كيفية بناء الجملة الاسبانية Sintaxis البسيطة والمركبة والربط بين أجزائها

تقوم الجملة الاسبانية على عدة ركائز هامة من دونها تختل الجملة وتصبح غير صحيحة وهي:

المبتدأ: وهو ركيزة أساسية في الجملة الاسبانية، وهو إما أن يكون مذكورا ضمنا، ويعرف من تصريف الفعل واما أن يأتي صراحةً.

ويأتي المبتدأ إما إسم علم أو ضمير أو فعل في المصدر إذا أتى في أول الجملة الاسبانية مثل:

المعلم يشرح الدرس. El profesor explica la lección

شخص ما قد أتي. Alguien ha venido

التحدث بشكل صحيح أمر ضروري. El hablar correctamente es necesario

لا يهمني السبب. No me interesa el porqué

يمكن أن يصاحب المبتدأ الأدوات أو الصفات أو أسماء العلم مثل:

المتسابق ركب الدراجة. El ciclista pedalea

هذا البيت الكبير يكون غير مأهول. La casa grande está deshabitada

صديقك جون يناديك. Tu amigo Juán te llama

كما يمكن أن يتركب المبتدأ من عدة أسماء، مثل:

كارمينا وألبرتو سوف يأتيان غدا. Carmina y Alberto vendrán mañana

الخبر: والذي دائما ما يكون فعلا ويأتي إما خبرا اسما (اعتبارا) حيث يأتي الخبر مكونا من تصريف فعل الكينونة (ser) أو (estar) متبوعين باسم أو صفة مثل:

إنريك يكون معلما. Enrique es profesor

المعلم يكون ذكيا. El profesor es inteligente

أو خبرا فعليا، وهو يتكون من كل الأفعال المصرفة ما عدا فعلی (ser) و(estar)، مثل:

الولد يدرس. El chico estudia

ويجب أن نوضح بأن ضمائر المفعول المباشر وغير المباشر والظرفي يعدوا من مكملات الخبر.

ملحوظات هامة جدا على المبتدأ والخبر فى الجملة الاسبانية :

أولا: يجب أن يتفق المبتدأ والخبر في الإفراد والجمع.

ثانيا: عندما تتعدد الأسماء أو الضمائر التي تكون في محل مبتدأ في الجملة الواحدة يجب تصريف الفعل الخبري في الجمع بما يتناسب مع هذا الجمع بحيث إذا أتت الضمائر محتوية على الضمير (vo) فيصرف الفعل كما لو كان مع ضمير الفاعل (Nosotros)، أما إذا أتت الضمائر غير محتوية على الضمير (vo) فيصرف الفعل كما لو كان مع ضمير الفاعل (Vosotros)، مثل:

لقد تم انتخابنا أنا وأنتم وهي. Ella, vosotros y yo hemos sido elegidos

لقد تم انتخابنا أنا وأنت. Tú y yo hemos sido elegidos

لقد تم انتخابكم أنت وهو. Él y tú habéis sido elegidos

ثالثا: قد يحتوي الخبر على مكملات لتوضيح معنى الجملة الاسبانية أو تحديدها وهي إما أن تكون مفعولا به مباشرا أو مفعولا به غير مباشر أو مفعولا ظرفيا، مثل:

قام المعلم بتقديم الملاحظات للطلاب في ساحة المدرسة.

El profesor entregó las notas a los alumnos en el patio del colegio

بالإضافة إلى ذلك فمن الممكن أن تأتي الجملة الاسبانية إما بسيطة؛ أي تحتوي على خبر واحد فقط أو مركبة والتي تحتوي على أكثر من خبر:

مثال على الجملة البسيطة :

جون يتحدث العربية. Juán habla árabe

مثال على الجملة المركبة :

أنا مسرورة لأنك اجتزت الامتحان. Me alegro que hayas aprobado el examen

جون يستطيع التحدث بالعربية والعزف على الغيتار. Juán habla árabe y toca la guitarra

وتنقسم أدوات العطف التي تعطف بين أكثر من جملة بسيطة مكونة الجملة المركبة إلى نوعين:

أولا: أدوات العطف التي تعطف بين أكثر من جملة بسيطة مكونة الجملة المركبة الدالة على الترتيب أو الإضافة، ويتميز هذا النوع من أدوات العطف بأنه يجمع بين أكثر من جملة بسيطة، ولكن كل جملة تكون كاملة ومستقلة، ومن الممكن أن تجتزأ من السياق وتعطي معنى مفيدا، مثل:

أنطونيو يذاكر جيدا ويجتاز الأمتحانات بنجاح. Antonio estudia y aprueba los exámenes

ثانيا: أدوات العطف التي تعطف بين أكثر من جملة بسيطة مكونة الجملة المركبة الدالة على التبعية، ويتميز هذا النوع من أدوات العطف بأن الجملة الثانية تعتمد على الجملة الأولى في المعنى، وتكون مكملة لمعنى الجملة الأولى لذلك لا يمكن أن تجتزأ من السياق حيث إنها لا تعطي معنى مفيداً، مثل:

أرجو أن تدعو والدك لكي يشرح لك ماهية المشكلة.

Llama a tu padre para que te explique el problema

أضف تعليق