منتدى كلية التربية

منتدى كلية التربية (http://ed-uni.net/ed/index.php)
-   Level 2 (http://ed-uni.net/ed/forumdisplay.php?f=189)
-   -   be careful when you say this words (http://ed-uni.net/ed/showthread.php?t=16357)

لولي 03-06-2010 12:29 PM

be careful when you say this words
 
يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :


Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج , المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً , المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم , المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة , المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً , المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات , المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء
اتمنى أنكم أستفدتم منها
منقوووووووووووووووووول

MAX 06-12-2010 07:06 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لولي (المشاركة 114994)
it rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً , المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

ههههههههههههههههههه
شو ليش عنا ما بتمطر قطط و كلاب بس عندون ..............

عم اتخيل قطط وكلاب عم ينزلوا من السما ...
هههههههههه

مشكوووووورة لولي

لولي 06-12-2010 01:57 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MAX (المشاركة 134158)
ههههههههههههههههههه
شو ليش عنا ما بتمطر قطط و كلاب بس عندون ..............

عم اتخيل قطط وكلاب عم ينزلوا من السما ...
هههههههههه

مشكوووووورة لولي

والله ما احلاها وانت ماشي بالشارع ينزل فوق راسك شي قطة او كلب بدل من حبات المطر..
هههههههههه
مشكور ماكس على خيالك الخصب:emot112:


الساعة الآن 10:11 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd diamond