الرئيسية » شرح Relativpronomen ضمائر الوصل فى اللغة الألمانية وحالات إعرابها

شرح Relativpronomen ضمائر الوصل فى اللغة الألمانية وحالات إعرابها

بواسطة معلم اللغة الألمانية
0 تعليق

فى هذا الدرس نقدم لكم شرح Relativpronomen ضمائر الوصل فى اللغة الألمانية التى تتبع الاسم بجنسه ، وعدده ، أما بالنسبة لإعرابه فتتبع جملة ضمير الموصول ، وتأتي Relativpronomen ضمائر الوصل فى اللغة الألمانية في أول الجملة الثانوية . أما في آخر الجملة الثانوية فيأتي الفعل. إن 50٪ من الجمل الثانوية تبدأ باسم موصول و 80٪ منها تبدأ بـ :

der – die – das

وتدعى الجمل التي تبدأ بـ بضمير وصل الجمل الموصولة. إن هذه الجملة تأتي عادة بعد اسم لنعطي عنه معلومات إضافية. لذا تدعى هذه الجمل الثانوية بالجمل الوصفية .

يمكن أن نفرق :

  • بين جملة موصولة تصف الاسم ، ولذلك فهي ضرورية جدا للادراك :

Ich möchte den Anzug. Der Anzug liegt im Schaufenster. اريد البدلة. البدلة معروضة في نافذة المحل

Ich möchte den Anzug, der im Schaufenster liegt. اريد البدلة. التى تعرض في نافذة المحل

هنا نجد أن بين الجملة الرئيسية والجملة الثانوية لا يوجد أي توقف.

  • وبين جملة موصولة تعطي معلومة إضافية ولكنها غير ضرورية :

Den blauen Anzug finde ich schön. Der Anzug liegt im Schaufenster. البدلة الزرقاء أجدها جميلة. البدلة معروضة فى نافذة المحل

Den blauen Anzug, der im Schaufenster liegt, finde ich schön. البدلة الزرقاء المعروضة فى نافذة المحل أجدها جميلة

( هنا نجد أن بعد الفاصلتين يوجد توقف واضح ).

حالات إعراب Relativpronomen ضمائر الوصل فى اللغة الألمانية :

ضمائر الوصل فى اللغة الألمانية وحالات إعرابها Relativpronomen شرح
حالات إعراب Relativpronomen ضمائر الوصل فى اللغة الألمانية

ملاحظات حول جدول حالات إعراب Relativpronomen ضمائر الوصل فى اللغة الألمانية :

إن صيغ اسماء الموصولة هي نفسها صيغ أداة التعريف ( الأشكال المعربة )

هناك ثلاث حالات لاتشبه أداة التعريف :

dessen = مضاف إليه مفرد ، مذکر ومحايد .

deren = مضاف إليه مؤنث ، ومضاف إليه جمع ( مذکر و مؤنث ومحايد ) .

denen = حالة أل Dativ في الجمع ، مذکر و مؤنث ومحايد .

الـ Relativpronomen ضمائر الوصل فى اللغة الألمانية بعد ضمیر :

رأينا فيما سبق أن الاسم الموصول ورد بعد اسم . وبما أن الضمير ينوب عن الاسم فاسم الموصول يظهر أيضا بعد الضمير ، مثال :

Hier ist ein Mann, der Sie sprechen möchte.

Hier ist jemand, der Sie sprechen möchte.

وفي هذه الحال تأتي الـ Relativpronomen ضمائر الوصل بعد ضمیر غالبا بعد الضمائر الألمانية النكرة.

Relativpronomen شرح

Relativpronomen ضمائر الوصل فى اللغة الألمانية Wer و was :

إن ضمير الوصل wessen, wem, wen) wer) يدل على شخص غیر معروف عن قرب وتأتي غالبا هذه الجملة الموصولة قبل الجملة الرئيسية التي تبدأ بإسم الإشارة dessen, dem, den) der) :

مثال :

Wer den ganzen Tag arbeitet, der ist abends müde.

Wen ich zuerst treffe, den werde ich fragen.

Wem nicht zu raten ist, dem ist nicht zu helfen.

Wer mir hilft, dem bin ich dankbar.

أما إذا أتت الجملة الموصولة بعد الجملة الرئيسية لا تأخذ هذه اسم اشارة :

Glücklich lebt, wer sorglos ist.

إن اسم الموصول was يربط بالجملة الموصولة الضمائر النكرة والاعداد والصفات أيضا ، والتي تستعمل كأسماء محايدة :

Sport ist das Liebste, was ich treibe. الرياضة تكون أحب ما أمارسة

Du hast etwas gemacht, was verboten ist. أنت فعلت شئ الذى يكون محرم

Er schenkt ihr alles, was sie sich wünscht. هو أهداها كل شئ ما تمنتة هى

ضمير الوصل wo :

يمكن استعمال wo بدل حرف الجر و ضمير الوصل إذا كنا نتكلم عن مكان ما . مثال :

Hier ist das Hotel, in dem ich eine Woche gewohnt habe. هنا الفندق الذى فية سكنت أسبوع

Hier ist das Hotel, wo ich eine Woche gewohnt habe. هنا الفندق أين أنا سكنت أسبوع

Er will mir die Schule zeigen, in der er Deutsch lernt. هو يريد أن يرينى المدرسة التى فيها يتعلم الألمانية

Er will mir die Schule zeigen, wo er Deutsch lernt. هو يريد أن يرينى المدرسة أين أنا يتعلم الألمانية

ضمير الوصل -welch :

إن ضمائر الوصل فى اللغة الألمانية welches, welche, welcher) Relativpronomen) والجمع welche لها نفس معنی das, die, der وهي تعرب مثلها . لكن ليس لها صيغة مضاف إليه ، واستعمال هذه الأسماء الموصولة نادر اليوم . في الواقع نستخدم هذا الاسم فقط عندما نريد ألا يحدث إلتباس قد ينشأ حين ورود عدة أسماء أو ضمائر لها جمل موصولة في جملة ما . مثال :

Anna spielt nicht mehr mit Peter, welcher den Ball, der ihr gehörte, verloren hatte.

ويستخدم ضمير الوصل هذا أيضا عندما نريد أن نتجنب تكرار الكلمة ، يحدث ذلك في اللغة المكتوبة :

Es sprach ein bekannter Gelehrter, welcher der Erfinder dieses Verfahrens ist.

هذه الدروس مهم تعلمها أيضاً

أترك تعليق