جدول تصريف الأفعال الألمانية الضعيفة في المضارع Konjugation der schwachen Verben im Präsens
عند تصريف الأفعال الألمانية الضعيفة أو النظامية التى تتبع نظام تصريف معين وهو بحذف النهاية سواء كانت الـ n أو en كما ذكرنا فى درس أفعال اللغة الألمانية وأنواعها عن أن نهايات مصدر الأفعال الألمانية واحدة, ثم الإتيان بنهايات تتناسب مع الضمير الفاعل فى الجملة, فى هذا الجدول سوف نستعمل الفعل sagen يقول مع الضمائر الشخصية ونصرفة كفعل ضعيف.
| الفعل المصرف | النهاية | جذر الفعل | الفاعل |
| sage | e | -sag | ich أنا |
| sagst | st | -sag | du أنت |
| sagt | t | -sag | er هو |
| sagt | t | -sag | sie هى |
| sagen | en | -sag | wir نحن |
| sagt | t | -sag | ihr أنتم |
| sagen | en | -sag | sie هم |
أما إذا انتهى جذر الفعل بحرف d أو t أو انتهى بـ m- أو n- ولم يكن مسبقا بحرف r أو e أضفنا إلى الجذر الحرف e لتسهيل اللفظ ، مثال على ذلك أفعال مثل :
widmen , rechnen , bilden , arbeiten
فتصبح النهاية لفعل arbeiten يعمل :
| الفعل المصرف | النهاية | جذر الفعل | الفاعل |
| arbeite | e | -arbeit | ich أنا |
| arbeitest | est | -arbeit | du أنت |
| arbeitet | et | -arbeit | er هو |
| arbeitet | et | -arbeit | sie هى |
| arbeiten | en | -arbeit | wir نحن |
| arbeitet | et | -arbeit | ihr أنتم |
| arbeiten | en | -arbeit | sie هم |
أما إذا انتهى جذر الفعل بحرف s- أو ß- أو x- أو z- أو chs- مثل أفعال :
wachs-en, kratz-en, mix-en, heiß-en , reis-en
فإننا نحذف حرف ال s من النهاية التي يأخذها المفرد المخاطب du في المضارع . مثال :
du kratz-t . du mix-t – du heiß-t – du reis -t
وهناك بعض الأفعال الضعيفة التي تشذ عن القاعدة ولكن معظم الأفعال الألمانية المحتوية على هذة الأحرف تحذف ال s من النهاية التصريفية للضمير du أنت.
وإذا انتهى جذر الفعل el- نحذف ال e- من جذر الفعل مع صيغة المتكلم المفرد ( ich ) ، ويحذف حرف ال e مع المتكلم الجمع ( wir) والجمع الغائب ( sie ) من النهاية كأفعال:
handeln يمثل أو يتعامل : ich handle, wir handeln, sie handeln
sammeln يجمع : ich sammle, wir sammeln, sie sammeln
segeln يبحر : ich segle, wir segeln, sie segeln
خواص تصريف الأفعال الألمانية الضعيفة النظامية
هناك مجموعة أفعال يتغير جذرها ولكنها تأخذ نهايات الأفعال الضعيفة . ومن هذه الأفعال :
| Perfkt المضارع التام | Präteritum الماضى البسيط | Präsens المضارع | Infinitiv المصدر |
| ge-brann-t | er brann-te | er brennt | brennen يحرق |
| ge-kann-t | er kann-te | er kennt | kennen يعرف |
| ge-nann-t | er nann-te | er nennt | nennen يسمى |
| ge-rann-t | er rann-te | er renn-t | rennen يجرى |
| ge-sand-t | er sand-te | er send-et | senden يرسل |
| ge-wand-t | er wand-te | er wend-et | wenden يتوجة |
| ge-brach-t | er brach-te | er bring-t | bringen يحضر |
| ge-dach-t | er dach-te | er denk-t | denken يعتقد |
أما الفعلان wissen يعلم و haben يمتلك هما شاذان مع المفرد المضارع ويغيران جذرهما في صيغة الماضي ، والفعل wissen يغير حرفة الصوتي حتى مع اسم المفعول .
wissen: ich weiß – du weißt – er weiß – wir wissen, etc.
ich wußte – gewußt
haben: ich habe – du hast – er hat – wir haben, etc.
ich hatte – gehabt
هناك عدد من الأفعال الألمانية القوية التي تصرف في المضارع كأفعال ضعيفة ، أي أنها تأخذ نفس نهايات الأفعال الضعيفة ، ومن هذه الأفعال :
gehen , kommen , stehen , trinken
ich geh-e, du geh-st, er geh-t
هذا وإن الجزء الأكبر من الأفعال القوية لاتغير الحرف الصوتي في جذر فعلها في صيغتي الماضي التام والماضي البسيط فقط ، بل وحتى في صيغة المضارع أيضا .
مثال على تغيير الحرف الصوتي في جذر الفعل : Infinitiv = Verbstamm + Endung
| Endung النهاية | Verbstamm أصل الفعل | Infinitiv المصدر |
| t | -sprich | sprechen |
وكما قلنا لايظهر تغيير الحرف الصوتي عند كل الأفعال الشاذة في المضارع . وهناك قرابة ۲۰۰ فعل قوي ، ويستعمل الكثير منها بوفرة وسوف نتحدث عن الإفعال الألمانية القوية وتصريفها فى الدرس القادم.