عند الإطلاع على الأسماء الروسية أجدها كالتالي:
أ- مايختم بـ(أوف) وهو الغالب مثل انتينوف - خرشوف - سلطانوف ومعنى أوف ابن أي ابن خرش في حال خرشوف.
ب- ما يختم بـ(ايف) مثل بريجنيف - مدفيديف
ج- مايختم بـ(سكي) مثل بريجنسكي - بافلوفسكي
د- مايختم بـ(ين) بوتين - لينين - سخالين - ايليوشين - يلتسين - بوشكين - قاقارين
هـ- مايختم بـ(فيتش) مثل نيكولافيتش ومعناها ابن أيضا أي ابن نيكولا ولا أعرف الفرق بينها وبين (أوف)
و- مايختم بـ(كو) مثل شريننكو - غرمكو
ز- مايختم بـ(أوك) مثل كابشوك وفلاديفوستوك
وسؤالي: علام تدل هذه اللواحق وما معانيها؟
أمّا الجواب فهو كالتالي :
- فيتش هي ليست عائله روسيه بل هي اسم الأب في روسيا
فالاسم الروسي الرسمي يتكون من اسم الشخص الاصلي + اسم الاب مضاف اليه فيتش + العائله
طبعا فيتش يكون اسم عائله لدول اخرى مثل التشيك والدول التي تجاورها .
واذا كان روسي لديه هذه العائله فهو ليس روسي الاصل .
- مايختم بـ(كو) مثل شريننكو - غرمكو
- مايختم بـ(أوك) مثل كابشوك وفلاديفوستوك
النهائيه ب كو فهذه العوائل ترجع اصولها لاوكرانيا فهي عوائل اوكرانيه وليست روسيه !
والروس الذين يحملون الجنسيه الروسيه ونهايه عوائلهم بهذا فأجدادهم من اوكرانيا .
- مايختم بـ(سكي) مثل بريجنسكي - بافلوفسكي
عوائل ذات النهايه سكي تكون اصول بولنديه وهم كثر في روسيا ويحملون الجنسيه الروسيه .
عاده العوائل ذات النهايه سكي , تكون جذورها واصولها عبريه وهو يدينون باليهوديه سابقا .
- مايختم بـ(أوف) وهو الغالب مثل انتينوف - خرشوف - سلطانوف ومعنى أوف ابن أي ابن سلطان في حال سلطانوف .
- ما يختم بـ(ايف) مثل بريجنيف - مدفيديف
- مايختم بـ(ين) بوتين - لينين - سخالين - ايليوشين - يلتسين - بوشكين - قاقارين
الروس الذين يحملون هذه الالقاب في نهايه عوائلهم أوف و يف و ين هم عوائل روسيه اصيله من ارض روسيا .
وتختلف النهايات بسبب القواعد النحويه الروسيه حسب نهايه الحرف الاخير والحرف الذي ببدايه الاسم ايضا من اسم العائله توضع النهايات اوف - يف - ين .
يعني شيء نحوي يجعلهم يضعون هذه النهايات وأتوقع ان الروس انفسهم لا يعلمون هذه الاسباب النحوية الا المختصين فقط !
و اللي عندو إجابة تانية يصحح فيها المعلومة .... بتمنّى ما بيبخل علينا فيها !!
10-07-2010, 01:00 PM
اللواحق في أسماء العائلات الروسيّة
ارسل الموضوع الى Facebook
ارسال الى Google
ارسال الى Digg
ارسال الى del.icio.us
ارسال الى StumbleUpon
العرض العادي
المواضيع المتشابهه