برنامج الوافى الذهبى للمحترفيين والهواة

[اوزوماكى ناروتو]

وقد ساهم إدخال برنامج الوافى الذهبى 2014 بقوة للتغلب على الحواجز اللغوية الناجمة عن العولمة. حتى أصبحت اللغة الإنجليزية لغة المعترف بها عالميا في مجال الاتصالات عبر الحدود، والشؤون التجارية الدولية ووسائل الإعلام العالمية، على أهمية الوافى الذهبى كوسيلة للوصول إلى جمهور أوسع لا تزال ضرورية.
وكالات الأنباء وناشري الكتب والموزعين وتجار التجزئة فيلم توسيع انتشارها عن طريق إدخال منتجاتها إلى الأسواق الخارجية في لغات متعددة. ومن المتوقع أيضا الشركات لتوظيف المترجمين المحترفين، سواء المكتوبة والمنطوقة، عند التعامل مع شركاء في الخارج. للشركات الصغيرة والمنشورات على الانترنت مع ميزانيات أصغر، برنامج الوافى الذهبى 2014 غالبا ما يثبت كبديل عملي لخدمات الوافى الذهبى مكلفة والموظفين مكلفة.
الأفراد هم مجرد حريصة على احتضان مثل هذه المزايا التكنولوجية في التواصل اليومي. في محاولة لتحسين جرب من هنا تجربة على شبكة الإنترنت، ومستخدمي الإنترنت في كثير من الأحيان تتحول إلى المترجمين على الانترنت الآلي عند عرض محتوى المواقع الخارجية. ذلك يتيح لهم الوصول إلى المعلومات التي لا يمكن قراءة ذلك، والناس لا يجيد اللغة الإنجليزية، وهذا هو ميزة هائلة.
وع ذلك، فإن استخدام الوافى الذهبى المجانية ووجهت انتقادات على نطاق واسع من قبل المؤسسات التعليمية وخبراء الويب والأفراد المعنيين. في عيونهم، هذه الخدمات تعطي نتائج أقل من ممتاز وتوفر نسخة مخففة من مصدر المواد، مناسبة فقط لإعطاء انطباع عام من المحتوى المترجم.
الوافى الذهبى من Google هي خدمة الوافى الذهبى الأكثر شعبية على الانترنت وتدني نوعية ترجماته الآلي كثيرا ما استشهد كمثال لانتقادات ضد المترجمين مجانا. وتواجه خدمة عادة مع قضايا الوافى الذهبى الحرفية وعدم القدرة على تحديد المصطلحات المناسبة.
جودة أي الوافى الذهبى تعتمد بشكل كبير على قدرة المترجم على الاعتراف سياق ونبرة مصدر المواد وأي آلة تفتقر إلى هذه القدرة. الاتفاقيات والاستعارات والتعبيرات الاصطلاحية وعادة ما يساء تفسيرها بواسطة برامج الكمبيوتر، حتى لو تم برمجتها التفسيرات الصحيحة من قبل المطورين. هناك دائما مجال للأخطاء المتعلقة السياق أو الجمل التي سوف يبدو محرجا للقارئ البشري.
مساوئ برنامج الوافى الذهبى 2014 الحرة تحد بشكل كبير من نطاق استخداماتها، ولكن أيضا مزايا وفيرة. الوافى الذهبى من Google وlookalikes لها لا تتطلب دفع لقاء خدماتهم. سرعة بديهية لا جدال فيها وتصميم تطبيقات الوافى الذهبى على شبكة الإنترنت تسمح صفحة ويب بأكملها إلى أن تترجم على الفور، مما يتيح للمستخدم الإنترنت الوصول الفوري إلى المحتوى على شبكة الانترنت الأجنبي.
الانتقادات الشائعة حرية الجذعية برنامج الوافى الذهبى 2014 إلى حد كبير من استخداماتها غير صحيحة و لا يعني أنه لا ينبغي أن تستخدم على الإطلاق. والأفراد الذين يقدرون السرعة وسهولة الاستخدام أو لا ترغب في شراء برامج أو خدمات الوافى الذهبى مكلفة يكون راضيا تماما مع النتائج التي تقدمها برنامج الوافى الذهبى 2014 الحرة.
من ناحية أخرى، يجب على الناس الذين يحتاجون إلى خدمات عالية الجودة في أعمالهم الدراسية أو عدم استخدام البرمجيات الحرة لهذا الغرض. وسوف تستفيد أكثر من دليل أو الوافى الذهبى بمساعدة الحاسوب، والتي تتيح التحكم الفردية المختصة عملية.
النهج الأكثر فعالية من حيث التكلفة، ومع ذلك، سيكون من الجمع بين هذه الأساليب، واستخدام الوافى الذهبى التي تقدمها البرمجيات الحرة كمرجع لمترجم اليدوي الذي يجيد اللغتين.