شرح Akkusativ في اللغة الالمانية مع الإسماء والضمائر

تعتبر حالة النصب Akkusativ في اللغة الألمانية الأكوزاتيف إحدى الحالات الأربعة للاسم والضمير التي تستخدم لتحديد المفعول المباشر للفعل في الجملة. وعند استخدام الأفعال اللازمة بمفعول مباشر في الجمل الألمانية، يتم استخدام النصب Akkusativ لتحديد المفعول المباشر.

Ali hat einen Hund. علي لديه كلب

فى هذا المثال أتينا بالفاعل فى أول الجملة وهو على ثم الفعل يملك الذى يحتاج إلى مفعول بة مباشر يؤثر علية بحالة النصب akkusativ في اللغة الالمانية. قلنا فعل يحتاج إلى مفعول بة فإن قلت على يمتلك وسكت فلا معنى للجملة ولذلك وجب الإتيان بمغعول بة منصوب بسبب الفعل.

جدول أدوات التعريف والتنكير في حالة النصب Akkusativ في اللغة الألمانية

وتتغير أداة التعريف والتنكير المذكرة فقط في حالة النصب Akkusativ في اللغة الألمانية كما فى الجدول التالى:

يرجى ملاحظة أن رأس هذا الجدول بة أدوات التعريف والتنكير فى حالة كان الإسم فاعل الجملة هو أداة الإسم المذكر المعرفة der التى تصير den وأداة المذكر المنكرة ein التى تصير einen إن كان الإسم مفعول بة مباشر.

ومن الأفعال الشائعة في اللغة الألمانية التي تحتاج إلى مفعول مباشر أو تؤثر عليه إن أتى معها بـ Akkusativ حالة النصب : aufräumen (يرتب)، bestellen (يطلب)، brauchen (يحتاج)، essen (يأكل)، haben (يمتلك)، hören (يستمع)، kaufen (يشتري)، lesen (يقرأ)، nehmen (يأخذ)، reparieren (يصلح)، suchen (يبحث عن)، trinken (يشرب)، vergessen (ينسى)، وverlieren (يفقد)، وverstehen (يفهم)، وغيرها من الأفعال.

أمثلة بها مفعول واحد مباشر مترجمين للأفعال السابقة:

وفيما يلي بعض الأمثلة على الأفعال التي ذكرتها:

1- Ich räume mein Zimmer auf.
أرتب غرفتي.

2- Er bestellt eine Pizza.
يطلب بيتزا.

3- Wir brauchen Milch für den Kaffee.
نحتاج الحليب للقهوة.

4- Sie isst einen Apfel.
تأكل تفاحة.

5- Ich habe ein neues Auto.
أمتلك سيارة جديدة.

6- Er hört Musik.
يستمع إلى الموسيقى.

7- Sie kauft ein neues Kleid.
تشتري فستانًا جديدًا.

8- Ich lese ein Buch.
أقرأ كتابًا.

9- Er nimmt den Bus zur Arbeit.
يأخذ الحافلة إلى العمل.

10- Der Mechaniker repariert das Auto.
يصلح الفني السيارة.

11- Sie sucht ihre Schlüssel.
تبحث عن مفاتيحها.

12- Ich trinke eine Tasse Tee.
أشرب فنجان شاي.

13- Er vergisst seinen Regenschirm im Büro.
ينسى مظلته في المكتب.

14- Sie verliert ihren Geldbeutel.
تفقد محفظتها.

15- Ich verstehe die Frage nicht.
لا أفهم السؤال.

بعض الأفعال في اللغة الألمانية تتطلب وجود مفعولين في الجملة، ويتم استخدام النصب Akkusativ لتحديد المفعول المباشر وإستخدام حالة الجر Dativ لتحديد المفعول غير المباشر. ومن الأفعال الشائعة في اللغة الألمانية التي تحتاج إلى مفعولين في الجملة: bringen (يحضر)، empfehlen (ينصح بـ)، erklären (يشرح)، erzählen (يروي)، geben (يعطي)، leihen (يقرض)، sagen (يقول)، schenken (يهدي)، schicken (يرسل)، schreiben (يكتب)، stehlen (يسرق)، tragen (يحمل)، verbieten (يحرم)، wünschen (يتمنى)، وzeigen (يعرض).

أمثلة بها مفعولين واحد مباشر والثانى غير مباشر مترجمين للأفعال السابقة:

لفهم الفرق بين الأفعال التى تطلب حالة Akkusativ أو Dativ أو الإثنين معاً وهى هذه الأفعال التي تتضمن مفعولين، واحد مباشر والآخر غير مباشر, فالمباشر يكون منصوب والغير مباشر مجرور. وفيما يلي الأمثلة على الأفعال التي ذكرتها:

1- Ich bringe meinem Freund ein Geschenk.
أحضر هدية لصديقي.

2- Sie empfiehlt ihren Schülern, mehr zu lesen.
تنصح طلابها بالقراءة أكثر.

3- Der Lehrer erklärt den Schülern die Mathematik.
يشرح المدرس الرياضيات للطلاب.

4- Meine Mutter erzählt mir eine Geschichte.
تحكي لي أمي قصة.

5- Der Chef gibt seinen Mitarbeitern eine Pause.
يمنح المدير موظفيه استراحة.

6- Ich leihe meinem Nachbarn mein Auto.
أقرض سيارتي لجاري.

7- Er sagt seiner Freundin, dass er sie liebt.
يخبر حبيبته بأنه يحبها.

8- Sie schenkt ihrer Mutter zum Geburtstag eine Kette.
تهدي والدتها سلسلة بمناسبة عيد ميلادها.

9- Er schickt seiner Familie eine Postkarte aus dem Urlaub.
يرسل لعائلته بطاقة بريدية من العطلة.

10- Der Autor schreibt ein Buch über seine Reisen.
يكتب الكاتب كتابًا عن رحلاته.

11- Der Dieb stiehlt das Geld aus der Kasse.
يسرق اللص المال من الصندوق.

12- Sie trägt die Einkaufstaschen nach Hause.
تحمل أكياس التسوق إلى المنزل.

13- Die Eltern verbieten ihren Kindern das Spielen auf der Straße.
يحرم الوالدان أطفالهما من اللعب في الشارع.

14- Ich wünsche dir einen schönen Tag.
أتمنى لك يومًا سعيدًا.

15- Der Verkäufer zeigt dem Kunden verschiedene Farben des Pullovers.
يعرض البائع على الزبون ألوانًا مختلفة للبلوزة.

أخيرًا، يجب الإشارة إلى حقيقة أن هناك بعض الأفعال في اللغة الألمانية تتطلب استخدام حروف جر تؤثر بالنصب Akkusativ على المفعول به الأتى بعدها عادة. ويمكن الإطلاع على هذه الأفعال في درس حروف الجر الألمانية مع الاكوزاتيف Präpositionen mit Akkusativ.

ليست أدوات التعريف والتنكير التى تتغير بل الضمائر أيضاً تتأثر بحالة النصب Akkusativ في اللغة الالمانية وكما أن الضمير هو الإسم وعائد علية فالضمير الذى يتغير هو فقط ضمير المذكر الغائب:

شكراً لتوضيحك، فيما يلي جدول يوضح الضمائر في حالة النصب (Akkusativ) وحالة الجر (Nominativ) في اللغة الألمانية:

يرجى ملاحظة أن العمود الأول يشمل الضمائر في حالة الفاعل الرفع (Nominativ)، والعمود الثاني يشمل الضمائر في حالة المفعول المباشر النصب (Akkusativ).