صفات المقارنة فى اللغة الاسبانية el comparativo تتكون من ثلاثة أنواع، وهي:
صفة المقارنة الدالة على الأفضلية، وتتكون من:
المقارن به – Que – الصفة – كلمة أكثر – فعل – نبدأ بالفاعل مثل
Juán es más alto que Pedro جون يكون أكثر طولا من بيدرو
صفة المقارنة الدالة على الأقلية، وتتكون من:
المقارن به – Que – الصفة – كلمة أقل – فعل – نبدأ بالفاعل. مثل :
Juan es menos alto que Pedro جون يكون أقل طولا من بيدرو
صفة المقارنة الدالة على المساواة، وتتكون من:
المقارن به – Como – الصفة – كلمة مثل – فعل – نبدأ بالفاعل مثل :
Juan es tan alto como pedro جون يكون في مثل طول بيدرو
ملاحظات :
أولا: يمكن نفي صفات المقارنة كالأتي:
المقارن به- Como أو Que – صفة المقارنة- كلمة أكثر أو أقل أو مثل – فعل۔ نفي – نبدأ بالفاعل مثل :
Juán no es tan alto como pedro جون يكون في مثل طول بيدرو
ثانيا: هناك أيضا بعض صفات المقارنة المشتقة من الصفات السابقة، وهي:
| أكبر من | Mayor que |
| أصغر من | Menor que |
| أحسن من | Mejor que |
| أسوأ من | Peor que |
| أفضل من | Superior a |
| أقل من | Inferior a |
وإليك بعض الأمثلة:
Carlos es mayor que Pedro کارلوس يكون أكبر من بيدرو
Rafael es menor que Luis رافاييل يكون أصغر من لويس
Esta revista es mejor que aquélla هذه المجلة تكون أفضل من تلك
Esa película es peor que la otra هذا الفيلم يكون أسوأ من الآخر
Esta clase es suprior a ésa هذا الفصل يكون أفضل من هذا
Esta acuarela es inferior a la tuya هذه اللوحة الزيتية تكون أقل من لوحتك
ثالثا: عند استخدام صفات المقارنة إذا كان المقارن به رقما فإننا نضع (de) بدلا من (que) مثل:
Él tiene más de dos mil pesetas هو يملك أكثر من ألفي بيزيتا
صيغة التفضيل el superlativo فى اللغة الاسبانية
وتنقسم صيغة التفضيل إلى صيغة التفضيل المطلقة وصيغة التفضيل النسبية.
أولا: صيغة التفضيل المطلقة:
وهي تستخدم لتعبر عن صفات مطلقة دون أية حدود أو قيود، مثل:
La reunión fue extraordinariamente divertida الاجتماع كان مسليا بشكل غير عادي
وهناك عدة طرق لتكوين صيغة التفضيل:
أولا: بإضافة اللاحقة (isimo) التي تعني (غاية في) إلى آخر الصفة مثل:
Buenísimo غاية في الجمال
ثانيا: هناك بعض الصفات يمكن إضافة هذه السوابق إليها (requete-archi-super ) وتعني بالترتيب من اليمين لليسار (غاية في – فائق – كبير) في أول الصفة مثل:
Archimillonario مليونير كبير
Superinteligente فائق الذكاء بأحسن حال
Requetebién بأحسن حال
ثالثا: بوضع الظروف الدالة على المبالغة مثل: (sumamente-muy-extraordinariamente) والتي تعني (جدا) قبل الصفات، مثل:
Sumamente inteligente ذكي جدا
رابعا: هناك بعض الإضافات الخاصة لتكوين صيغة التفضيل المطلقة التي تضاف إلى بعض الصفات التي لها نهايات معينة وهي:
الصفات المنتهيه ب(able) نحذفها ونضع مكانها (bilísimo) لتكوين صيغة التفضيل المطلقة:
Amable → Amabilísimo لطيف ← غاية في اللطف
الصفات المنتهية ب (co) نحذفها ونضع مكانها (quísimo) لتكون صيغة التفضيل المطلقة:
Blanco → Blanquísimo أبيض ← غاية في البياض
الصفات المنتهيه ب (go) نحذفها ونضع مكانها (guísimo) لتكوين صيغة التفضيل المطلقة:
Vago → Vaguísimo غامض ← غاية في الغموض
خامسا: هناك بعض الإضافات الخاصة لتكوين صيغة التفضيل المطلقة التي تضاف إلى بعض الصفات ذات الأصول اللاتينية، مثل:
Libro → Libérrimo حر ← حر للغاية
Mísero → Mísérrimo بائس ← بائس جدا
ثانيا: صيغة التفضيل النسبية فى اللغة الاسبانية
وهي تعبر عن وجود صفة تميز شخصا أو شيئا عن مجموعة أشخاص أو أشياء محددين سواء بمكان أو بأي طريقة أخرى، ويصبح شكل الجملة كما يلي:
المقارن به – de – الصفة المقارنة – más o menos – فعل۔ نبدأ بالفاعل مثل:
Es el chico más alto de la clase هذا هو أطول صبي في الفصل
Es la película mas bonita del festival هذا هو أجمل فيلم في المهرجان
Es el corredor menos rápido del grupo هذا هو أبطأ عداء في المجموعة