أفعال اللغة الألمانية وأنواعها وتصريفها وحالات إعرابها

تعتبر أفعال اللغة الألمانية عماد الجملة . وليس هناك على الإطلاق جملة بدون فعل ، على خلاف العربية . وللفعل وظائف عدة . مثال :

يقوم الفعل بوصف عمل : ich schreibe أكتب

يقوم الفعل بوصف حدث : es regnet إنها تمطر

يقوم الفعل بوصف حالة : der Baum wachst الشجرة تنمو

نستنتج من الأمثلة المذكورة أن أفعال اللغة الألمانية تقوم بعمل الخبر، كما في العربية تماما . ويدعى الفعل في الألمانية خبرا أيضا das Pridikat .

وللفعل صيغ مختلفة يشير بها إلى :

1. الفاعل أي الشخص أو الشيء الذي يسند إليه الفعل ، وذلك بواسطة النهاية المعلقة في آخر الفعل عند تصريفه ، مفردا كان أم جمعا . مثال :

– der Zug hält القطار يتوقف – die Züge halten. القطارات تتوقف

– du lernst أنت تتعلم ihr lernt. أنتم تتعلمون

– ich komme أنا أتى wir kommen. نحن نأتى

2. الزمن الذي حدث فيه العمل ، أو الحدث ، أو الحالة . ولهذا الزمن ثلاث صيغ

• صيغة المضارع die Gegenwart

ich schreibe أنا أكتب

• صيغة الماضي die Vergangenheit ولهذه الصيغة ثلاثة أزمنة : : الماضي التام das Perfekt والماضى البسيط das Präteritum و الماضي التام البعيد das Plusquammperfekt:

ich habe geschrieben أنا كتبت الماضي التام das Perfekt

ich schrieb أنا كتبت الماضى البسيط das Präteritum

ich hatte geschrieben أنا كتبت (الماضي التام البعيد das Plusquammperfekt)

• صيغة المستقبل die Zukunft ولهذه الصيغة زمنان : : المستقبل العادي Futur I المستقبل التام Futur II

ich werde schreiben أنا سوف أكتب (المستقبل العادي Futur I)

ich werde geschrieben haben سأكون قد كتبت (المستقبل التام Futur II)

3. إلى حالة إعرابه ( أي اعراب الفعل ) أي أنه يدل إن كان الخبر شيئا واقعيا ، أو شيئا محتملا ، أو أمرا . ومن هذه الحالات :

• حالة الرفع ( أي صيغة الفعل الأصلية ) der Indikatv مثال :

ich gehe أنا أذهب – er hat gelesen هو قرأ – sie arbeitete هى عملت

• صيغة الأحتمال der Konjunktiv مثال :

er habe …, du hättest …, ich wäre …, ihr habet …, wir wären gegangen …

• صيغة الأمر der Imperativ. مثال :

Lesen Sie ! إقرأ -Komm ! تعال- Arbeitet ! إعملوا

إن صيغة أفعال اللغة الألمانية الأساسية هي المصدر der Infinitiv ، وهو الشكل الذي تجده في القاموس ، وعلى الطالب أن يتعلمه . ويتألف المصدر من جزئين :

الجزء الأول هو جذر الفعل der Verbstamm والجزء الثاني و هو نهاية الفعل die Endung مثال :

إن أغلب أفعال اللغة الألمانية لها النهاية en وبعضها لها النهاية n- . مثال :

kommen–nehmen

dauern-klingeln

وبامكان جميع أفعال اللغة الألمانية أن تغير شكلها . وتبديل شكلها هذا نسميه تصريف الفعل (Konjugation). وهناك أربع أساليب لتغيير شكل الفعل :

• النهايات :

تضاف هذه النهايات على جذر الفعل الذي هو حامل المعنى الحقيقي للفعل . ويمكن أن نعلق في آخر جذر الفعل ۱۳ نهاية مختلفة . مثال :

Ich fahre morgen nach Köln. أنا أسافر فى الغد إلى كولونيا

• تعديل الحرف الصوتي و تحويل الحركة إلى أخرى Ablaut , Umlaut :

كثيرة هي الأفعال التي تغير الحرف الصوتي في جذر الفعل :

fahren: الفعل يسافر

Dieser Bus fährt sonntags nicht. = Umlaut

Letztes Jahr fuhr er täglich. = Ablaut

• مع السابقة – ge: ويتم مع المقطع -ge صياغة اسم المفعول Particip II :

Ich bin gestern nach Hause gefahren.

• الأشكال البسيطة والمركبة :

1. الأشكال البسيطة : جذر الفعل + النهاية : Ich fahre nach Hause
2. الأشكال المركبة : أشكال بسيطة لأفعال معينة + أشكال أفعال معينة :

الفعل المساعد sein + اسم المفعول:

sein + Partizip II = Ich bin gefahren

الفعل المساعد werden + اسم المفعول :

werden + Partizip II = Ich werde gefahren

الفعل المساعد werden + مصدر :

werden + Infinitiv = Ich werde fahren

الفعل المساعد migen+ مصدر :

mögen + Infinitiv = Ich möchte fahren.

ولتصريف أفعال اللغة الألمانية وظائف معينة . وإنه من المميز للغات كثيرة أن تبدیل شكل الأفعال هذه تأتي مرفقة بأشكال مغيرة لكلمات أخرى .

ولقد ذكرنا في أول الدرس عن وظيفة من وظائف التصريف وهي :

• الأزمنة المختلفة
• الأشخاص

بواسطة صيغة الفعل ، ( والضمير الشخصي المناسب ) يبدو جليا:

أن هناك متكلمة أو كاتبا : .Ich komme morgen انا أتى غداً

أن هناك شخصا نكلمه : .Du kommst doch أستأتى فعلا

أن هناك شيئا أو شخصا نتكلم عنه : .Er kommt morgen هو سيأتى غداً

والمصطلح الفني لذلك هو الشخص :

الشخص الأول : ich—e

الشخص الثاني : du—st

الشخص الثالث : er—t

العدد :

ونفرق بواسطة شكل الفعل ( والضمير الشخصي المناسب وكذلك بواسطة اشکال أخرى كالأداة والاسم ):

– أن هناك شيئا أو شخصا تواجد لمرة واحدة :

Ich komme morgen. سآتي غدا.

Der Motor läuft ruhig. المحرك يعمل بهدوء

– أن هناك أكثر من شيء أو شخص :

Wir kommen morgen. سنأتي غدا

Die Motoren laufen ruhig. المحركات تعمل بهدوء

ويمكن أن تفرق بين العددين :

المفرد Singular (Einzahl) : ich—e / der Motor -t

الجمع Plural (Mehrzahl) : wir—en / die Motoren -en

الأسلوب والنمط :

ويمكن بواسطة شكل الفعل وعناصر لغوية أخرى أن يتجلى أن الفعالية أو الحدث ، أو الحالة التي يعبر عنها الفعل :

– هي بالنسبة للمتكلم حقيقة :

Das Telegramm kam zu spät. جاءت البرقية متأخراً

– أو أن متكلما آخر أدلى بها :

Peter meint, das Telegramm komme zu spät. يعتقد بيتر أن البرقية جاءت متأخراً

– أنها عبارة عن وهم أو موجودة في الخيال :

Wenn sie käme, wäre ich glücklich. إذا جاءت كنت ساكون سعيدا

– أنها عبارة عن طلب أو رجاء من شخص آخر :

Kommen Sie doch mal zu uns! تعال الينا

جنس أفعال اللغة الألمانية :

وبواسطة شكل الفعل وعناصر کلامية أخرى تبين أن الفاعلية التي يشير إليها الفعل هي ناتجة :

– عن شخص قام بها : Ich schreibe einen Brief انا أكتب خطاباً

أنها تتصدر مركز الأهمية : Der Brief wurde geschrieben كُتِبَ الخطاب

وجنس الفعل هنا :

مبني للمعلوم das Aktiv فى Ich schreibe einen Brief انا أكتب خطاباً

مبني للمجهول das Passiv فى Der Brief wurde geschrieben كُتِبَ الخطاب

إذا حاولنا حفظ كل ظاهرة على حدة سبب لنا ذلك بلبلة أفكار لتنوع ولتعدد أشكال وظائف الفعل ، وبإمكاننا نحويا تحديد كل شكل من أشكال الفعل الألماني :

مثال :

Er kommt morgen. هو يأتى غداً

تنقسم أفعال اللغة الألمانية حسب بناء صيغتها إلى مجموعتين :

١- المجموعة الأولى وتشمل الأفعال النظامية ( الضعيفة ) die schwachen Verben

۲ – المجموعة الثانية وتشمل الأفعال ذات التصرف الشاذ ( القوية ) die starken Verben

ويمكن أن نميز بين هذين النوعين من الأفعال من صيغة الماضي البسيط لها (das Präteritum) ، أو من صيغة الماضي التام ( das Perfekt ) . و أحيانا من صيغة المضارع المرفوع (das Präsens) مثال:

وتتميز الأفعال الضعيفة عن القوية بأن جذر فعلها لايتغير عند تصريفها في مختلف الأزمنة . مثال :

sag-en: ich sag-e, ich sag-te, ich habe ge – sag-t.

أما الأفعال القوية فإنها تغير الحرف الصوتي في جذر فعلها ، أحيانا في صيغة المضارع ، وفي الماضي البسيط وغالبا في الماضي التام . مثال :

trink-en: er trinkt, er trank, er hat getrunken.

helfen: er hilft, er half, er hat geholfen.

وبما أن الحرف الصوتي يتغير في العديد من الأفعال وبشكل مختلف أيضا ، لذا نرى أن الأفعال الشاذة تزداد شذوذا. لانستطيع أحيانا أن نعرف من صيغة المصدر إن كان الفعل ضعيفا أم قويا . مثال :

kaufen (kaufte)

laufen (lief)

meinen (meinte)

scheinen (schien)

إن أغلبية الأفعال الألمانية ضعيفة أي نظامية ، لذا وجب على الطالب تعلم الجزء الأصغر منها ، وهي القوية .

ولذلك يمكنكم تحميل الأفعال الشاذة الألمانية بصيغة PDF كاملة مصرفة فى جميع الأزمنة.