الرئيسية » شرح صيغة الاحتمال للمضارع Der Konjunktiv I فى اللغة الألمانية وإستخداماتة

شرح صيغة الاحتمال للمضارع Der Konjunktiv I فى اللغة الألمانية وإستخداماتة

بواسطة معلم اللغة الألمانية
0 تعليق

تسمى صيغة الاحتمال للمضارع Der Konjunktiv I فى اللغة الألمانية لأنها تشتق من الفعل المضارع المرفوع (Indikativ Präsens) وتختلف عنه فى:

  • في بعض النهايات.
  • في جذر الفعل.

الخلاف واضح مع الأفعال القوية التي يتغير حرفها الصوتي ، حيث e تصبح i ، و a تصبح ä وكذلك مع الأفعال المساعدة الواصفة للحال Modalverben ، ومع الفعلين wissen و werden ، أما مع بقية الأفعال القوية و الأفعال الضعيفة الألمانية النظامية منها فلا خلاف هناك .

إن حالة الاحتمال للمضارع الكونيونكتيف 1 تأخذ دائما الحرف e- بينما صيغة المضارع المرفوع (der Indikativ) لا تأخذه إلا مع بعض الأشخاص لنقارن بينهما :

الفرق بين تصريف الأفعال الألمانية فى المضارع Indikativ والإحتمال المضارع Konjunktiv I

نلاحظ أن بعض النهايات لاتختلف أبدا وهي نهايات المتكلم المفرد والمتكلم الجمع.

لنر كيف بعض الأفعال القوية لاتغير حرفها الصوتي في صيغ الاحتمال للمضارع :

الأفعال القوية في صيغ الاحتمال للمضارع الكونيونكتيف 1

وتبني صيغة الماضي لإحتمال المضارع مع الفعلين المساعدين haben و sein وإسم المفعول Das Partizip II للفعل الأصلى:

إحتمال المضارع Konjunktiv I مع الفعلين المساعدين haben و sein

استخدامات صيغة الاحتمال للمضارع Der Konjunktiv I فى اللغة الألمانية

إن صيغة الاحتمال المضارع Konjunktiv I تستعمل بشكل خاص مع الكلام غير المباشر، أي إعادة سرد ماقاله شخص آخر أو المتكلم ذاته ، فهي إذن تبين لنا كيف نخبر أحدا ما بما أخبرنا به ثالث. مثال :نتكلم عن الحالة المذكورة : الشخص (آ) يقول شيئا ما ، الشخص (ب) يسمع ماقاله الشخص (آ) . الشخص ( ب ) يخبر الشخص ( ج ) بما إذن الشخص ( ج ) سمع ماقاله الشخص (آ) ولكن ليس حرفيا منه ، وإنما من الشخص (ب) . الشخص ( ب ) يخبر ويعيد ويسرد ويذكر وينقل ماقاله الشخص (آ) . الشخص (ج) لايسمع الكلام مباشرة من الشخص (آ) وإنما عن طريق الشخص (ب) .

إذن هناك احتمالات السرد التالية :

الكلام المنقول فى صيغة إحتمال المضارع Konjunktiv I

هذه القائمة ترينا امكانيات إعادة سرد الكلام . لوسئل الألمان أنفسهم عن الفرق في مضمون وأسلوب هذه الجمل لوقعوا في حيرة وذلك لأنهم لا يعرفون قواعد هذه الصيغة وهم يمزجون بعضها ببعض .

في الأوساط الخاصة تستعمل غالبا صيغة المضارع المرفوع .وفي اللغة العامية بإمكانك سماع الحالات الثلاث ، وذلك لجهل الناس ، كما قلت ، بقواعد صيغة الاحتمال.

هذا وإن حالة الاحتمال المضارع هي الصيغة الصحيحة في النصوص الرسمية ، لكن للاسف لهذه الحالة خلل أيضا ، إذ أنها في حالات كثيرة لاتختلف عن صيغة الفعل المرفوع، لذا نضطر لأن نستخدم بدل عنها صيغة الاحتمال في الماضي .

إعادة سرد الكلام في اللغة العامية دون صيغة الاحتمال للمضارع :

نرى أن مع الكلام المنقول يظهر دائما فعل يبدأ به الجملة وهو من أفعال القول وهى :

erzählen, berichten, bemerken, sagen..

 إن الشخص في الكلام المباشر (ich) يظهر في الكلام المنقول کے sie أو er .

التغيير المنظور مع الكلام المنقول :

من الطبيعي أن يطرأ تغيير مع الكلام المنقول إذ أن المتكلم والمخبر يتواجد في مكان و زمان يختلفان عن مکان و زمان المتكلم الأصلي. مثال :

صيغة الإحتمال للمضارع للأفعال المساعدة الواصفة للحال:

إن هذه الأفعال تتميز في صيغة الإحتمال عن صيغتها في المضارع المرفوع و ذلك مع الأشخاص sie/es/er و مع du / ich، و لذلك لا نعوض عنها بصيغة الاحتمال للماضي:

صيغة الإحتمال للمضارع للأفعال المساعدة الواصفة للحال Modal Verben

صيغة الاحتمال المضارع للأفعال النظامية و الأفعال الشاذة:

إن الأفعال النظامية تأخذ أيضا في نهاية الجذر الحرف e- و النهايات اللازمة. مثال:

Er behauptet, er brauche keine Pflege.

Sie sagt, sie glaube nicht daran.

أما الأفعال القوية ( الشاذة ) لا تعدل في حرف العلة ولا تغير حرفها الصوتي من e إلى i :

Konjunktiv 1Indikativ
Er sagt, daß er sehr fest schlafeEr schläft sehr fest
Sie erklärt uns, daß sie alles ernst nehmeSie nimmt alles ernst
Man wirft ihr vor, daß sie viel Geld ausgebeDu gibst viel Geld aus
صيغة الاحتمال المضارع للأفعال النظامية و الأفعال الشاذة

استعمال حالة الاحتمال في الماضي بدل الاحتمال للمضارع مع الكلام المنقول :

استعمال حالة الاحتمال في الماضي مع الكلام المنقول

تستعمل صيغة الاحتمال للمضارع للتعبير عن أمنية يمكن أن تتحقق ، و نأخذ في هذه الحال احتمال المضارع للفعل mögen . مثال:

Mögest du in deinem Leben Erfolg haben. عسى أن تكون ناجحا في حياتك

و تستعمل هذه الصيغة في جملة ثانوية عندما لا نؤيد قول شخص آخر. مثال :

Hans ist nicht gekommen, weil er Fieber habe.

لم يأت هانس لأنه كان محموما. (هذا ما يقوله هو).

هذا و يمكن أن نلخص استعمال صيغة الاحتمال للمضارع Der Konjunktiv I بالقول :

ليست في اللغة الألمانية أفعال أو حروف تتطلب هذه الصيغة إنما هي التعبير عن رأي المتكلم حول موضوع ما. قد يكون مضمون الكلام بالنسبة للمتكلم ممكنة ، غير واقعي أو غامضة ، حينئذ نستخدم صيغة الاحتمال للمضارع . أما إذا كان رأي المتكلم منافية لذلك نستخدم صيغة الفعل المرفوع . مثال :

Ich habe gehört, daß Peter geheiratet hat.

سمعت أن بيتر تزوج ( أنا لا أشك في هذا الكلام).

Ich habe gehört, daß Peter geheiratet habe.

سمعت أن بيتر تزوج ( أنا لا أضمن هذا الكلام ).

هذه الدروس مهم تعلمها أيضاً

أترك تعليق