أولا : الضمائر الشخصية المنفصلة في اللغة التركية ستة هي:
الجمع | المفرد |
نحن (جماعة المتكلمين) Biz | أنا (متکلم) Ben |
أنتم (جماعة المخاطبين) Siz | أنت (مخاطب) Sen |
هم (جماعة الغائبين) Onlar | هو (غائب) O |
وكما علمنا، فإنه لا يوجد تذكير ولا تأنيث في التركية ولذلك فإن الضمائر الشخصية المنفصلة في اللغة التركية أيضا تأتي للمذكر والمؤنث دون تحديد، فالضمير O يعني (هو أو هي).
يستخدم الضمير نحن Biz بدلا من الضمير أنا Ben لإظهار التعظيم وكذلك الضمير أنتم Siz بدلا من أنت Sen لإظهار الاحترام للمخاطب.
الحالات الإعرابية لـ الضمائر الشخصية المنفصلة في اللغة التركية
الضمائر الشخصية المنفصلة في اللغة التركية تعامل معاملة الأسماء حيث يمكن أن تمر بكل حالات الاسم فى اللغة التركية على النحو التالي:
- حالة التجريد: حيث يقع الضمير الشخصي مبتدا أو فاعلا، ويكون بالصورة التي ذكرت أعلاه ، وسوف نذكر ذلك في الجملة الاسمية والفعلية.
- حالة المفعول به : يمكن أن تدخل لاحقة المفعول به على الضمير الشخصي المنفصل، مع مراعاة وضع حرف n الوقاية بعد الضمير الثالث O:
Bizi | Beni |
Sizi | Seni |
Onları | Onu |
3. حالة المفعول إليه : عند دخول هذه اللاحقة على الضمير الشخصي الأول Ben والثاني Sen يتغير شكلها، ونضع حرف و الوقاية بعد الضمير الثالث:
إلينا، لنا Bize | إلى، لي Bana |
إليكم، لكم Size | إليك، لك Sana |
إليهم، لهم Onlara | إليه، له Ona |
4. حالة المفعول فيه (عند، لدى): وهنا تبقی نون n الوقاية متصلة بالضمير الثالث:
عندنا، لدينا Bizde | عندي، لدي Bende |
عندكم، لديكم Sizde | عندك، لديك Sende |
عندهم، لديهم Onlarda | عنده، لديه Onda |
5. حالة المفعول منه : وتبقی نون n الوقاية متصلة بالضمير الغائب المفرد:
منا Bizden | منى Benden |
منكم Sizden | منك Senden |
منهم Onlardan | منه Ondan |
6. حالة المضاف إليه : تلحق لاحقة المضاف إليه بالضمير الشخصي المنفصل فيها عدا الضمير الأول Ben والرابع Biz فتلحق بها لاحقة im بدلا من in:
ملكنا, لنا Bizim | ملكى, لى Benim |
ملككم, لكم Sizin | ملكك, لك Senin |
ملكهم, لهم Onlarn | ملكة, لة Onun |
7. حالة المفعول معه : قبل أن تتصل لاحقة المفعول معه بالضمير يجب وضعه في حالة المضاف إليه السابقة، فيما عدا الضمير السادس (جماعة الغائبين):
معنا Bizimle | معى Benimle |
معكم Sizinle | معك Seninle |
معهم Onlarla | معه Onunla |
الضمائر الشخصية المنفصلة في اللغة التركية لا تقع مضافا.