تنقسم جميع الأسماء فى اللغة الإسبانية بما فيها الأسماء التي تدل على الأشياء والأفكار إما إلى المذكر أو المؤنث، وإما إلى الفرد أو الجمع ولذلك فإن أدوات التعريف والتنكير والصفات تتبع جنس الكلمة النحوى وتطابق الاسم التى تدل علية من حيث المفرد والجمع .
قواعد تحديد جنس الاسم (مذكر أو مؤنث) فى اللغة الاسبانية
فيما يلي بعض القواعد التي تساعد فى تحديد جنس الاسم فى اللغة الاسبانية، مع أن جنس بعض الأسماء لا يحفظ الا سماعياً.
جنس الكائنات الحية كالأشخاص والحيوانات يدل على جنسها النحوي وكل اسم يدل على مذكر فهو مذكر، وكل اسم يدل عام مؤنث فهو مؤنث.
الأسماء المؤنثة فى اللغة الاسبانية:
- معظم الأسماء التي تنتهي ب a- هي مؤنثة. أمثلة:
la cara الوجه
la cabeza الرأس
استثناءات: مع أن هذه الأسماء تنتهي ب a- إلا أنها مذكرة:
el día اليوم
el sofá المقعد
el mañana الغد أو المستقبل، ( la mañana تعني الصباح).
2. كثير من الأسماء المؤنثة التي تنتهي ب a- لها نظير مذكر ينتهي ب o-
| الجنس | كلب / perro | قط / gato |
| مذکر | el perro | el gato |
| مؤنث | la perra | la gata |
3. الأسماء التي تنتهي ب ista- قد تكون مذكرة أو مؤنثة، وفي الأمثلة التالية اداة التعريف أو التنكير هي التي تحدد جنس الشخص.
| الجنس | كهربائي / electricista | طبيب اسنان/ dentista |
| مذکر | el electricista | el dentista |
| مؤنث | la electricista | la dentista |
4. الأسماء التي تنتهي ب ion, -d, -ez, -umbre- غالبا ما تكون مؤنثة. أمثلة:
تلفزيون / La televisión
تواصل / la comunicación
فرصة / la oportunidad
قابلية / la aptitud
عصر قديم /la vejez
عرف / la costumbre
5. حروف الأبجدية مؤنثة. أمثلة:
la L
la A
6. الأسماء التالية لا تشير إلا للمؤنث مع أنها تنتهي بنهايات غير مؤنثة:
ممثلة / la actriz
امرأة / la mujer
7. الأسماء التالية تدل على المؤنث إذا سبقت بأداة مؤنثة.
طفلة / la bebé
زبونة la cliente
طبيبه نفسانية / la psiquiatra
محررة عمود/ la columnista
8.الأسماء التي أصلها يونانى وتنتهى بـ ma, -pa, -ta- دائما تأتي مذكرة. أمثلة:
برنامج / el programma
خريطة /el mapa
شاعر / el poeta
كوكب / el planeta
لغة / el idioma
جهاز / el sistema
تلغرام /el telegrama
مشكلة / el problema
مناخ / el clima
دراما / el drama
مذنب / el cometa
دبلوم / el diploma
فكرة / el tema
الأسماء المذكرة فى اللغة الاسبانية:
1.معظم الأسماء المذكرة تنتهي ب o- أمثلة:
کتاب / el libro
قبعة / el sombrero
استثناءات: هناك أسماء مذكرة تنتهي ب a-. أمثلة:
يد/ la mano
صورة / la foto
2. الأسماء و الأرقام و أيام الأسبوع كلها مذكرة . أمثلة:
أخضر el verde
أحمر / el rojo
واحد / el uno
مائة / el cien
الاثنين / el hunes
الثلاثاء / el martes
3. الأسماء التالية كلها تدل على المذكر بغض النظر عن نهايتها:
رجل / el hombre
بروفسور / el profesor
قاضي / el juez
شرطي / el policia
طبيب / el doctor
4. الأسماء المركبة دائما تأتي بصيغة الجمع و التذكير. أمثلة:
فتاحة العلب / el abrelatas
فتاحة الزجاجات / el sacacorchos