يوجد في اللغة التركية ستة أزمنة رئيسية، وهي المضارع المباشر، والماضي المباشر، والمضارع المستمر، والماضي المستمر، والمضارع التام، والماضي التام. وفيما يلي سوف نستعرض كل أزمنة اللغة التركية بشكل مفصل مع جداول توضيحية:
1- المضارع المباشر (Geniş Zaman):
يعبر عن الأحداث التي تحدث في الوقت الحالي، ويتكون من المشتقات الخمسة التالية:
- المشتق الأول: يتكون من الجذر + حروف “r/ır/ur” + لاحقة الشخصية.
- المشتق الثاني: يتكون من الجذر + حروف “r/ır/ur” + لاحقة الشخصية + حرف “y”.
- المشتق الثالث: يتكون من الجذر + حروف “r/ır/ur” + حرف “i” + لاحقة الشخصية.
- المشتق الرابع: يتكون من الجذر + حروف “r/ır/ur” + حرف “i” + لاحقة الشخصية + حرف “y”.
- المشتق الخامس: يتكون من الجذر + حروف “r/ır/ur” + حرف “e” + لاحقة الشخصية.
- Ben Türkiye’de yaşıyorum. (أنا أعيش في تركيا)
- Sen çok güzelsin. (أنت جميلة جداً)
- O yarın okula gidiyor. (هو سيذهب إلى المدرسة غداً)
- Biz yarın tatil yapıyoruz. (نحن سنستمتع بعطلة غداً)
- Siz her gün spor yapıyorsunuz. (أنتم تمارسون الرياضة كل يوم)
- Onlar İstanbul’da yaşıyorlar. (هم يعيشون في إسطنبول)
وفيما يلي جدول يوضح المشتقات الخمسة للمضارع المباشر:
| الشخص | المشتق الأول | المشتق الثاني | المشتق الثالث | المشتق الرابع | المشتق الخامس |
|---|---|---|---|---|---|
| أنا | -ır/-ur/-r | -ir/-ür/-r | -irim | -iriz | -erim |
| أنت | -ırsın/-ursun | -ırsın/-ursun | -irsin | -irsiniz | -ersin |
| هو | -ır/-ur/-r | -ir/-ür/-r | -ir | -irler | -er |
| هي | -ır/-ur/-r | -ir/-ür/-r | -ir | -irler | -er |
| نحن | -ır/-ur/-r | -ir/-ür/-r | -iriz | -iriz | -eriz |
| أنتم | -ırsınız/-ursunuz | -ırsınız/-ursunuz | -irsiniz | -irsinizler | -ersiniz |
| هم | -ırlar/-urlar/-rlar | -ırlar/-urlar/-rlar | -irler | -irlerler | -erler |
2- الماضي المباشر (Geçmiş Zaman):
يعبر عن الأحداث التي حدثت في الماضي، ويتكون من المشتقات الخمسة التالية:
- المشتق الأول: يتكون من الجذر + حروف “d/td” + لاحقة الشخصية.
- المشتق الثاني: يتكون من الجذر + حروف “d/td” + لاحقة الشخصية + حرف “y”.
- المشتق الثالث: يتكون من الجذر + حروف “d/td” + حرف “i” + لاحقة الشخصية.
- المشتق الرابع: يتكون من الجذر + حروف “d/td” + حرف “i” + لاحقة الشخصية + حرف “y”.
- المشتق الخامس: يتكون من الجذر + حروف “d/td” + حرف “i” + لاحقة الشخصية + حرف “r”.
وفيما يلي جدول يوضح المشتقات الخمسة للماضي المباشر:
| الشخص | المشتق الأول | المشتق الثاني | المشتق الثالث | المشتق الرابع | المشتق الخامس |
|---|---|---|---|---|---|
| أنا | -dım/-tım | -dım/-tim | -dık/-tık | -dık/-tıkız | -dim/-timiz |
| أنت | -dın/-tın | -dın/-tin | -dın/-tiniz | -dınız/-tiniz | -diniz/-tinizsiniz |
| هو | -dı/-tı | -dı/-ti | -dı/-tiler | -dı/-tiler | -di/-tiler |
| هي | -dı/-tı | -dı/-ti | -dı/-tiler | -dı/-tiler | -di/-tiler |
| نحن | -dık/-tık | -dık/-tik | -dık/-tik | -dık/-tiksiniz | -dik/-tiksiniz |
| أنتم | -dınız/-tınız | -dınız/-tiniz | -dınız/-tiniz | -dınız/-tinizsiniz | -diniz/-tinizsiniz |
| هم | -dılar/-tılar | -dılar/-tiler | -dılar/-tiler | -dılar/-tiler | -diler/-tiler |
- Dün arkadaşımı gördüm. (رأيت صديقي أمس)
- Geçen hafta İzmir’e gittim. (ذهبت إلى إزمير الأسبوع الماضي)
- Geçen yıl İspanya’ya seyahat ettim. (سافرت إلى إسبانيا العام الماضي)
- Sinemada harika bir film izledik. (شاهدنا فيلم رائع في السينما)
- Siz dün ne yaptınız? (ماذا فعلتم أمس؟)
- Öğretmenimiz bize dün ödev vermedi. (لم يعطنا معلمنا واجباً أمس)
3- المضارع المستمر (Şimdiki Zaman):
يعبر عن الأحداث التي تحدث في الوقت الحالي ولكنها تستمر، ويتكون من الجذر + لاحقة “yor” + لاحقة الشخصية. وتختلف لاحقة الشخصية بحسب الشخص.
وفيما يلي جدول يوضح المضارع المستمر:
| الشخص | المضارع المستمر |
|---|---|
| أنا | -ıyorum |
| أنت | -ıyorsun |
| هو | -ıyor |
| هي | -ıyor |
| نحن | -ıyoruz |
| أنتم | -ıyorsunuz |
| هم | -ıyorlar |
4- الماضي المستمر (Geçmişte Şimdiki Zaman):
يعبر عن الأحداث التي كانت مستمرة في الماضي، ويتكون من الجذر + لاحقة “yordu” + لاحقة الشخصية. وتختلف لاحقة الشخصية بحسب الشخص.
وفيما يلي جدول يوضح الماضي المستمر:
| الشخص | الماضي المستمر |
|---|---|
| أنا | -ıyordum |
| أنت | -ıyordun |
| هو | -ıyordu |
| هي | -ıyordu |
| نحن | -ıyorduk |
| أنتم | -ıyordunuz |
| هم | -ıyorlardı |
- Annem yemeği yaparken, ben ders çalışıyordum. (عندما كانت أمي تحضّر العشاء، كنتُ أدرس)
- Geçen yaz tatilinde, her gün plajda güneşlenirken kitap okuyordum. (في عطلة الصيف الماضية، كنتُ أقرأ كتابًا كل يوم على الشاطئ أثناء التشمّس)
- Dün gece saat 11’de hala çalışıyordum. (كنتُ ما زلتُ أعمل عند الساعة 11 مساءً بالأمس)
- Arkadaşlarım tatildeyken, ben evde oturup film izliyordum. (عندما كان أصدقائي في عطلة، كنتُ في المنزل أشاهد الأفلام)
- Trafik sıkışıkken, ben hala yolda seyahat ediyordum. (عندما كانت حركة المرور كثيفة، كنتُ لا زلتُ في الطريق)
- O sınavda hala çalışıyordu, ama benimle buluşmaya geldi. (كانت تدرس للامتحان، لكنها جاءت للقاء بي)
5- المضارع التام (Tam Zaman):
يعبر عن الأحداث التي بدأت في الماضي وما زالت مستمرة في الوقت الحالي، ويتكون من المشتقات الثلاثة التالية:
- المشتق الأول: يتكون من حرف “d” + المصدر + لاحقة الشخصية.
- المشتق الثاني: يتكون من حرف “d” + المصدر + لاحقة الشخصية + حرف “i”.
- المشتق الثالث: يتكون من حرف “d” + المصدر + لاحقة الشخصية + حرف “i” + حرف “k”.
وفيما يلي جدول يوضح المشتقات الثلاثة للمضارع التام:
| الشخص | المشتق الأول | المشتق الثاني | المشتق الثالث |
|---|---|---|---|
| أنا | -dım | -dımı | -dımıyk |
| أنت | -dın | -dını | -dınıyk |
| هو | -di | -digi | -digiyk |
| هي | -di | -digi | -digiyk |
| نحن | -dık | -dıkı | -dıkıyk |
| أنتم | -dınız | -dınızı | -dınızyk |
| هم | -dılar | -dıları | -dılarıyk |
- Bu kitabı daha önce okumuştum. (لقد قرأت هذا الكتاب من قبل)
- Sen bu yemeği daha önce denemiş miydin? (هل جربت هذا الطعام من قبل؟)
- Hepimiz hayatımızda bir kez aşık olduk. (لقد وقعنا جميعاً في الحب مرة واحدة في حياتنا)
- Şimdiye kadar birçok ülkeyi gezmeyi başardım. (لقد تمكنت من زيارة العديد من البلدان حتى الآن)
- Sen ödevlerini bitirmiş miydin? (هل أنهيت واجباتك؟)
6- الماضي التام (Geçmiş Zaman Tamamlanmış):
يعبر عن الأحداث التي بدأت في الماضي وانتهت في الماضي، ويتكون من المشتقات الثلاثة التالية:
- المشتق الأول: يتكون من حرف “mış” + المصدر + لاحقة الشخصية.
- المشتق الثاني: يتكون من حرف “mış” + المصدر + لاحقة الشخصية + حرف “tı”.
- المشتق الثالث: يتكون من حرف “mış” + المصدر + لاحقة الشخصية + حرف “tı” + حرف “k”.
وفيما يلي جدول يوضح المشتقات الثلاثة للماضي التام:
| الشخص | المشتق الأول | المشتق الثاني | المشتق الثالث |
|---|---|---|---|
| أنا | -mıştım | -mıştımı | -mıştımıyk |
| أنت | -mıştın | -mıştını | -mıştınıyk |
| هو | -mıştı | -mıştığı | -mıştığıyk |
| هي | -mıştı | -mıştığı | -mıştığıyk |
| نحن | -mıştık | -mıştıkı | -mıştıkıyk |
| أنتم | -mıştınız | -mıştınızı | -mıştınızyk |
| هم | -mışlardı | -mışlardı | -mışlardıyk |
- Dün akşam eve geldiğimde annem yemeği hazırlamıştı. (عندما عدت إلى المنزل مساء أمس، كانت أمي قد أعدت العشاء)
- Geçen hafta İngiltere’ye seyahat ettiğimde, birçok güzel yer keşfettim. (عندما سافرت إلى إنجلترا الأسبوع الماضي، اكتشفت العديد من الأماكن الجميلة)
- Ödevlerimi bitirdiğimde, rahat bir nefes almıştım. (عندما انتهيت من واجباتي، أخذت نفساً عميقاً)
- Dün sabah erken kalktığımda, herkes hala uyuyordu. (عندما استيقظت باكراً صباح أمس، كان الجميع لا يزال نائماً)
- Arkadaşım bana kitabını ödünç verdiğinde, zaten okumuştu. (عندما أعطاني صديقي كتابه للإقراض، كان قد قرأه بالفعل)
ويمكن استخدام هذه الأزمنة في الجمل التركية للتعبير عن الأحداث الحالية والماضية والمستمرة والتامة والتامة الماضية. ويجب الانتباه إلى لاحقات الشخصية والتي تتغير بحسب الشخص المستخدم في الجملة.