شرح تصريف الفعل المضارع في اللغة الالمانية Präsens

إن الفعل المضارع في اللغة الالمانية Präsens هو اسم لزمن من الأزمنة الستة للفعل الألماني . ويربط زمن الفعل المضارع في اللغة الالمانية Präsens الحدث الذي يعبر عنه مفهوم الفعل ، مع اللحظة التي يستعمل المتكلم هذا الفعل .

والفعل المضارع في اللغة الالمانية Präsens لة عدة استعمالات ووظائف وهي :

1- التوافق الزمني بين عمل الفعل ووقت التكلم ، أي أن مايعبر عنه الفعل يصلح في هذه البرهة . مثال :

Das Telefon klingelt. الهاتف يرن

Fritz studiert in Berlin. يدرس فريتس في برلين

Ich finde ihn ganz nett. أجده لطيفا جدا

2. الدلالة على أن الأمر لا يتعلق بأي زمن وهو مستمر دائماً ، أي أن الفعل يشير إلى أن الشيء يتكرر بانتظام ، أو أنه يدل على حقائق عامة أو على عادة . مثال :

Die Erde dreht sich. تدور الأرض

Die Katze ist ein Haustier. القط حيوان منزلى

Florenz ist eine Kunststadt. فلورنسا مدينة فنون

Mein Vater geht jeden Tag ins Büro. يذهب والدي كل يوم إلى المكتب

3. يستعمل أيضا الفعل المضارع في اللغة الالمانية präsens للدلالة على أن ما عبر عنه الفعل لم يحدث بعد ، أي أن الأمر سيبدأ في المستقبل القريب:

Ich rufe Sie morgen wieder an. سأتصل بك غدا مرة أخرى

Nächste Woche fahre ich nach Ägypten. في الأسبوع القادم أسافر إلى مصر

4. حدوث الفعل سابق لزمن التكلم ، أي أن مايعبر عنه تصريف الفعل المضارع في اللغة الالمانية Präsens قد تم حدوثه ويستعمل هذا فى لغة الحديث اكثر من الكتابة:

1933 kommt Hitler an die Macht. عام ۱۹۳۳ يصل هتلر إلى الحكم

5. يكثر إستعمال ظرفي الزمن jetzt و gerade بمعنى الأن وحالاً مع الفعل المضارع في اللغة الالمانية Präsens، للإشارة إلى البدء الفوري بعمل ما :

Ich lese gerade ein Buch. أقرأ الآن كتابا

Monika wohnt jetzt in München. مونیکا تسكن الآن في ميونيخ

6. للدلالة على أن عملا قد بدأ في الحاضر وسيستمر في المستقبل :

Ich bleibe zwei Tage in diesem Hotel. سأبقى يومين في هذا الفندق

7. يدل أيضا الفعل المضارع في اللغة الالمانية Präsens على أن عملا بدأ في الماضي ويمتد إلى الحاضر :

Er lernt seit zwei Monaten Deutsch. إنه يتعلم الألمانية منذ شهرين

تصريف الفعل المضارع في اللغة الالمانية Präsens

يجب ان نعرف أن أفعال اللغة الألمانية نوعين أفعال ألمانية ضعيفة أو نظامية أو قياسية ومعناها أنها تتبع قاعدة معينة فى تصريفها مع الفعل ولا يتغير جذر الفعل أما النوع الاخر هو أفعال قوية أو شاذة وتسمى ذلك لأن ليس لها قاعدة ويحفظ تصريفها فى جميع الازمنة الألمانية.

عند تصريف الأفعال الألمانية القياسية التى تتبع نظام تصريف معين وهو بحذف النهاية سواء كانت الـ n أو en كما ذكرنا فى درس أفعال اللغة الألمانية وأنواعها عن أن نهايات مصدر الأفعال الألمانية واحدة وهى n أو en, ثم الإتيان بنهايات تتناسب مع الضمير الفاعل فى الجملة, فى هذا الجدول سوف نستعمل الفعل lernen يتعلم مع الضمائر الشخصية ونصرفة كفعل قياسى.

الفعل المصرفالنهايةجذر الفعلالفاعل
lernee-lernich أنا
lernstst-lerndu أنت
lerntt-lerner هو
lerntt-lernsie هى
lernenen-lernwir نحن
lerntt-lernihr أنتم
lernenen-lernsie هم

أما إذا انتهى جذر الفعل بحرف d أو t أو انتهى بـ m- أو n- ولم يكن مسبقا بحرف r أو e أضفنا إلى الجذر الحرف e لتسهيل اللفظ ، مثال على ذلك أفعال مثل :

widmen , rechnen , bilden , arbeiten

فتصبح النهاية لفعل rechnen يحسب :

الفعل المصرفالنهايةجذر الفعلالفاعل
rechnee-rechnich أنا
rechnestest-rechndu أنت
rechnetet-rechner هو
rechnetet-rechnsie هى
rechnenen-rechnwir نحن
rechnetet-rechnihr أنتم
rechnenen-rechnsie هم

أما إذا انتهى جذر الفعل بحرف s- أو ß- أو x- أو z- أو chs- مثل أفعال :

wachs-en, kratz-en, mix-en, heiß-en , reis-en

فإننا نحذف حرف ال s من النهاية التي يأخذها المفرد المخاطب du في المضارع . مثال :

du kratz-t . du mix-t – du heiß-t – du reis -t

وهناك بعض الأفعال الضعيفة التي تشذ عن القاعدة ولكن معظم الأفعال الألمانية المحتوية على هذة الأحرف تحذف ال s من النهاية التصريفية للضمير du أنت.

وإذا انتهى جذر الفعل el- نحذف ال e- من جذر الفعل مع صيغة المتكلم المفرد ( ich ) ، ويحذف حرف ال e مع المتكلم الجمع ( wir) والجمع الغائب ( sie ) من النهاية كأفعال:

sie handelnwir handelnich handlehandeln يمثل أو يتعامل
sie sammelnwir sammelnich sammlesammeln يجمع
sie segelnwir segelnich seglesegeln يبحر

تصريف الفعل المضارع في اللغة الالمانية الأفعال القوية:

هناك مجموعة أفعال يتغير جذرها فى جميع الأزمنة ولكنها تأخذ نهايات الأفعال الضعيفة مع الفعل المضارع präsens ومن هذه الأفعال :

Präsens المضارعInfinitiv المصدر
er brenntbrennen يحرق
er kenntkennen يعرف
er nenntnennen يسمى
er renn-trennen يجرى
er send-etsenden يرسل
er wend-etwenden يتوجة
er bring-tbringen يحضر
er denk-tdenken يعتقد

تحميل جدول تصريف الأفعال الشاذة فى زمن الفعل المضارع في اللغة الالمانية Präsens بصيغة PDF.

أضف تعليق