ما هو المضارع فى اللغة الفرنسية Présent؟
المضارع فى اللغة الفرنسية Présent هو صيغة الزمن المضارع فى اللغه الفرنسيه في صيغة الكلام المباشر ونستخدم هذا الزمن بالفرنسية للتعبير عن أفعالنا في الحاضر والمستقبل. يجب أن نميز الأفعال في er- و ir- و re-.
في الشرح التالي سوف تتعلم كيفية تكوين واستخدام الأفعال الفرنسية في زمن المضارع.
مثال:
Le garçon s’appelle Félix. الصبى يسمى فيليكس
Tous les mardis, il va à l’entraînement de football. كل يوم ثلاثاء يذهب إلى تدريب كرة القدم
Il joue au football depuis cinq ans. يلعب كرة القدم منذ خمس سنوات
Mardi prochain à 14 heures, son équipe a un match important.
لدى فريقة مباراة مهمة يوم الثلاثاء القادم الساعة 2 بعد الظهر.
متى تستخدم صيغة الزمن المضارع فى اللغة الفرنسية؟
نستخدم صيغة الزمن المضارع فى اللغة الفرنسية كى:
- حقيقة أو حالة في الوقت الحاضر
Le garçon s’appelle Félix.
- الفعل الذي يحدث مرة واحدة ، عدة مرات ، أو لا يحدث أبدًا في المضارع
Tous les mardis, il va à l’entraînement de football.
- إجراء يعبر عن المدة التي حدث فيها شيء ما
Il joue au football depuis cinq ans.
- الإجراء في المستقبل الذي تم تحديده بالفعل أو الاتفاق عليه (يتطلب وقتًا في المستقبل)
Mardi prochain à 14 heures, son équipe a un match important.
كيف تشكل المضارع فى اللغة الفرنسية Présent؟
لتصريف الأفعال الفرنسية في زمن المضارع ، نزيل نهاية المصدر er , -ir- , -re- ونضيف النهايات التالية كما فى الجدول الأتى:
| أفعال er– | أفعال ir- بدون زيادة الأصل | أفعال ir– بدون زيادة الأصل | أفعال re– | الإسم أو الضمير |
|---|---|---|---|---|
| e- | is- | s- | s- | je |
| es- | is- | s- | s- | tu |
| e- | it- | t- | t- / – | il/elle/on |
| ons- | issons- | ons- | ons- | nous |
| ez- | issez- | ez- | ez- | vous |
| ent- | issent- | ent- | ent- | ils/elles |
أفعال er–
نزيل نهاية المصدر er- ونضيف النهايات التالية:
| يحب aimer | يغنى chanter | النهاية فى المضارع |
|---|---|---|
| j’aime | je chante | e– |
| tu aimes | tu chantes | es– |
| il/elle/on aime | il/elle/on chante | e– |
| nous aimons | nous chantons | ons– |
| vous aimez | vous chantez | ez– |
| ils/elles aiment | ils/elles chantent | ent– |
أفعال ir–
يتم تصريف الأفعال التي تنتهي بـ ir- بإزالة نهاية المصدر er- ونضيف النهايات التالية:
| ينتهى finir | يعمل agir | النهاية فى المضارع |
|---|---|---|
| je finis | j’agis | is– |
| tu finis | tu agis | is– |
| il/elle/on finit | il/elle/on agit | it– |
| nous finissons | nous agissons | issons– |
| vous finissez | vous agissez | issez– |
| ils/elles finissent | ils/elles agissent | issent– |
تشمل هذه المجموعة الأفعال الفرنسية:
applaudir, choisir, divertir, fleurir, grandir, grossir, guérir, haïr, maigrir, nourrir, obéir, pâlir, punir, ralentir, remplir, réjouir, réunir, réussir, rougir, saisir, vieillir ….
أفعال ir–
هناك مجموعتان من الأفعال المنتهية بـ ir- بدون توسيع الجذع ، إحداهما تصريف في s / -s / -t والأخرى تصريف مثل الأفعال في er-.
| النهاية | يعطى offrir* | النهاية | ينام dormir** |
|---|---|---|---|
| e– | j’offre | s– | je dors |
| es– | tu offres | s– | tu dors |
| e– | il/elle/on offre | t– | il/elle/on dort |
| ons– | nous offrons | ons– | nous dormons |
| ez– | vous offrez | ez– | vous dormez |
| ent– | ils/elles offrent | ent– | ils/elles dorment |
*تشمل هذة المجموعة الأفعال accueillir, couvrir, cueillir, découvrir, ouvrir, souffrir.
**تشمل هذة المجموعة الأفعال courir, fuir, mentir, partir, sentir, servir, sortir.
أفعال re–
غالبًا ما تغير الأفعال في هذه المجموعة جذعها عند تصريفها ، لذا فهي غالبًا غير منتظمة.
| يبنى construire* | يعيش vivre** | النهاية فى المضارع |
|---|---|---|
| je construis | je vis | s– |
| tu construis | tu vis | s– |
| il/elle/on construit | il/elle/on vit | t– |
| nous construisons | nous vivons | ons– |
| vous construisez | vous vivez | ez– |
| ils/elles construisent | ils/elles vivent | ent– |
*كما صرفنا فعل يبنى construire* سوف نصرف هذة الأفعال الفرنسية أيضاً:
conduire, cuire, déduire, détruire, instruire, introduire, nuire, produire, reproduire, réduire, séduire, traduire.
**كما صرفنا فعل يعيش vivre** سوف نصرف هذة الأفعال الفرنسية أيضاً:
suivre, poursuivre, revivre, survivre.
الأفعال التي تنتهي بـ dre- و tre-
| يبيع vendre | يضع mettre | النهاية فى المضارع |
|---|---|---|
| je vends | je mets | s– |
| tu vends | tu mets | s– |
| il/elle/on vend | il/elle/on met | – |
| nous vendons | nous mettons | ons– |
| vous vendez | vous mettez | ez– |
| ils/elles vendent | ils/elles mettent | ent– |
الأفعال التي تنتهي بـ oir-
| يتلقى recevoir | النهاية فى المضارع |
|---|---|
| je reçois | s– |
| tu reçois | s– |
| il/elle/on reçoit | t– |
| nous recevons | ons– |
| vous recevez | ez– |
| ils/elles reçoivent | ent– |
الأفعال الشاذة الهامة وتصريفها فى زمن المضارع فى اللغة الفرنسية كأفعال avoir, être, aller und faire:
| avoir | être | aller | faire |
|---|---|---|---|
| j’ai | je suis | je vais | je fais |
| tu as | tu es | tu vas | tu fais |
| il/elle/on a | il/elle/on est | il/elle/on va | il/elle/on fait |
| nous avons | nous sommes | nous allons | nous faisons |
| vous avez | vous êtes | vous allez | vous faites |
| ils/elles ont | ils/elles sont | ils/elles vont | ils/elles font |