الرئيسية » حروف الجر مع الأفعال والصفات الإنجليزية بأمثلة عليها

حروف الجر مع الأفعال والصفات الإنجليزية بأمثلة عليها

بواسطة معلمة اللغة الإنجليزية
0 تعليق

ترتبط بالصفات والأفعال حروف جر معينة تستخدم عادة معها ولا يكتمل التعبير إلا بها، وهذا أمر مختلف نوعا ما عن حالة الأفعال العُبارية phrasal verbs التي تكون فيها حروف الجر داخلة ضمن تركيب الفعل وليست مجرد أدوات تتلازم معه في الاستخدام.

وفيما يلي قائمة حروف الجر مع الأفعال والصفات الإنجليزية وبعض الملاحظات عليها:

ملاحظات هامة على قائمة حروف الجر مع الأفعال والصفات الإنجليزية

  • الاختصار .adj معناه الصفة adjective، والاختصار .v معناه الفعل verb.
  • وجود be قبل الصفة يعني بالطبع أنها تكون دائما مسبوقة باحد تصريفات verb to be
  • إذا أعقب الصفة أو الفعل حرفا جر ثانيهما موضوع بين قوسين، فمعنى ذلك أنه يمكننا استخدام أي منهما بديلا للآخر دون فارق في المعنى.
  • إذا أعقب الصفة أو الفعل حرفا جر بينهما فاصلة، فمعنى ذلك أن لكل منهما استخدام مختلف عن استخدام حرف الجر الآخر.

be absent from (Adj.) غائب عن

accuse of (V.) يتهم ب

be accustomed to (Adj.) معتاد على

be acquainted with (Adj.) مطلع على ,متعرف على

be afraid of (Adj.) خائف من

agree with, on, to (V.) يتفق مع / يوافق على

She agreed with me.

They agreed on the plan.

Hassan agreed to my idea.

be agreeable to (Adj.) مهيا للموافقة على

aim at, for (V.) يصوب على. يهدف إلى/ يتجه نحو

This television programme aims at teenagers.

The policeman aimed at the running thief.

Camila aimed for the market.

be angry at (about), with (Adj.) غاضب من. غاضب على

I was angry at (about) missing my passport.

Samia is angry at Sami.

be annoyed at, with (Adj.) منزعج من. متضايق من

Haleema is annoyed with Salah.

Haleema is annoyed at being insulted.

apologize for (V.) يعتذر عن. يعتذر من أجل

apply to, for (V.) ينطبق على . يقدم طلبا من أجل

The rule cannot be applied to such a case.

Salem applied for the job.

approve of (V.) يستصوب. يرتضي

argue with, about (over) (V.) يجادل مع. يتجادل على

Fatma is always arguing with Galal.

They are arguing about (over) a new movie.

arrive in, at (V.) يصل إلى. يصل في

They arrived at a decision.

The train arrived in Cairo at 7.30.

be aware of (Adj.) مدرك ل

believe in (V.) يؤمن ب

blame for (V.) يلوم (یعاتب) من أجل

boast of (about) (V.) يتباهی ب

be capable of (Adj.) قادر على. متمكن من

care about, for, to (V.) يهتم ب. بحرص على

to care about something = to think it important.

to care for something = to have linking for it or to want it.

to care to = want. I don’t care about football.

Would you care for some coffee?

I don’t care to play chess; I’d rather watch television.

be careful of (adj.) حريص على

be careless of (adj.) مهمل .. غير مكترث ب

be committed to (adj.) ملتزم ب

compare with (to) (v.) يقارن .. ب../ يشبه .. ب

complain about (v.) يشكو من

be composed of (adj.) مكون من. مؤلف من

be content with (adj.) راض ب . قانع ب

contribute to (v.) يساهم في ../ يقدم مقالا لنشره في

count on (upon) (v.) يعتمد على

cover with (v.) يغطی ب

cure from (v.) يشفی من

The doctor cured the child from his illness.

What is the best cure for headache?

cure في المثال الأول فعل ونستخدم معه حرف الجر from ، و cure في المثال الثانى إسم noun ونستخدم معة حرف الجر for.

decide on (upon) (v.) يقرر. يقرر أن

be devoted to (adj.) مخصص ل. مكرس ل/ مهدی (مؤلف) ل

die of (v.) يموت من جراء، يموت بسبب

die of a disease or illness.

die from doing something.

She died of malaria.

The king died from over-eating.

different from (v.) مختلف عن

be disappointed in (with) (adj.) محبط في. مخيب الأمل من جراء

distinguish between,– from (v.) يميز بين

The comb (العرف) distinguishes the cock from the hen.

Can you distinguish between Japanese and Korean people?

be divorced from (adj.) مطلق أو مطلقة من

dream of (v.) يحلم ب

be dressed in (adj.) مرتد أو لابس

be engaged in (adj.) مشغول ب أو متوسط فى

be envious of (adj.) حاسد ل

escape from (v.) يهرب من

excel in (v.) يغرق في

be excited about (adj.) منفعل بسبب. متهيج من جراء

excuse for, from (v.) يصفح عن.. / يعفى من

Excuse me for being absent yesterday.

Can I be excused from work today?

be expert on (adj.) خبير في

be faithul to (adj.) مخلص ل

be familiar with (adj.) ملم ب

fight for (v.) يقاتل من اجل. يجاهد من اجل

be finished with (adj.) منته من ، منجز ل

be fond of (adj.) مغرم ب ، مولع ب

forgive for (v.) صفح عن ، يسامح في

be friendly to (with) (adj.) ودود إلى. حسن المعاملة مع

be full of (adj.) ملئ ب

be glade of (adj.) مسرور لأجل ، ممنون ل

be grateful to –for (adj.) معترف بفضل

grateful to someone.

grateful for something.

be guilty of (adj.) مذنب في. مدان ب

hope for (v.) يأمل أن

be hopeful about (adj.) متفائل أن, متفائل ب, آمل لـ

hesitate to (v.) يتردد في

hide from (v.) يختبئ من

be innocent of (adj.) برئ من

insist on (upon) (v.) يصر على

be intent on (adj.) عازم على ، مصمم على

be interested in (adj.) مهتم ب

 I am interested in Syrian movies and serials.

ويلاحظ أنه إذا كان اللفظ interested جزءا من صيغة المبني للمجهول passive voice ، فإننا نستخدم حرف الجر by:

They were interested by what happened.

be jealous of (adj.) غيران من

be known for (adj.) معروف ب مشهور ب

live on (v.) يعيش على

Pelicans live on fish.

The poor old woman live on ten dollars a month.

look forward to (v.) يتطلع إلى

be made of, from (adj.) مصنوع من

This ring is made of gold.

Flour is made from wheat.

be married to (adj.) متزوج من

object to (v.) يعترض على

be opposed to (adj.) معارض ل

participate in (v.) يشارك فى

be patient with (adj.) صبور مع

be pleased with (adj.) مسرور ب

be polite to (adj.) مهذب إزاء

pray for (v.) يصلي من أجل

prefer—to— (v.) يفضل .. على

prevent— from — (v.) يمنع .. من

prohibit — from — (v.) يحظر. يحرم… من

protect — from (v.) يحمي .. من

be proud of (adj.) فخور ب

provide — with (v.) يزود …. ب

recover — from (v.) يسترد من

be related to (adj.) متعلق به. ذو صلة ب

be relevant to (adj.) ملائم ل…./ متعلق ب

rely on (upon) (v.) يعتمد على

rescue — from (v.) ينقذ .. من

respond to (v.) يستجيب ل

be responsible for (adj.) مسئول عن

rid of (v.) يتخلص من

be satisfied with (adj.) قانع ب، راض به

be scared of (adj.) خائف من

be sorry for about [17] (adj.) آسف ل

sorry for someone.

sorry about something.

stare at (v.) يحملق في

stop — from (v.) يمنع …. من

subscribe to (v.) يشترك في

substitute — for — (v.) يستبدل …. ب

succeed in (v.) ينجح فى

be suitable for (adj.) ملائم ل

take advantage of (v.) ينتهز فرصة

take care of (v.) يرعی. يعتني ب

be terrified of (adj.) فزع من

thank — for (v.) يشكر لأجل

think of (v.) يعتقد أن .. يفكر في

be tired of (adj.) مصاب بالسام من . ضجران من

be useful to, for (adj.) نافع ل. مفيد ل

useful to someone.

useful for doing something.

be useless to (adj.) عديم الفائدة ل

vote for (v.) صوت له.. (في الانتخابات)

be worried about (adj.) يقلق بشأن

be written with, in (adj.) مکتوب ب. مدون ب

The title was written with a pencil (a pen, a ballpoint, etc.)

The title was written in ink (in pencil).

هذه الدروس مهم تعلمها أيضاً

أترك تعليق