فى هذا الدرس نقدم لكم شرح السؤال وأنواعة و أدوات الاستفهام فى اللغة الإنجليزية أما الأسئلة Questions في اللغة الإنجليزية نوعان أساسيان من الأسئلة هما :
[1] سؤال الإيجاب أو النفي Yes/no Question :
سؤال تكون الإجابة عليه بكلمة نعم yes أو كلمة لا no ، كما يلي:
هل تعيش مريم في دمشق؟ والإجابتان المتوقعتان هما :
Does Mariam live in Damascus?
– Yes, she does.
– No, she doesn’t (does not).
[2] السؤال الاستعلامي Information Question :
سؤال يستفسر عن معلومة محددة باستخدام أداة استفهام question word وتتحقق الإجابة عليه بالإفادة بتلك المعلومة (وليس بالاكتفاء بلا أو نعم)، كما توضح الأمثلة التالية :
Where do you live?
– I live in Tunis.
How old are you?
– I am 25 years old.
When will you come back?
– I’ll come back next month.
صيغة السؤال :
تختلف صيغة السؤال فى اللغة الإنجليزية تبعا لنوع الفعل وزمنه، كما يتضح من النقاط التالية :
(1) إذا كان فعل الجملة في المضارع البسيط ولا يوجد فعل مساعد :
نصوغ السؤال باستخدام الفعل المساعد «does» في حالة ضمائر الغائب المفرد ( he, she, it)، باستخدام الفعل المساعد «do» في حالة بقية الضمائر ، كما توضح الأمثلة التالية :
| الجملة | سؤال الإيجاب أو النفي | السؤال الاستعلامي |
| .He lives in Port Said | ?Does he live in Port Said | ?Where does he live |
| .They live in Ismailia | ?Do they live in Ismailia | ?Where do they live |
| .She lived in Suez | ?Did she live in Suez | ?Where did she live |
| .They lived in Alexandria | ?Did they live in Alexandria | ?Where did they live |
| .She is living in Cairo | ?Is she living in Cairo | ?Where is she living |
| .They have lived in Beirut | ?Have they lived in Beirut | ?Where have they lived |
| .He can live in Hurghada | ?Can he live in Hurghada | ?here can he live |
| .He will spend this summer in Alexandria | ?Will he spend this summer in Alexandria | ?Where will he spend this summer |
بدأنا كل من المثالين الأول والثانى بجملة صغنا منها الأسئلة لمجرد التوضيح والتدرب على صوغ الأسئلة، والمألوف بالطبع أن السؤال يسبق الإجابة .
(2) إذا كان فعل الجملة في الماضي البسيط ولا يوجد فعل مساعد :
نصوغ السؤال باستخدام الفعل المساعد «did» في حالة جميع الضمائر كما فى المثال الثالث.
(3) إذا كان بالجملة أفعال مساعدة Auxiliary Verbs :
نستخدم الفعل المساعد في صوغ السؤال ، ونبدأ به سؤال الإيجاب والنفي كما توضح باقى الأمثلة.
حالات خاصة لصياغة السؤال فى اللغة الإنجليزية:
[1] إذا كانت أداة الاستفهام في السؤال مختصة بالفاعل (who» للفاعل العاقل، what لغير العاقل) فإن الفعل لا يتغير في جملة السؤال الاستعلامي ومن ثم لا نستخدم أيا من الأفعال المساعدة «do, does, did» ، كما يوضح المثال التالي:
Ali lives in Berlin. الجملة
Who lives in Berlin? السؤال الاستعلامي
أداة الاستفهام who تختص بالفاعل (العاقل)، والفعل lives لم يتغير في السؤال الاستعلامي.
The good news made her pleased. الجملة
What made her pleasead? السؤال الاستعلامي
أداة الاستفهام what تختص بالفاعل (غير العاقل) ، والفعل made لم يتغير في السؤال الاستعلامي.
This is Mostafa’s pen. الجملة
Whose pen is this? السؤال الاستعلامي
[2] إذا كان الفعل الرئيسي في الجملة هو verb to be (سواء كان مصرفا في المضارع am, is, are) أو مصرفاً في الماضي (was, were) فإنه يسبق الفاعل في السؤال :
They are in the garden. الجملة
Are they in the garden? سؤال الإيجاب أو النفي
Where are they? السؤال الاستعلامي
She was in her room. الجملة
Was she in her room? سؤال الإيجاب أو النفي
Where was she? السؤال الاستعلامي
[3] إذا كان الفعل الرئيسي في الجملة هو have ، فإن صيغة السؤال تكون واحدة من اثنتين:
1.الصيغة المستخدمة في الإنجليزية البريطانية:
1. Have you a gun?
2.الصيغة المستخدمة في الإنجليزية الأمريكية ويندر استخدامها في بريطانيا:
2. Do you have a gun?
أما إذا كان الفعل have فعلا مساعدا auxiliary، ففي هذه الحالة لا تستخدم do في أي من اللهجتين:
Have you played basketball before?
أدوات الاستفهام فى اللغة الإنجليزية Question Words
أدوات الاستفهام فى اللغة الإنجليزية Question Words (أو الكلمات الاستفهامية) هي كلمات تبدأ بها جمل الأسئلة ، وفيما يلي قائمة بهذه الأدوات ومعانيها وأنواعها:
أمثلة على أدوات الاستفهام فى اللغة الإنجليزية Question Words :
أدوات الاستفهام فى اللغة الإنجليزية أداة الإستفهام Where:
Where is Zeinab?
Where do you live?
Where can I buy stamps?
أدوات الاستفهام فى اللغة الإنجليزية أداة الإستفهام When:
When will the conference be held?
When did you meet your wife for the first time?
أدوات الاستفهام فى اللغة الإنجليزية أداة الإستفهام Why :
Why did you say that?
Why are you running so quickly?
أدوات الاستفهام فى اللغة الإنجليزية أداة الإستفهام How :
(1) السؤال عن الكيفية أو الطريقة :
How did you repair your car?
How does Kareem spend his spare time?
(2) تستخدم مع الصفات أو الظروف للسؤال عن أمر ما :
السؤال عن العمر :
How old are you?
السؤال عن السرعة أو الوقت اللازم:
How soon can you get there?
السؤال عن البعد أو المسافة :
How far ………..?
السؤال عن المدة :
How long ………?
السؤال عن السرعة :
How fast ………?
للسؤال عن المقدار (ما مقدار ؟) أو الثمن (ما ثمن؟) :
How much ………?
السؤال عن برودة الطقس :
How cold ………?
للسؤال عن التكرار أو المعدل :
How often ………?
السؤال عن العدد (كم؟):
How many ………?
السؤال عن الرأي (ما رأيك في أن….)
How about ………?
(3) استخدامات اصطلاحية idiomatic uses مثل:
[?How do you do] التي يقولها شخصان كل منهما للآخر عقب التعارف ومعناها كيف حالك؟ فرصة طيبة … إلخ.
أدوات الاستفهام فى اللغة الإنجليزية أداة الإستفهام Who:
Who can repair my computer?
Who broke this mirror?
ويراعى أن who تبع دائما بفعل مفرد حتى لو كان المتحدث يقصد السؤال عن أكثر من شخص:
Who is coming to the meeting?
أدوات الاستفهام فى اللغة الإنجليزية أداة الإستفهام Whom :
تستخدم whom كما ذكرنا بالجدول للسؤال عن المفعول به العاقل (سواء كان مفعولا به لفعل أو لحرف جر preposition)، كما يوضح المثالان التاليان :
Whom did you visit?
Whom were you speaking to?
لكن هذا الاستخدام قاصر على الإنجليزية الرسمية formal English ، وهو نادر في لغة الحديث، ففي هذه الأخيرة من المألوف استبدال Whom ب Who عند السؤال عن المفعول به العاقل شريطة أن يكون مفعولا به لفعل (وليس لحرف جر):
Who did you visit?
أما في حالة المفعول به لحرف جر فلا مفر من استخدام whom:
Who were you speaking to? (x)
To who should I give this letter? (x)
Whom were you speaking to? (✓)
To whom should I give this letter? (✓)
أدوات الاستفهام فى اللغة الإنجليزية أداة الإستفهام Whose :
Whose car was stolen?
Whose watch is this?
أدوات الاستفهام فى اللغة الإنجليزية أداة الإستفهام What:
(1) للسؤال عن الفاعل غير العاقل :
What made you so pleased?
What went wrong?
What are your best colours?
(2) للسؤال عن المفعول به غير العاقل :
What do you expect? مفعول به لفعل
What did the guest spoke about? مفعول به لحرف جر
(3) قد تصحب اسما :
What games do you prefer?
What fishes did he catch?
What programs do you like on television?
أدوات الاستفهام فى اللغة الإنجليزية أداة الإستفهام Which :
تستخدم which – كما ذكرنا بالجدول – بدلا من what في التخيير بين أمرين :
I have two cars. What one do you want? (x)
I have two cars. Which one do you want? (✓)
I have two cars. Which do you want? (✓)
وفي بعض الحالات لا يكون هناك فارق كبير في المعنى بين استخدام which واستخدام what :
Which class are you in?
What class are you in?