شرح زمن الماضي البسيط Präteritum فى اللغة الالمانية وجمل ألمانية فى الماضى

يدل زمن الماضي البسيط Präteritum فى اللغة الالمانية على أن عملا ماقد حدث في الماضي وانتهى في نفس الوقت ، دون أن يكون له علاقة بالحاضر ، كما هي الحال مع الماضي التام das Perfekt.

يستخدم زمن الماضي البسيط Präteritum فى اللغة الالمانية في سرد القصص ، والأحداث ، أو للتعبير عن عادة .

صياغة الماضي البسيط Präteritum فى اللغة الالمانية

يصاغ الماضي البسيط Das Präteritum من الأفعال الضعيفة كما يصاغ اسم المفعول الذي يدخل في ترکیب صيغة الماضي التام، أي أننا نأخذ جذر الفعل ونضيف إليه الحرف t – ولكن هذه الصيغة تحتاج إلى تلك النهايات التي يأخذها الفعل المصرف في المضارع ، آخذين بعين الاعتبار أن صيغة الغائب المفرد هي نفس صيغة المتكلم المفرد . مثال :

نبني صيغة الماضي البسيط للفعل sagen يقول بالشكل التالي :

الفعل المصرفالنهايةجذر الفعل في الماضيالفاعل
sagteesag-tich
sagtestestsag-tdu
sagteesag-ter
sagtenensag-twir
sagtetetsag-tihr
sagtenensag-tsie

تصريف فعل haben في الماضي البسيط Das Präteritum:

الأفعال المساعدة haben و sein و werden هى أفعال شاذة أى تحفظ تصريفاتها مع الأزمنة الألمانية المختلفة أى لا يطبق معهم التصريف القياسى للافعال الألمانية المذكورة فى الأعلى:

الفعلالفاعل
hatteich
hattestdu
hatteer
hattenwir
hattetihr
hattesie

تصريف فعل sein في الماضي البسيط Das Präteritum :

الفعلالفاعل
warich
warstdu
warer
warenwir
wartihr
warsie

تصريف فعل werden في الماضي البسيط Das Präteritum :

الفعلالفاعل
wurdeich
wurdestdu
wurdeer
wurdenwir
wurdetihr
wurdesie

صيغة الماضي البسيط للأفعال القوية ( أي تلك التي يتغير جذر فعلها ) كما قلنا ان هذة الأفعال يحفظ تصريفها ولكن تضاف نهاية لها مع بعض الفواعل (الأسماء أو الضمائر) :

النهايةfahrengehenkommenالفاعل
fuhrgingkamich
st-fuhrstgingstkamstdu
fuhrgingkamer
en-fuhrengingenkamenwir
t-fuhrtgingtkamtihr
fuhrgingkamsie

في زمن الماضي البسيط Das Präteritum فى اللغة الالمانية تغير جميع الأفعال القوية الحرف الصوتي (الحرف المتحرك) في جذر الفعل ، وتدعي عملية تغيير الحرف الصوتي هذا بتحويل الحركة إلى أخرى ( Ablaut ). وبما أن هذا التغير لا يمكن معرفته بشكل مسبق ، وجب على الطالب الأجنبي تعلمه .

هناك ۳۹ حالة لتغيير الحرف المتحرك ولكى نتذكر الحروف المتحركة هى ( o ، i ، e ،  a ,u). وأكثرها استعمالا هي :

  1. تتحول e إلى a فى فعل يعطى geben فيصير الفعل gab ثم نضيف لة النهاية كما فى الجدول السابق.
  2. تتحول ei إلى i فى فعل يتعارك, يتخانق streiten فيصير الفعل stritt ثم نضيف لة النهاية.
  3. تتحول a إلى ie فى فعل ينام schlafen فيصير الفعل schlief ثم نضيف لة النهاية.
  4. تتحول ie إلى o فى فعل يغلق schließen فيصير الفعل schloß ثم نضيف لة النهاية.
  5. تتحول ei إلى ie فى فعل يصعد steigen فيصير الفعل stieg ثم نضيف لة النهاية.
  6. تتحول i إلى a فى فعل يجد finden فيصير الفعل fand ثم نضيف لة النهاية.

إذا كان جذر الفعل ينتهي ب t- أو d- نضيف في الأشكال التالية حرف ال e :

binden يربط : du bandest ihr bandet

finden يجد : du fandest ihr fandet

bitten يطلب : du batest ihr batet

halten يوقف : du hieltest ihr hieltet

ومن مزايا الفعل الماضي أن صيغتي المفرد الغائب er هو والمتكلم ich أنا لهذه الأفعال تتطابق :

ich war , er war , ich kam , er kam

ich hatte , er hatte , ich ging , er ging

أما بالنسبة للأفعال المختلطة فيبني الماضي البسيط منها باضافة نهايات الأفعال الضعيفة إلى جذر الفعل الذي يتغير كما في الأفعال القوية:

  1. الفعل مع تغيير الحرف الصوتي + t– + نهاية الفعل الضعيف:

brennen يحترق : brann-te

kennen يعرف : kann-te

rennen يجرى : rann-te

2. الفعل مع تغيير الحرف الصوتي + تغيير الحرف الساكن + t– + نهاية الفعل الضعيف :

denken يعتقد : dach-te

bringen يحضر : brach-te

wissen يعرف : wußte

جمل المانية في الماضي البسيط Präteritum :

Ich war gestern zuhause. كنت فى المنزل بالأمس

Ich dachte, du warst in der Arbeit. أعتقدت أنك كنت فى العمل

Du hattest ein schönes Auto. أنت كنت تمتلك سيارة جميلة

Ich verkaufte es vor zwei jahren. بعتها منذ عامين

Ein Jahr später kaufte ich ein neues. بعد ذلك بعام إشتريت واحدة جديدة

Er wurde schlank. (هو صار ممشوق القوام (نحيف

wir gaben den Kindern Süßigkeiten. أعطينا الأطفال الحلوى

Die Sonne schien. أشرقت الشمس

Das Haus brannte. إحترق المنزل

تمرين زمن الماضي البسيط Präteritum فى اللغة الالمانية

أضف تعليق

شارك الخير