فى هذا الدرس سوف نقدم لكم شرح الساعة بالالماني والسؤال عنها ونبدأ بشرح طرق السؤال عن الساعة وبعد ذلك نتعلم كيف تجيب عن السؤال عن الساعة والتمرن عليها أيضاً فى أخر الدرس على الإجابة عن ساعه كاملة.
للاستفهام و السؤال عن الساعة والوقت بالالمانية Die Uhrzeit نسأل ب :
Wieviel Uhr ist es?
أو ب :
Wie spät ist es?
و هناك طريقتان للتعبير أو السؤال عن الساعة والوقت بالالمانية Die Uhrzeit :
1. الطريقة الرسمية die officielle Zeitangabe و تعتبر هذه الطريقة طريقة تقسيم اليوم إلى 24 ساعة . و حين نريد اعلان التوقيت نذكر الساعات أولا ثم الدقائق . مثال :
| الساعة الثامنة و 15 دقيقة | 8.15 | acht Uhr fünfzehn |
| الساعة الثانية عشرة و 30 دقيقة | 12.30 | zwölf Uhr dreißig |
| الساعة العشرون و 10 دقائق | 20.10 | zwanzig Uhr zehn |
| 10 دقائق بعد منتصف الليل | 00.10 | Uhr null Uhr zehn |
2. الطريقة العامية die umgangssprachliche Zeitangabe ، و تعتبر هذه الطريقة طريقة تقسيم اليوم إلى 12 ساعة و نستخدم معها توقيتاً آخر إذ نذكر الدقائق أولاً ثم الساعات ( بعكس التوقيت الرسمي ) ، مع استعمال الكلمات : halb و ein) Viertel) أو ربع ونصف و الحروف vor و nach أى قبل وبعد. مثال :
| الساعة الثامنة و الربع (صباحا) | 8.15 | Viertel nach acht |
| الساعة الثانية عشرة و النصف | 12.30 | halb eins |
| الساعة الثامنة (مساء) | 20.00 | acht Uhr (abends) |
| الساعة الثانية عشرة و ربع (بعد منتصف الليل ) | 00.15 | Viertel nach zwölf |
| الساعة الثانية عشرة و ربع (ظهرا ) | 12.15 | Viertel nach zwölf |
و نقول بالنسبة للتوقيت التالي :
| الساعة السابعة و الثلث | 7.20 | zehn vor halb acht أو zwanzig nach sieben |
| الساعة التاسعة إلا ثلث | 8.40 | zehn nach halb neun أو zwanzig vor neun |
و يرمز إلى الساعات الكاملة ب :
Es ist ein Uhr أو es ist eins. إنها الواحدة
Es ist zwei Uhr أو es ist zwei. إنها الثانية
إن التعبير ich habe drei Uhr ( تقال في العامية ) يعني أن ساعتي تشير إلى الساعة الثالثة ، و يكون السؤال عندئذ ب:
Wieviel Uhr haben Sie?
Wie spät haben Sie?
و عليك أن تفرق بين التعبيرين :
ساعتي تشير إلى الواحدة. Ich habe ein Uhr
أملك ساعة. Ich habe eine Uhr
ساعتي تشير إلى الثانية. Ich habe zwei Uhr
أملك ساعتين. Ich habe zwei Uhren
مثال على إستعمال الوقت والساعة فى اللغة الألمانية
نأخذ مثال على إستعمال الوقت فى اللغة الألمانية ونأتى بكل التعبيرات عن الوقت بين الساعة السابعة والثامنة:
| 7.00 | sieben Uhr |
| 7.05 | fünf (Minuten) nach sieben |
| 7.10 | zehn (Minuten) nach sieben |
| 7.15 | ein) Viertel nach sieben |
| 7.20 | zwanzig nach sieben/zehn vor halb acht |
| 7.25 | fünf vor halb acht |
| 7.30 | halb acht |
| 7.35 | fünf nach halb acht |
| 7.40 | zehn nach halb acht/zwanzig vor acht |
| 7.45 | ein) Viertel vor acht/drei Viertel acht |
| 7.50 | zehn vor acht |
| 7.55 | fünf vor acht |
| 8.00 | acht Uhr |