفسَكYou’ll hurt ~ if you play with the scissors
[خَرْبَط] = لَخْبَط (أو) خَلَّط (أو) شَوَّشYou’re muddling up the papers
لا يُقام له وَزْن عند...Your suggestion does not ~ with those in power
أن تُفكِّر وَحْدَك بنفسكYou must learn to think for ~
لا بُدَّ أن تكون ساكنًا...You ~ be living near my house, if you are living in that street
حِلٌّ لك أن تأخذ = أنت تُكْرَم لأيِّ كِتاب... . أنت حُرٌّ في أن تأخذ = أَنْت لك مُطْلَقُ السَّمَاح بأيّ...You are ~ to any book in my library
أنت نفسُك (أو بنفسك) تعلم...You ~ know it coudn’t be true
أنت تعرِفُ لا مَحالة ماذا أعنيYou ~ know what I mean
هو مَبْرُوكٌ عليك = هو حِلٌّ لك = هو لكَ وكَرامةYou are ~ to it'=
أنت نفسُك قلت ذلكYou ~ said so
إيّاك أن تعمل ذلك'= لا تعمل ذلك'=You ~ not do that
أنت دَومًا يُرَحَّب بك في بيتي (أو) أنت دومًا مُرَحَّبٌ بكYou’re always ~ at my house
عِبارة يُخْتَم بها المكتوب (قبل التوقيع) بمعنى: من المُخلِص (أو) مع تَحيّات المُخلِصyours truly
أو لِيَ (نفْسي)You may give it to your friend or to ~
تُكْرَم'= (جوابًا على عِبارة الشُّكر)You’re ~'=
حَدَاثة السِّنّ = صَغْرَة = مَصْغَر. فَتاء = شَبَاب = شُبُوبِيَّة. شَبَاب = شُبَّانyouth
أنت غُلام لا تسمع الكلام'=...You ~ boy'= I told you not to play in the road
مَرْحَبًا بك أن تُجَرِّب (أو) تُحاوِلYou’re ~ to try; but you won’t succeed
نادي (نادٍ) للشباب يَجتمعون فيه يَشربون القهوة ويَلعبون ألعابًا للتسليةyouth club
سينالُك عِقابٌ شديد (أو) ستكون العاقبةُ شنيعةً عليكYou’ll get it in the ~ if you break your father’s car (colloq.)
زِيارتك سَتُسْتَحْسَن من الجميعYour visit will be ~ to all of us
ثَقافة الشباب (وقِوامها حُبّ الموسيقى والأفلام)youth culture
ما كان يقتضي عليك أن... . ما كان يجب عليك أن...You didn’t ~ (to) tell him the news
حَظِيتَ في النِّهاية بألف دينارYou came off ~ with £1,000
في مُقْتَبَل العُمْر = حديث السِّنّ = فَتِيّ = شابّ. حديث = غَضّ = جديدyouthful
أخوك يجب عليه بالضرورة...Your brother must ~ telephone to inform us...
أَحسنت (صُنعًا) أَنْ قُلْتَ لهYou did ~ to tell him
مَنْزِلُ شباب = منزل يأوي إليه الشبّان والشابّات في تنَقُّلاتهم للنُّزهةyouth hostel
انت تُثير اعصابي بهذا...You’re making me ~ with this continual singing
وما أحْرَاكَ أن تسأل. سُؤالك في مَحَلِّه.أنت مُحِقّ في سؤالكYou may ~ ask'=
إقامة في مَنازل للشباب (والتواصُل فيما بينها سَيْرًا على الأقدام أو على الدرّاجات)youth hostelling
أنت تُثير قلقي من...You’re making me ~ with your stories of how hard the examination is
يَحْسُن بك أن تقول...You would do ~ to tell him about it
أَعْوَلَ. عَوَىyowl
لا يُمكن أن تكون في مثل هذا التغفُّل مرة في حياتك حتى...You could ~ be such a fool as to lose your money
من الحِكمة (وصواب الرأي) لكYou will be ~ to...
عويل. إِعوال (بصوت طويل عالٍ). عُوَاءyowl
ينبغي أن لا ترفض أبدًا... (أو) لا ترفض في أي حال من الأحوالYou should ~ refuse a good offer
سَيُعَزِّركYour father will give you ~ for if he finds out that you’ve been away from school for three days (sl.)
لُعبة كالكُرَة من خشب (أو بلاستيك) تُربَط بخَيط ويُلْقَى بها فتصعَدُ على الخَيط وتَنْزِلyoyo
صديق لطيفYou’re a ~ friend: you will lend me five pounds
أنت لا تفهم حين لا تُصْغِيYou cannot understand ~ you do not listen
إِترِبيُوني = خاص بعنصر الإتربيومytterbic
سَرِيع نَشِيط = خَطِيفYou’ll have to be ~ if you don’t want to be late
ولكن ذلك إنما أَغْراهاYou would think she would never climb again after falling down the mountain, but it has just ~ted her appetite
إِتَرْبِيت = غادُوليني = فِلِزّ معدني أسمر (أو أسود) = إتِرْبيytterbite
لِنَأْتِ إلى لُبِّ القضية...You say we need a hundred pounds; but now let’s get down to the ~: how are we going to get it?
خير لك أن لا تأخذ الأخضر (أو) الأزرق منها (أو) الذي بأيِّ لونYou had better not take the green one, or the blue one, or ~ colour it is
اتربيوم = عنصر لَيِّن سهل التطرُّق ذو لون فِضِّي يُستعمَل في تحسين خواصّ الفولاذytterbium
أنا لست بمُغَفَّلYou can’t lie to me; I’m ~ fool
في حين (أو بينما) أنا أُفضِّل أن...You like sports, ~ I would rather read
حَمْض (أكسيد) الإتربيومytterbium oxide
أردتَ أم لم تُرِدYou may not like it; but you’ll have to do it, whether or ~
لا تعرف من أين تأتي وإلى أين أنت ذاهبYou don’t know whence you come or ~ you are going
إتربيومي. حاوٍ على الإتربيومytterbous
أخطأت بأن لا تقول... = بأنك لم تقل...You were wrong ~ to say that
بِمَحْض اختِياركYou shouldn’t complain; you went there of your own free ~
إِتْرِيوميyttric
أنت لا تربَحُ من الصَّفقةYou’ll make ~ of the deal
أنت ستذهب إلى هُناك، أليس كذلك؟You’ll go there, wont’ you?
حاوٍ على الإتريوم. يُستحصَل منه الإتريومyttriferous
أنت لا تعني ذلك. لا تعنيه'=You don’t mean it, ~'=
أنت لا تذهب إلى هُناك، أليس كذلك؟You will not go there, ~ you?
إِتريوم = عنصر معدني فِضّي يُستعمَل في الخلائط المعدنيةyttrium
أما قلت لك أن لا...؟You’ve broken that glass; ~ I told you not to touch it
مآلُك المُسْتَشْفى إذا...You will ~ up in hospital, if you drive so fast (colloq.)
معدن إتريومي (من جملة معادن مُتقارِبة مُختلِفة)yttrium metal
على الخَبير سَقَطْتYou have thrown a lucky ~
لدَيك كُلّ ما تتمنّاه (أو) تشتَهيهYou have everything you could ~ for
حَمْض (أكسيد) الإتريومyttrium oxide
عَدّه من جُملة المُشترِكينYou can ~ me among the subscribers
سِرُّك عندي في حِفظ. سِرّك في حِفظ وهو معيYour secret is safe ~ me
يُوآن = وَحدة نَقْدِيّة في الصينyuan
خالِع العَقلYou must be off your ~ (sl.)
لا يُمكِنك أن تذهب إلّا إذا أنهَيت العملَYou can’t go ~ finishing the job
نَبَات من فصيلة نبات إِبْرة آدَم = نبات تطول قَصَبته بأوراق صُلبة مُحدَّدة الرأس وبأزهار بَيضاءyucca
تُصاب بِبَرْد يكون منه مَوتُكYou’ll catch your death ~ cold
لا تستطيع... من دون أن يعلم بك كل أحدYou can’t move in this town ~ everybody knowing
مُستهجَن. تشمئزّ منه النَّفْس (أو) تَعافهyucky
أخطأتَ في...Your guess is ~
قيل لك ذلك مرّات لا تُعَدّYou’ve been told times ~ number, but you keep on forgetting
أحد العُصور الأربعة من دَورات الزمان عند الهندوسYuga
أحسن حالاًYou would be better ~ with a new car
أنت عظيم'= أنت لا مَثيلَ لك'=You are ~'=
يوغوسلافيا = جمهورية شيوعية سابقًا في الجنوب الشرقي من أوروبا على البحر الأدرياتيYugoslavia
تَسْنَح (أو) تَتُوحYou must act when the right moment ~s itself
أنت لا تُزاوِل العمل...You don’t go about your ~ in the right way
عِيد الميلاد. مَوسِم عيد الميلادyule
أنت كبير (السِّنّ) فتستطيع أن...You’re ~ enough to dress yourself
لا يَتَطَبَّق عملِيًّاYour idea won’t ~ in practice
جَوْز عيد الميلاد = حَطَبة غليظة من أربع حَطبات غِلاظ تُبْنَى عليها نارُ عيد الميلادyule log
وهل تُعْمَل العُجَّة إلَّا بفَقْص البَيض = وهل تَرْجُو رِبحًا من غير خَسارة = وهل يَفْرِس الليثُ الطُّلَى وهو قاعِد = ولا بُدّ دون الشَّهدِ من إبَر النَّحلِYou can’t make an ~ without breaking eggs
عدم اهتمامك يعمل ضِدّكYour lack of interest will ~ against you in the office
عِيد الميلاد. مَوسِم عيد الميلادyuletide
غير مُمكِنYou can’t refuse now; it’s just not ~ (colloq.)
الدُّنيا مُفتَّحة أبوابُها لك تَنالُ منها ما تُريد = الدُّنيا دانِيَةٌ لكYou have the ~ at your feet
كلمة تقال عند استحسان القائل لطعم الشيءyum
ستكون في التَّمثيل بعد دقيقتَينYou’re ~ in two minutes
أن تعيش في الحياة (أو) الدُّنيا كما هيYou must learn to live in the ~ as it is
هُتاف للإعراب عن السُّرور (أو الفَرح) بشيء مُشْتَهى كالطعام اللذيذyummy
أنت حقيقةً مُغَفَّل، تَفْقِدُ الدراهمَ ثانيةً'=You’re a right ~, losing the money again'= (colloq.)
تُريد أن تكون الرابِح على كِلتا الحالتَينYou want to have the best of both ~s
لذيذ. شَهِيّyummy
خُطَّتك خُطَّة جيِّدةYour plan is a good ~ on paper
نَفَض منه الدود = نَقّى من الديدان (أو) الدودYou must ~ the dog with a gentle drug
شابّ مُلازِم لعَمَله ويَعيش من عَمَله عيشةَ التَّرَفyuppie
ولكن جَوابي هو الخطأYours is the right answer, but mine is the wrong ~
تزيد الأمورَ سُوءًا (أو) صُعوبةًYou make matters ~ for us
حسّن (أو) أصلح مكانًا (أو) مطعمًا حتى أصبح له منظر شيّقyuppify
ولكن بَدِّر بالرُّجوعYou may go, ~ come back early
عملُك أسوأ مما كنت أتوقَّعYou’re working ~ than I expected
قَشْعَة = خَيمة مُستديرة من أعمدة مُغطَّاة بالجُلود (أو) اللِّبْد (عند قبائل المغول)yurt
ليس لك خِيَارٌ في ذلكYou must do it; you have no ~ there
جَنابُكم (أو) سَعادتُكمYour ~
جَمعية الشابّات المَسيحيةY.W.C.A.
وإلَّا فالعاقِبة وَخيمةYou do the work properly, ~ else'=
أنت مُبطِل (أو) على باطِل = أنت محقوق = أنت مُخطئ = [غَلْطَان]You’re in the ~
لا تستطيع الوُصول هناك (بشيء) إلّا بالسِّباحةYou can’t get there ~ than by swimming
أنت [غَلْطان] تمامًاYou’re quite ~
لا يوجد غيرُهYou have to use this chair; there’s no ~
مَقلوبًاYou’re wearing your coat ~ side out
وإلَّا تأخَّرت عن...You have to finish your work, ~ you’ll be late for...
أنت أبطَلْتَ بقَولك إنه...You’re ~ in saying that he is a thief
يَلْزَم أن تَخجَل من نَفْسِك = يَجِبYou ~ to be ashamed of yourself
عملتها غَلَطًا (أو) بالغَلَطYou’ve done it ~
يَلْزَم أن تكونوا قد جُعتم الآنYou ~ to be hungry by now
الحرف الخامس والعشرون من الأبجدية الإنكليزيةY, y
يُسْتَحْسَن منك أن... = يَجْدُر بك أن...You ~ to be more careful
كلمة بمعنى youya
لَيْتَك سمعتها وهي تُغَنِّي لَسَمِعت العَجَب'=You ~ to hear the way she sings'=
يَخْت = زَوْرق (للسِّباق) = زورق (للنُّزهة)yacht
ذَرَّة من العَقْل = مُسْكَة من العقلYou wouldn’t do that if you had an ~ of sense
رَكِبَ اليَخْت. سافَر باليَخْت (أو) عليه. سابَق باليختyacht
أنت مُخْطِئ تمامًاYou are quite ~
رُكوب اليَخْت. التَّنَزُّه على اليختyachting
على خارج القِطار = على مكانٍ في خارج القطارYou should not ride on the ~ of the train
صاحِب اليخت. مُجْري اليخت = سائق اليختyachtsman
وجهُك مُعَفَّر بالغُبار كُلُّهYour face is dusty all ~
صاحبة اليخْت. مُجْرِية اليخت = سائقة اليختyachtswoman
لا تلبث أن تزولYour troubles will soon be ~
لَغَط = لَقْلَقة لِسان = كلام صاخِب مُستمرّ تافه (أو) حديث كذلكyack
أنت مُضايِق'= أنت تُغيظ'= أنت مُزعِج'=You give me a ~'= (colloq.)
لَغَط (في كلامه أو حديثه) = لَقْلَق (فيه)yack
العَجَب منكما اثنَين ثقيلَين تأتيان...You’re a fine ~ coming as late as this'=
عبارة تستعمل حينما يكون القائل غير مستعد لذكر التفصيلات المملة (أو) أن يتكلم مع شخص مملyada yada yada
ينبغي أن لا تتعابث مُسْتَخِفًّا (ب)You should not ~ with such a question
(طائر) نَقّار الخشب الأخضر = القَرَّاع الأخضرyaffle
إنك تَبُول دمًاYou must tell the doctor that you are ~ing blood
هوائي ياكي = جِهاز التِقاط هوائي من وضع المهندس الياباني ياكيyagi
أن تنال عِقابَك جزاءً لك على جُرمكYou will have to ~ for your crime
هَتْفَة بقَصد الازدراء (أو) التَّحَدِّيyah
كأنها مُوجَّهة إليك شخصِيًّاYou must not take my remarks about your book ~
جِلْف. شخص بَهِيميyahoo
أنت تضَعُني في مَوضِع صَعْبYou ~ me in a difficult position
صرخة إعجاب وابتهاجyahoo
لَدَيك وفرة من الوقت = لديك الوقت الكافي حتى...You have ~ of time to catch the train
يَهْوَه = إله إسرائيلYahweh
عندك نُقْطة حَرِيَّة بالاهتمام. أنت على حَقّ (أو) أنت مُحِقّ في ذلك (أو) على صَوابYou have a ~ there
استعمال اسم (يَهْوَه) في أقسام من العهد القديم على أنه اسم اللهYahwism
أَثْبَتَّ حُجَّتَك (أو) رأيَكYou have made your ~
مُؤلِّف (أو كاتِب) أقدم أربعة من مصادر الآثار الدينية التي تتألَّف منها الأسفار الخمسة من العهد القديم وهي التَّوراةYahwist
كنت صَريحًا بزيادة (أو) كنت صَرِيحًا جارِحًا حينما...You got ~ when you spoke...
خُشْقاء = ثَور آسيَوي طويل الشَّعر = قُوتاشyak
نَخَسYou nearly ~d me in the eye with your pencil
بِسِلَّة اليهود = إغْنام = نبات مُتسلِّق في المناطق الحارّة وله جَذْر يُؤْكَل. البطاطا الحُلْوَةyam
أَلْقَيْتَ علينا مَسألةً مُلَبِّكةYou’ve ~d us an awkward question
دار الحاكِم (في الصين الامبراطورية)yamen
بَهِيُّ المَنظر جِدًّاYou’re looking very ~in your new suit
تَظَلَّم بصَوت حزين. هَذَر. ثَرْثَرyammer
بقَدر الامكانYou have to be as kind as ~ to her
سِرّ (أو قوَّة) الفُحولة (أو الذُّكورة) في العالَم (عند الصينيين)yang
أنت لا تستطيع بأيَّة حال أن...You can’t ~ walk twenty miles in an hour
خَلَع = نَتَخ = نَتَش = مَلَخ = جَذَب بسرعة = [خَمَع]. خَمَع في مِشيته = تَخَلَّعyank
قُوَّة الشمسYou can feel the ~ of the sun, sitting out here
نَتْخة = نَتْشة = مَلْخَة = خَلْعَةyank
زيارتك آتتني خَيرًا كثيرًا'=Your visit did me a ~ of good'= (colloq.)
أَمريكي. أَمريكي من سُكّان انكلترا الجديدة (في الولايات المتحدة). أمريكي من سكان الولايات الشمالية (في الولايات المتحدة)Yankee
صَداقتك أَعَزُّ شيء ليYour friendship is most ~ to me
أُغنية أمريكية تُعتبَر عند الناس بأنها أغنية قوميةYankee Doodle
الغالِب (أو) السائدYellow was the ~ colour in the room
خُلُق الأمريكي = طبيعة الأمريكي (في الولايات المتحدة). اصطلاح أمريكي (في اللغة)Yankeeism
حُضوركYour ~ is requested at the club meeting
وَعْوَعة (أو) وَقْوَقة (الكلب) = نَبْح. وَقْوَقة (كلام) = فَقْفَقة = وَطْوَطة = هَذْرَمةyap
أنت في مَظهر لا يليق أمام الناس ما لم...You are not ~ until you cut your hair
وَعْوَع (أو) وَقْوَق (كالكلب الصغير) = نَبَح. وَقْوَق (أو) فَقْفَق (في الكلام) = وَطْوَط = بَرْبَرyap
وما عليك إلا أن تقول: عجِّل، وإذا بالمشروب يحضرYou know to say ~ and the drink appears
حيوان ليلي بَرِّي ومائي في أواسط أمريكا وجنوبها له فَروة كَثّة خَشِنة ويعيش على حيوانات الماء الصغيرة القِشريةyapok
حُكمُك قائم على الافتِراض بأن...Your judgement of the facts is based upon the ~ that...
يَرْدَة = مِقياس للطول = 3 أقدام = 36 بوصة = 91.44 سنتمترًاyard
بثَمَن غالٍYou can get good oranges, but at a ~
ساحة. ساحة (مُبَلَّطة في جوار بِناء) = فِناء (البيت) = رَحْبَة = عَقْوةyard
لا يُمكن تحديدُ قيمةٍ للصَّداقةYou can’t put a ~ on friendship
عارِضة السارية = عمود مُعْتَرِض على سارِية المَرْكَب لتثبيت الشِّراع = راجِعة الساريةyard
استَفاد (من) = تَعَلَّم = انتَفَعYou can ~ by my mistakes and avoid them yourself
القِياس باليَردات. الطول باليردات. تَخْزين. زِرابة. رَسْمُ التخزين (أو) الزِّرابةyardage
أنت تعكِسُ ما في نَفْسِكYour’e ~ing again; I’m not angry with you, it’s you who are angry with me
ذِراع راجِعة (أو عارِضة) السارية = أحد طَرَفَي العارضة (أو) الراجعةyardarm
أحمق تامّYou are a ~ fool (colloq.)
جُندي غُفْل (لم يكتسب بعدُ خِبْرةً ولا دُرْبةً)yardbird
أَتْقَنYou’ve made a ~ job of it
بضائع كالقُماش تُباع باليَرْدyard goods
أُصيبت سيّارتُك بصَكّة شديدة (لأنها التطمَت بالجِدار) = أصابها عَطَبYour car seems to have taken a ~
شاغِل (أو شَغَّال) الساحة (يقوم بأعمال يدوية في ساحة البِناء أو ساحة خَزْن الأخشاب أو الساحات العُشْبِيّة)yardman
يُناهِزYou wouldn’t think so to look at him, but he is ~ing fifty (colloq.)
مُناظِر الساحة = قيِّم الساحة (في مَحطَّة سِكَّة حديدية)yardmaster
سَتَجِد من العَسِير عليك = سَتَجِد نفسَك في عُسرة من الوقت إذا أردت إنهاء العمل... = سيكون مُتعسِّرًا عليك...You’ll be ~ed to finish that job by this evening
بِيرة (أو بيرة خفيفة) تكون في وِعاء زُجاجي كالقَرن بطول يَردة تقريبًاyard of ale
أنت لا تستطيع أن تُدَلِّسها عَلَيّ (أو) تَطْليَ الحِيلةَ عَلَيّYou can’t ~ that across me (sl.)
بَيْع أدوات البيت وأثاثه القديمة في باحة البيتyard sale
سَمِنYou’ll soon ~ it on if you eat so many cakes (colloq.)
هِنْدازَة = ذِراع طولُه يَرْدة واحدة لِقِياس الطول. مِقْيَاس = مِعْيار (للحُكم على الأشياء أو لمُقايَسَتها)yardstick
نَبَذ (أو) أَعْرَضَ (عن) = هَجَر (أو) تَخَلَّى (عن)You must ~ away these foolish ideas
نَدْب = سريع الإِجابة (أو) سريع في تلبية الطلبyare
أنت تستغفِلُني = أنت تُخَيِّل عَليَّYou’re ~ting me on (sl.)
كُمّة مُستديرة صغيرة يَلبسها على رأسه الرَّجل اليهوديّyarmulke
كَلَّف (أو) أثقَل (على)You’re sure I won’t be ~ting on you if I stay for dinner?
خَيْط غَزْل. قِصَّة. حِكايةyarn
جعلني أشعر بأني أكبر سِنًّا مما أنا (وأتعب)Your silly behaviour ~s years on me
غَزَلَ. حاك قِصّةً = قَصّ قِصّةً = حكى حِكايةً = نَسَج قِصّةًyarn
أَظهر نفسَه وجلب الانتباهَ إلى نفسهYou should ~ yourself forward more if you want to improve your chances in the firm
مَصْبُوغ الغَزْل = مَصْبُوغ منذ أن كان غَزْلاً قبل النَّسجyarn-dyed
سأُصلحها (أو) سأُصْلحهYou’ve made a mistake. I’ll ~ it right
أَخِلِّية = (نبات) زهر القِنْديل = نبات له أوراق مُفَلَّجة وعناقيد من الزَّهْر (ومنه القَيْصُوم)yarrow
أَجْرَيْتَ عليه كثيرًا من الألم = جعلتَه يُقاسي الكثيرَ من الألمYou’ve ~ him through a lot of pain
يَشْمَق = شيء من القُماش كالحِجاب على وجه المرأة ويكون شفّافًا أحيانًا يغطّي الفم والأنف ولا يغطّي العينَينyashmak
إذا لم تَصْرِف وُكْدَك إليهYou will not succeed with the work if you don’t ~ your mind to it
يَطَقان = سَيف مُقوَّس ثقيل له حدّ واحدyataghan
ستَجدُ من العَسير عليكYou would be hard ~ to it to find any snow in a desert'=
نَدْب = خفيف الحركة = أَرْوَع = صَلْتyauld
لا تتلاءم (أو) لا تتساوَقYour words do not ~ with your actions
شُجَيْرِيَّة = جَنْبَة (أو شُجَيرة) من الآس البَرّي في جنوب الولايات المتحدة دائمة الخُضرة بأغصان مُنتشِرة وأوراق بيضية وثَمرة قِرمزية وأوراقها تُستعمَل بدلاً من الشايyaupon
يَجب أن تُخْلِي البَيْتَ إذا...You must ~ the house if you do not pay
نبات في جزائر الهند الغربية من فصيلة اللُّوف يُؤكَل سُوقُه وأوراقُه كأحرار البُقولyautia
أنت مُصِيب تمامًاYou’re ~ right
لَوْذَة = لَوْجة (أو) فَتلة (للطائرة تنحرف بها عن خطِّ السَّير)yaw
كان الواجب عليك في الحقيقة أن تكون قد...You ought ~ to have asked me first, you know
لَوَّذ = لَوَّج (أو) انفتل (كالطائرة تنحرف عن خطِّ السَّير)yaw
أن تُعرِّض بتعريضاتٍ بِزَوْجتي = أن تَقْدَح فيها بالقدائحYou should not cast ~s on my wife
شَلَنْدِيّة = قارِب (أو مَركَب) له ساريتان من الأَمام والخلف والكُبرى منهما أماميةyawl
يجب أن تُراعِيَ بمَزيدٍ من المُراعاةYou should be more ~ of your father’s wishes
أعْوَل. ضَجَّ بالبُكاء. ضَجّyawl