أفعال الحركة في اللغة الروسيّة

[حسين الدروبي]

أفعال الحركة في الروسية هي الأفعال التي تبدأ من نقطة " أ " وتنتهي في نقطة "ب" مثل ذهب идти أو ехать؛ جرى бежать ؛ طار лететь ؛ سبح плыть ؛ زحف ползти ؛ تسلق лезть

تصريف فعل ذهب في المضارع
идти́

иду́
идёшь
идёт
идём
идёте
иду́т



е́хать

е́ду
е́дешь
е́дет
е́дем
е́дете
е́дут





وتجدر الإشارة إلى انه هناك فرق بين فعلي
идти و ехать
идти = ذهب ماشيا على قدميه
= ذهب ممتطيا وسيلة نقلехать

file:///I:/new&gou/%D8%A3%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D8%A D%D8%B1%D9%83%D8%A9%20%D9%81%D9%8A%20%D8%A7%D9%84% D9%84%D8%BA%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%B3 %D9%8A%D8%A9_files/43555243qd6.jpg


وبعد أفعال الحركة نستعمل دائما
حالة النصب (نصب الاتجاه) винительный падеж направления
فنقول:
он едет в театр = ذهب إلى المسرح
Он идёт в школу = ذهب إلى المدرسة

وتنقسم أفعال الحركة إلى مجموعتين
مجموعة أولى: وهي أفعال تدل على الحركة في اتجاه واحد مثل идти و ехать ....
مجموعة ثانية: وهي أفعال تدل على الحركة ذهابا وإيابا أو في مختلف الاتجاهات مثل ходить و ездить ....

file:///I:/new&gou/%D8%A3%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D8%A D%D8%B1%D9%83%D8%A9%20%D9%81%D9%8A%20%D8%A7%D9%84% D9%84%D8%BA%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%B3 %D9%8A%D8%A9_files/61070376gt3.jpg


file:///I:/new&gou/%D8%A3%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D8%A D%D8%B1%D9%83%D8%A9%20%D9%81%D9%8A%20%D8%A7%D9%84% D9%84%D8%BA%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%B3 %D9%8A%D8%A9_files/96552273od3.jpg